Перевод: с русского на русский

с русского на русский

Авиация

  • 1 авиация

    -и, сущ. ж. I, мн. ч. нет авиац; гражданская авиация гражданск авиац

    Русско-калмыцкий словарь > авиация

  • 2 авиаций

    авиаций
    1. авиация (юж флот, чоҥештылше аппарат-влак)

    Авиацийыште служитлаш служить в авиации;

    гражданский авиаций гражданская авиация;

    военный авиаций военная авиация.

    2. в поз. опр. авиационный

    Авиаций кече День авиации;

    авиаций пашаеҥ-влак авиационные работники.

    Марийско-русский словарь > авиаций

  • 3 αεροπορία

    [аэропориа] ουσ. Θ. авиация, αεροπορική βάση: авиабаза

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αεροπορία

  • 4 гражданский

    гражданский

    Гражданский кодекс гражданский кодекс;

    гражданский права гражданское право.

    2. гражданский, человеческий (айдеме шотан)

    Черле еҥлан вӱрым пӧлеклымаш – кажне таза совет айдемын гражданский долгшо. Отдать больному человеку свою кровь – гражданский долг каждого здорового советского человека.

    Мемнан творческий организацийыштына кӱкшӧ требовательность, принципиальность да калык ончылно художникын гражданский ответственностьшым шижын шогымо обстановкым ышташ кӱлеш. В. Косоротов. В нашей творческой организации необходимо создать обстановку высокой требовательности, принципиальности и ощущения художником своей гражданской ответственности перед народом.

    Гражданский авиаций гражданская авиация;

    гражданский оборона гражданская оборона.

    Ончем, ваштарешла саде еҥет толеш – гражданский вургеман. П. Корнилов. Смотрю, навстречу идёт тот человек – в гражданской одежде.

    Гражданский панихида гражданская панихида.

    Сравни с:

    граждан 2

    Марийско-русский словарь > гражданский

  • 5 корабльысе

    корабльысе
    корабельный; связанный с кораблём, имеющийся на корабле

    Корабльысе устав корабельный устав;

    корабльысе авиаций корабельная авиация.

    Марийско-русский словарь > корабльысе

  • 6 космонавтика

    космонавтика

    Совет авиаций космонавтикылан тӱҥалтышым ыштен. «Мар. ком.» Советская авиация положила начало космонавтике.

    Марийско-русский словарь > космонавтика

  • 7 тиде

    тиде
    Г.: тидӹ
    1. мест. указ. этот, эта, это; указывает на что-л., близкое в пространстве или во времени

    Лач тиде кечын именно в этот день;

    тиде корно дене по этой дороге.

    Кечат тиде верым ыш эҥде. С. Вишневский. И солнце не опаляло это место.

    Тиде жапыште ӱдыр-влак шке коклаштышт шыве-шыве пелештыльыч. Г. Чемеков. В это время девушки тихонько переговаривались между собой.

    2. мест. указ. это, этот, эта; указывает на кого-что-л., уже или только что упомянутое

    Ме тиде кином шукертак ужынна. Й. Ялмарий. Мы этот фильм уже давно видели.

    Тиде жапыште марий-влакым виеш тынеш пуртеныт. Н. Лекайн. В это время марийцев насильно крестили.

    Тиде Йыван дене нигунамат шинчаш шонен омыл ыле. М. Евсеева. Никогда не думала сидеть с этим Йываном.

    3. мест. указ. это (то или тот, о чём или о ком идёт речь, что или кто находится перед говорящим)

    Тидын нерген палаш знать об этом;

    тидым шарныман это надо помнить.

    Тиде – пытартыш шижтарымаш. С. Чавайн. Это – последнее предупреждение.

    (Осяндр:) Уке, тидым мый тыге ом кодо. А. Волков. (Осяндр:) Нет, этого я так не оставлю.

    4. это; связка при сказуемом, выраженном именем, инфинитивом

    Авиаций – тиде мыланем шинчыдымаш ыле. М. Шкетан. Авиация – это было для меня неизвестным.

    Коремлаште, эҥерлаште пӧрдын, мӱгырен шогышо вӱд – тиде шошын пытартыш поянлыкше. Г. Ефруш. Бурлящая, шумяшая в оврагах, реках вода – это последнее богатство весны.

    5. част. усил.-указ. это

    – Тиде те? – Веруш мемнам ужын ӧрӧ. Й. Ялмарий. – Это вы? – Веруш удивилась, увидев нас.

    (Алик:) Мый тиде лӱмын веле ойлыштам, мыскаралан. М. Рыбаков. (Алик:) Я это нарочно болтаю, ради шутки.

    Марийско-русский словарь > тиде

  • 8 шинчыдымаш

    шинчыдымаш
    Г.: сӹнзӹдӹмӓш
    сущ. от шинчаш III незнание, неведение, неосведомлённость

    Аэродром, самолёт, авиаций – тиде чыла мыланем шинчыдымаш ыле. М. Шкетан. Аэродром, самолёт, авиация – всё это для меня было неведомо (букв. неведением).

    Мланде паша ыштымаште але шуко экшыкна, шинчыдымашна уло. «У илыш» В земледелии у нас ещё много недостатков, неосведомлённости.

    Марийско-русский словарь > шинчыдымаш

  • 9 ыштылаш

    ыштылаш
    Г.: ӹштӹлӓш
    -ам
    многокр.
    1. делать, поделывать, проявлять деятельность, заниматься чем-л.

    Изи годым мо дене модат, кугу лиймеке, тудымак ыштылаш тӱҥалат. Д. Орай. Во что в детстве играешь, когда вырастешь, тем же будешь заниматься.

    (Овдоким:) Мом тыште ыштылат? Н. Арбан. (Овдоким:) Что здесь делаешь?

    2. делать, производить, изготавливать, вырабатывать, готовить

    Сатум ыштылаш производить товар;

    ӱзгарым ыштылаш изготавливать утварь.

    (Ӱдыр-влак) нальыч кидышкышт кольмым, шорвондым, мландым кӱнчаш, пушкыдемдаш, йыраҥлам ыштылаш пижыч. А. Юзыкайн. Девушки взяли в руки лопаты, грабли, принялись копать, рыхлить землю, делать грядки.

    – Аркаш, манам, подкиндым ыштылаш тӱҥал, а мый, манам, когыльо комым йӧрем. М. Шкетан. – Аркаш, говорю, ты начинай делать лепёшки, а я, говорю, буду раскатывать тесто для вареников.

    3. делать, поступать; совершать какой-л. поступок, поступать каким-л. образом

    Палыме ӱмбачын тыге ыштылаш – преступлений дене иктак! В. Косоротов. Заведомо поступать так – равно преступлению.

    Молан юмын законышто ик семын возалтеш, а поп вес тӱрлын ыштылеш? В. Юксерн. Почему в законе божьем пишется одно, а поп поступает по-другому?

    4. делать, выполнять, устраивать, производить, проводить что-л., заниматься чем-л., выполнять какую-л. работу

    Опытым ыштылаш проводить опыты.

    Мыйым таче тӱрлӧ сомылкам ыштылаш мӧҥгыш коденыт. О. Тыныш. Меня сегодня оставили дома выполнять разную работу.

    5. делать, производить, совершать какие-л. действия; в сочет. с сущ. в вин. п., указывающими на род деятельности, в качестве всп. гл. обозначает совершение соответствующего действия

    Южгунам Яндышев кынелын, тулым чӱктен шинчен, ала-могай планым ыштылын. М. Шкетан. Иногда Яндышев вставал, зажигал свет и сидел, строил (букв. делал) какие-то планы.

    Пашам вияҥден колташ ала-кӧ эреак чаракым ыштылеш. С. Ибатов. Кто-то всё время препятствует (букв. делает препоны) усилению деятельности.

    6. делать, проводить, выполнять, осуществлять, проделывать

    Отчётым ыштылаш делать отчёты;

    проектым ыштылаш осуществлять проекты.

    Шуко тӱрлӧ сату денат савыртышым ыштылаш лиеш. М. Шкетан. И различной продукцией можно делать товарооборот.

    Английский авиаций Германийыш, Францийыш налётым ыштылеш. В. Иванов. Английская авиация совершает налёты на Германию, Францию.

    7. делать, оказывать, осуществлять, причинять, приносить что-л. кому-л., служить причиной чего-л.

    Экшыкым ыштылаш приносить несчастье.

    Мемнан ялыштат зияным ыштылыт. В. Любимов. И в нашей деревне вредят (букв. причиняют вред).

    8. делать кого-что-л. кем-чем-л., каким-л.; приводить в какое-л. состояние, положение

    («Поэт»), курскам я кумым ыштыл, поэзийыш нушкеш. В. Горохов. «Поэт», делая зятем или кумом, ползёт в поэзию.

    9. делать, производить, организовывать, основать, образовать, составлять, создавать что-л., делать существующим, представлять собой

    (Эҥер вӱд), лу семын тодылалтын, кужашлам, иксалам ыштылеш. М. Шкетан. Река, изгибаясь десять раз, образует полуострова и заливы.

    Кӧ тиде пудыранчыкым ыштылеш, Зорин, Пекшиев Пётр але просто самырык еҥ – Александр Пекшиев толашен коштеш? Н. Лекайн. Кто организовывает эти беспорядки, Зорин, Пекшиев Пётр или просто молодой человек – Александр Пекшиев старается?

    10. строить, воздвигать, сооружать, создавать какие-л. сооружения (здания, машины и т. д.)

    (Изам) тӱрлӧ машинам, самолётым ыштылын, инженерлан тунемын. В. Иванов. Мой брат строил разные машины, самолёты, учился на инженера.

    Иван ожнысо скиф калык почеш мучашдыме степьыште коштын, курганым ыштылын. А. Эрыкан. Иван ходил за древним скифским народом по бескрайней степи, возводил курганы.

    11. делать; в сочет. с нар. и сущ. с послелогами в наречном значении выражает действие по данному нар. или сущ.

    Тупынь ыштылаш делать наперекор;

    иктыш ыштылаш соединять (букв. делать в одно).

    – Кӧ тыланда шкевуя ыштылаш разрешитлен? «Мар. ком.» – Кто вам разрешил самовольничать (букв. делать самостоятельно)?

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ыштылаш

  • 10 авиа

    \авиа база base aeree /de aviation/
    \авиабилет billet de avion
    \авиакомпания compania aeree
    \авиалиния linea aeree
    \авиамаяк pharo aeree
    \авиамоделизм aeromodellismo
    \авиамоделист aeromodellista
    \авиамодель modello de avion
    \авиамотор motor de avion /de aviation/
    \авианосец portaaviones
    \авиапочта servicio aeropostal, aeroposta, posta aeree
    \авиатор aviator
    \авиационно-космический aerospatial
    \авиационный de aviation, aeronautic, de aeronautica
    aeree, de aer (e)
    \авиационная катастрофа catastrophe aeree
    \авиационное училище schola de aviation /de aeronautica/
    \авиационный завод fabrica de aviation
    \авиация aviation, aeronaves, aeronautica
    \авиачасть unitate aeree /de aviation/
    \авиашкола schola de aviation.

    Словарь интерлингвы > авиа

  • 11 корабельный

    naval
    \корабельный ельная авиация aviation imbarcate
    \корабельныйельная архитектура architectura naval
    \корабельныйлекрушение naufragio
    \корабельныйлестроение architectura nautical
    \корабельныйль bastimento
    vascello
    nave

    Словарь интерлингвы > корабельный

См. также в других словарях:

  • Авиация — военная. Пилот в самолете. АВИАЦИЯ (французское aviation, от латинского avis птица), понятие, связанное с полетами в атмосфере Земли летательных аппаратов (ЛА) тяжелее воздуха (самолеты, вертолеты, планеры и т.п.), а также организации (службы),… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Авиация — государственная авиация (государственная военная авиация и государственная авиация специального назначения), гражданская авиация, экспериментальная авиация, авиационная промышленность …   Официальная терминология

  • Авиация — см. Государственная авиация; Гражданская авиация; Экспериментальная авиация …   Энциклопедия права

  • АВИАЦИЯ — (лат.). 1) искусство воздухоплаванья. 2) полет на летательном аппарате. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. авиация (фр. aviation лат. avis птица) 1) теория н практика передвижения в околоземном… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • авиация — воздушный флот, воздухоплавание, авиатика Словарь русских синонимов. авиация воздушный флот; авиатика (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • АВИАЦИЯ — (французское aviation, от латинского avis птица), понятие, связанное с полетами в атмосфере Земли летательных аппаратов (ЛА) тяжелее воздуха (самолеты, вертолеты, планеры и т.п.), а также организации (службы), связанные с практическим… …   Современная энциклопедия

  • АВИАЦИЯ — (франц. aviation от лат. avis птица), понятие, связанное с полетами в атмосфере аппаратов тяжелее воздуха. Авиацией называют также организацию (службу), использующую для полетов эти аппараты. Различают гражданскую авиацию и военную авиацию.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • авиация — и, ж. aviation f. 1863. Рей 1998. 1. Совокупность летательных аппаратов тяжелее воздуха (самолеты, вертолеты, планеры); воздушный флот. БАС 2. По мнению специалистов, по всей вероятности прибор для авиации .. имеет перед собой огромное будущее.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АВИАЦИЯ — АВИАЦИЯ, авиации, мн. нет, жен. (франц. aviation от лат. avis птица). Передвижение по воздуху на летательных аппаратах тяжелее воздуха. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АВИАЦИЯ — АВИАЦИЯ, и, жен. 1. Теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах тяжелее воздуха. 2. Воздушные средства передвижения, воздушный флот. Гражданская а. Военная а. | прил. авиационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • АВИАЦИЯ — (Aviation) техника передвижения в воздухе посредством аппаратов тяжелее воздуха. Часто этим словом называют воздушный флот и все, что имеет к нему отношение. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»