Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Або

  • 1 Або

    Або зане, яко

    Синонїма Славеноросскаѧ > Або

  • 2 АБО

    Универсальный русско-английский словарь > АБО

  • 3 Або

    Новый русско-английский словарь > Або

  • 4 Або

    1. Åbo

    Русско-финский новый словарь > Або

  • 5 Або Тбилисский

    Christianity: Abo of Tiflis

    Универсальный русско-английский словарь > Або Тбилисский

  • 6 Або Тифлисский

    Универсальный русско-английский словарь > Або Тифлисский

  • 7 (г.) Або

    Geography: Abo

    Универсальный русско-английский словарь > (г.) Або

  • 8 г. Або

    Geography: Abo

    Универсальный русско-английский словарь > г. Або

  • 9 либо

    або; альбо
    * * *
    союз або, альбо, ці

    либо… либо… — або… або…, ці… ці…

    либо победить, либо умереть — або перамагчы, або памерці

    либо то, либо это — ці тое, ці сёе (ці тое, ці гэта)

    Русско-белорусский словарь > либо

  • 10 или

    або; альбо; ці
    * * *
    1) ці, або, альбо

    завтра или послезавтра — заўтра або (ці, альбо) паслязаўтра

    на дне рек, морей или озёр — на дне рэк, мораў або (ці, альбо) азёр

    аэроплан, или самолёт — аэраплан, або (ці, альбо) самалёт

    2) (разве) ці, хіба

    Русско-белорусский словарь > или

  • 11 аборт

    або́рт
    aborto;
    сде́лать (себе́) \аборт abortigi (sin).
    * * *
    м.
    aborto m, abortamiento m

    занима́ющийся або́ртами — abortista m

    * * *
    м.
    aborto m, abortamiento m

    занима́ющийся або́ртами — abortista m

    * * *
    n
    gener. abortamiento, aborto, malparto, movedura

    Diccionario universal ruso-español > аборт

  • 12 или-или

    або-або; альбо-альбо

    Русско-белорусский словарь > или-или

  • 13 либо-либо

    або-або; альбо-альбо

    Русско-белорусский словарь > либо-либо

  • 14 или

    Иль, союз
    1) (либо) чи, або. [Як де зробить чорногуз гніздо на хаті чи у дворі, то та хата щаслива (Чуб.). Нехай це зробить він або хто инший (Сл. Гр.)]. Да или нет - так або ні. Или же - а чи. [Організм це, а чи тільки розбухлий орган (Єфр.)]. Или то бишь - чи то пак. Или - или - чи - чи, або - або. [Чи роби, чи ходи, а мені догоди (Приказка). Або здобути, або дома не бути (Номис)]. Или тот, или другой - або той або инший, чи той чи инший;
    2) (то есть, иначе) або, чи тоб. [Глитай, або павук (Крон.). Гориславська ніч, або Рибалка Панас Круть (Н.-Лев.). Не так пани, як підпанки, або: поки сонце зійде, то роса очі виїсть (Шевч.). Княжого мужа з дружиною, чи тоб намісника, до себе на людський хліб прийняв (Куліш)];
    3) (вопросит.) чи, хіба?; см. Разве, Ли. [Чи може з другою, другую кохає, її чорноброву уже забува? (Шевч.). Чи-ж (или же) забули так скоро свою учорашню ухвалу? (Франко)]. Иль ты оглох? - чи ти оглух? чи тобі позакладало? Или вы меня не понимаете? - чи (хіба) ви мене не розумієте? Или уж? - чи тож? [Поглядає - нема, нема. Чи тож і не буде? (Шевч.)].
    * * *
    союз
    1) (разделительный, разделительно-перечислительный: либо) або́, чи, чи то; ( при вопросе) чи

    в понеде́льник, вто́рник и́ли в сре́ду — у понеді́лок, вівто́рок або́ (чи, чи то) в се́реду

    и́ли..., и́ли — або́..., або́; чи..., чи; чи то..., чи [то]

    2) (присоединительный: и, а, также и) або́, чи

    на дне рек, море́й и́ли озе́р — на дні річо́к (рік), морі́в або́ (чи) озе́р

    3) (противительный: иначе, в противном случае) або́, а то
    4) (пояснительный: то есть, иными словами) або́, чи, чи то
    5) (вопросительный: разве, неужели) чи, хіба́, чи ж; або́

    и́ли я зна́ю? — чи (хіба́, чи ж; або́) я зна́ю?

    и́ли не... — чи не

    и́ли же — або́ ж

    Русско-украинский словарь > или

  • 15 либо

    союз або, чи то; срв. Или. Либо - либо - або - або, чи то - чи (чи то). [В далекій дорозі найду або долю, або за Дніпром ляжу головою (Шевч.). Або тобі, або мені та на світі не жити (Чуб. III). Старий помре чи то сьогодні, чи взавтра (Київ)]. -бо победить, -бо умереть - або перемогти, або вмерти; або здобути, або вдома не бути. -бо пан, -бо пропал - або пан, або пропав; хоч пан, хоч пропав; чи пан, чи пропав; куць виграв, куць програв (Приказки). -бо дождь, -бо снег, -бо будет, -бо нет - або дощ, або сніг, або буде, або ні. Где-либо - де, десь, де-небудь, де-будь, аби-де, (где бы то ни было) будлі-де. Менее, чем где-либо - менше, ніж де-инде, ніж будлі-де. Как-либо, какой-либо, когда-либо, кто-либо, куда-либо, что-либо - см. Как 4, Какой 2, Когда 3, Кто 3, Куда 3, Что.
    * * *
    союз
    або, чи то

    \либо бо..., \либо бо... — або..., або...; чи то..., чи то

    Русско-украинский словарь > либо

  • 16 Или

    Иль, союз
    1) (либо) чи, або. [Як де зробить чорногуз гніздо на хаті чи у дворі, то та хата щаслива (Чуб.). Нехай це зробить він або хто инший (Сл. Гр.)]. Да или нет - так або ні. Или же - а чи. [Організм це, а чи тільки розбухлий орган (Єфр.)]. Или то бишь - чи то пак. Или - или - чи - чи, або - або. [Чи роби, чи ходи, а мені догоди (Приказка). Або здобути, або дома не бути (Номис)]. Или тот, или другой - або той або инший, чи той чи инший;
    2) (то есть, иначе) або, чи тоб. [Глитай, або павук (Крон.). Гориславська ніч, або Рибалка Панас Круть (Н.-Лев.). Не так пани, як підпанки, або: поки сонце зійде, то роса очі виїсть (Шевч.). Княжого мужа з дружиною, чи тоб намісника, до себе на людський хліб прийняв (Куліш)];
    3) (вопросит.) чи, хіба?; см. Разве, Ли. [Чи може з другою, другую кохає, її чорноброву уже забува? (Шевч.). Чи-ж (или же) забули так скоро свою учорашню ухвалу? (Франко)]. Иль ты оглох? - чи ти оглух? чи тобі позакладало? Или вы меня не понимаете? - чи (хіба) ви мене не розумієте? Или уж? - чи тож? [Поглядає - нема, нема. Чи тож і не буде? (Шевч.)].
    * * *
    геогр.
    Ілі́ (нескл.)

    Русско-украинский словарь > Или

  • 17 нешто

    I. нрч. (народн.) (разве) хіба, чи-ж, (неужели) невже, (будто) або, або-ж. [Чи-ж я не маю права на це? (Крим.). «А нащо-ж усі вчаться?» - «Або я відаю?» (Л. Укр.)].
    II. см. II. Нечто.
    * * *
    част.
    1) хіба́; або́

    \нешто то я зна́ю — хіба (або́) я знаю

    2) (в знач. союза: разве только) хіба́

    Русско-украинский словарь > нешто

  • 18 Надвое

    нрч.
    1) надвоє, на(в)піл; срв. Пополам. [Розрізала надвоє (Брацл.). Завіса церковна роздерлася надвоє (Куліш)];
    2) (двусмысленно) двозначно, двоїсто. Бабушка (старуха) -вое сказала (гадала) - надвоє баба ворожила: або вмре, або буде жила; не так буде, як баба каже; казала бабусенька: «одно з двох: або так, або не так»; правду казала баба, коли не брехала; сліпий казав: «побачимо» (Приказки).

    Русско-украинский словарь > Надвое

  • 19 Либо дождик, либо снег, либо будет, либо нет

    Ці цот, ці лішка, ці Лявон, ці Грышка
    Або сяк, або так, або блін, або праснак
    см. Бабушка надвое сказала

    Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Либо дождик, либо снег, либо будет, либо нет

  • 20 аборт

    m Fehlgeburt f; Abtreibung f
    * * *
    або́рт m Fehlgeburt f; Abtreibung f
    * * *
    або́рт
    <-а>
    м Abtreibung f, Schwangerschaftsabbruch m
    сде́лать або́рт abtreiben
    * * *
    n
    1) gener. Abgang der Frucht, Schwangerschaftsunterbrechung (легальный), Umschlag
    2) med. Interruptio, Kindesaustreibung, Kindsaustreibung, Mißgeburt, Abort, Abtreibung
    3) law. Abortus, Abtötung der Leibesfrucht, Fehlgeburt, Fruchtabtreibung

    Универсальный русско-немецкий словарь > аборт

Страницы

См. также в других словарях:

  • або́рт — аборт …   Русское словесное ударение

  • АБО — АБО, альбо союз, ряз., курск., вор. ли, либо, или. Або добыть, або домой (домовь, дома) не быть, зап.; | аль, разве, нежто. Або то, або это, либо. Або ты не слышишь? Або ще, вот еще, что еще. как бы не так; будто? Або що, что нибудь; | хотя и.… …   Толковый словарь Даля

  • АБО — АБО, альбо союз ряз., кур., вор. ли, либо, или. Або добыть, або домой (домовь, дома) не быть, зап.; …   Современная энциклопедия

  • або — 1 сполучник незмінювана словникова одиниця або 2 частка чи незмінювана словникова одиниця розм. або 2 частка хіба незмінювана словникова одиниця розм …   Орфографічний словник української мови

  • або — альбо, ли, либо, или, аль; разве, нежто Словарь русских синонимов. або сущ., кол во синонимов: 1 • омовение (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Або — (швед. Abo, произн. Обо; финск. Турку, у русск. до Петра Кабы) губ. г. Финляндии, конечный пункт ветви Тойала Або финл. ж. д.(правильные парох. рейсы с Спб., Николайстадом, Стокгольмом),местопребывание губернатора, лютер. архиепископа, иностран.… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • або — (1*) союз. В причин. знач. Так как, ибо: б҃иѥ бо сущьство не раздѣлѩѥть(с) ни преминуѥть(с) но.е҃. непремѣньно. або ѥсмь ре(ч). а҃ ѥсмь не премѣнюсѩ ЗЦ к. XIV, 50г …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Або — АБО, губ. гор. Або Бьернеборгской губ. при устьѣ р. Ауры. До покоренія Финляндіи былъ шведскимъ административнымъ центромъ края. Въ наст. время по своимъ торг. оборотамъ А. занимаетъ слѣдующее послѣ Гельсингфорса мѣсто въ Финляндіи. Набережная… …   Военная энциклопедия

  • АБО — АБО, шведское название города Турку …   Современная энциклопедия

  • Або — см. Турку Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • або ж — сполучник і частка незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»