-
1 атаман
m hist. Hetman; fig. Hauptmann, Anführer* * *атама́н m hist. Hetman; fig. Hauptmann, Anführer* * *атама́н<-а>м1. (предводи́тель) Ataman m (Anführer der Kosakenarmee)атама́н каза́чьего во́йска Ataman der Kosakenarmee2. (глава́рь) Führer m* * *n1) gener. Bellhammel, Hauptmann2) law. Anführer, Ataman (Kosakenführer; Führer in Volksaufständen), Bandenführer, Dorfschulze (in einigen Gebieten des zaristischen Rußlands), Räuberhauptmann -
2 казак
каза́кkozako.* * *м.cosaco m••во́льный каза́к разг. — persona libre
терпи́ каза́к - атама́ном бу́дешь ≈≈ cuando seas padre, comeras huevos
* * *м.cosaco m••во́льный каза́к разг. — persona libre
терпи́ каза́к - атама́ном бу́дешь — ≈ cuando seas padre, comeras huevos
* * *ngener. cosaco -
3 контурный
прил.контурлы, контур...ыконтурная карта — контурлы карта (атамаһы яҙылмайынса, контуры буйынса атамаһын таба торған)
-
4 название
1. сисем, атама2. с спец.отдельное изданиекитаподно (только) название — ҡоро исеме генә (исеменә, атамаһына тура килмәгән, йәки элекке дәрәжәһен (сифатын) юғалтҡан нәмәләр тураһында әйтелә)
-
5 наименование
-
6 переименовать
сов. кого-чтоисемен (атамаһын) алмаштырыу, яңы исем (атама) биреү -
7 сейм
1. сеймҡайһы бер илдәрҙә ҡатламлы-вәкәләтле ойошмалар атамаһы2. сеймРәсәй империяһы составында 1809-1917 йй. автономия хоҡуғында торған Бөйөк Финляндия кенәзлегенең атамаһы3. сеймПольша парламенты -
8 силикаты
1. мн. ед. м силикатсиликаттарсоставында кремнезём булған минералдарҙың дөйөм атамаһы2. мн. ед. м силикатсиликаттаркүп кенә төҙөлөш һәм сәнәғәт материалдарының дөйөм атамаһы -
9 С-392
ПРИ СМЕРТИ бытье, лежать, находиться PrepP Invar subj-compl with copula (subj: human) one is in critical condition, is about to dieX лежит при смерти - X is at deaths doorX is near death X is dyingX is on his deathbed. "(Михаил) мужика в лес гонит, а тот уж при смерти...» (Абрамов 1). "Не (Mikhail) forces a man out to the forest when he's at death's door..." (1a).(Муаррон:) Госпожу Мадлену Бежар вы забыли? Да? Она при смерти... (Булгаков 8). (М.:) Have you forgotten Madame Madeleine Bejart? Yes? She is near death... (8a).Да кто это? Как фамилия?» - «Самый наш жених бывший, князь Болконский! - вздыхая, отвечала горничная. - Говорят, при смерти» (Толстой 6). "But who is it? What is his name?" "Our one-time betrothed, Prince Bolkonsky!" sighed the maid. "They say he is dying" (6a).Только на четвертый день прибило Настену к берегу недалеко от Карды. Сообщили в Атама-новку, но Михеич лежал при смерти, и за Настёной отправили Мишку-батрака (Распутин 2). On the fourth day Nastyona floated up near Karda They sent word to Atamanovka, but Mikheyich was on his deathbed and they sent Mishka the hired hand for Nastyona (2a). -
10 кошевой
м. ист.кошево́й (атама́н) — atamán m ( jefe de los cosacos zaporogos)
* * *adjgener. (атаман) atamán (jefe de los cosacos zaporogos) -
11 атаман
м.1) ист. ataman m, chef m cosaque2)атама́н разбо́йников — chef m de bande
* * *ncultural. ataman, chef cosaque, chef de bande -
12 водительство
-
13 водительство
-
14 термин
матама, термин -
15 кошевой
атаман Запорожской Сечи) кошовий (-вого). [Ой накажи, галко, ой накажи, чорна, від кошового вісті (Грінч. III)].* * *ист.1) кошови́й\кошевой атама́н — кошови́й ота́ман
2) в знач. сущ. кошови́й, -ого -
16 куренной
ист.1) курінни́й\куренной атама́н — курінни́й ота́ман
2) в знач. сущ. курінни́й, -о́го -
17 наказной
и Наказный наказний. [Полуботку, Полуботку, наказний гетьмане! (Рудан.)]. -ная грамота - наказ (-зу).* * *ист.; тж. наказныйнаказни́й\наказной ий атама́н — наказни́й отама́н
-
18 терпеть
1) терпі́ти; ( переносить) вите́рплюватибума́га всё те́рпит — папі́р усе́ те́рпить
вре́мя те́рпит — ще є час
\терпеть боль — терпі́ти біль
\терпеть не могу́ — терпі́ти не мо́жу
терпи́, каза́к, атама́ном бу́дешь — посл. терпи́, коза́че, отама́ном бу́деш
2) ( что - испытывать) зазнава́ти (чого́), терпі́ти (що); (беды, испытания) відбува́ти (що)\терпеть пораже́ние — зазнава́ти пора́зки
-
19 физика
фізіка; фізыка* * * -
20 ядро
См. также в других словарях:
АТАМА — ? жен., пенз. (томить, истома?) дрема, дремота; сонливость, сонная истома. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
атама — сущ., кол во синонимов: 3 • дрема (21) • дремота (12) • сонливость (11) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
атама — [1/5] Состояние сонливости после приема наркотиков. В трамвае его атама прихватила, так до конечной и доехал. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
атама́н — а, м. 1. В старину: выборный начальник вольных казачьих дружин. 2. В дореволюционной России: назначаемый или выборный начальник в казачьих войсках и селениях, выполнявший военные, полицейские и административные функции. Станичный атаман.… … Малый академический словарь
атама — (иск. АТАЛМА) Әйбер, күренеш һ. б. ш. исеме 2. Термин … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
атама́нить — ню, нишь; несов. разг. устар. То же, что атаманствовать. Пойдем завтра к атаману с повинной. Атаманит у нас опять Каргин. Седых, Даурия … Малый академический словарь
атама́нский — ая, ое. прил. к атаман. Атаманские обязанности … Малый академический словарь
атама́нство — а, ср. Должность, звание атамана … Малый академический словарь
атама́нствовать — ствую, ствуешь; несов. Быть атаманом … Малый академический словарь
атама́нша — и, ж. разг. женск. к атаман (в 3 знач.) … Малый академический словарь
Мидзухи-но Атама — Вид на горы Мидзухи но Атама и Нисидзава но Атама из Сан но То, декабрь 2007 … Википедия