-
1 ошибочно отправленный багаж
ошибочно отправленный багаж
Данный термин относится к авиабагажу, зарегистрированному пассажиром как сопровождаемый багаж, но не прибывшему вместе с ним в аэропорт назначения. Поврежденный багаж – это авиабагаж, зарегистрированный пассажиром как сопровождаемый багаж и поврежденный при транспортировке. Ответственность за ошибочную отправку и несет соответствующая авиакомпания.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
mishandled baggage
This term refers to airline baggage that is checked in by the passenger as accompanied baggage but does not arrive with the passenger. Damaged baggage refers to airline baggage that is checked in by the passenger as accompanied baggage and is damaged in transit. Mishandled baggage is the responsibility of the appropriate airline.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибочно отправленный багаж
См. также в других словарях:
Авиабагаж — Багаж личные вещи пассажира, перевозимые на воздушном судне по соглашению с перевозчиком. Под термином багаж понимается как зарегистрированный, так и незарегистрированный багаж... Источник: Правила международных воздушных перевозок пассажиров,… … Официальная терминология
Авиабагаж зарегистрированный — Багаж зарегистрированный багаж пассажира, который принят перевозчиком к перевозке под свою ответственность за его сохранность и на который он выдал багажную квитанцию и багажную бирку... Источник: Правила международных воздушных перевозок… … Официальная терминология
Авиабагаж незарегистрированный — Багаж незарегистрированный багаж пассажира, находящийся во время перевозки в салоне воздушного судна с согласия перевозчика и удостоверяемый биркой В салон ... Источник: Правила международных воздушных перевозок пассажиров, багажа и грузов (утв.… … Официальная терминология
Авиабагаж несопровождаемый — Багаж несопровождаемый багаж, принятый к перевозке отдельно от пассажира и оформленный грузовой накладной в качестве груза... Источник: Правила международных воздушных перевозок пассажиров, багажа и грузов (утв. МГА СССР 03.01.1986 N 1/И) (дата… … Официальная терминология
Авиабагаж платный — Багаж платный часть массы багажа, которая превышает установленную перевозчиком норму бесплатного провоза багажа или требует обязательной оплаты независимо от указанной нормы... Источник: Правила международных воздушных перевозок пассажиров,… … Официальная терминология
Засланный авиабагаж — Засланный багаж багаж, непреднамеренно или по невнимательности отделенный от пассажиров или экипажа (Руководство по безопасности)... Источник: Распоряжение Ространснадзора от 15.12.2005 N ВС 255 р(фс) О введении в действие Инструкции… … Официальная терминология
Неопознанный авиабагаж — Неопознанный багаж багаж, который прибыл в аэропорт с багажной биркой или без багажной бирки и не был получен или опознан пассажиром (Приложение 17)... Источник: Распоряжение Ространснадзора от 15.12.2005 N ВС 255 р(фс) О введении в действие… … Официальная терминология
ошибочно отправленный багаж — Данный термин относится к авиабагажу, зарегистрированному пассажиром как сопровождаемый багаж, но не прибывшему вместе с ним в аэропорт назначения. Поврежденный багаж – это авиабагаж, зарегистрированный пассажиром как сопровождаемый багаж и … Справочник технического переводчика
