Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

АСИР

  • 1 Асир

    Асир

    Шорско-русский словарь > Асир

  • 2 асир

    I: 1. пленный, пленник, невольник
    2. пер. влюблённый, очарованный
    асири ҳарбӣ военнопленный
    асир афтодан попадать в плен, в неволю
    асир гирифтан взять в плен
    асир кардан а)взять в плен
    б) пер. пленять, очаровывать
    асир шудан а) попадать в плен
    б) пер. пленяться, очаровываться ◊ асири ғам печальный, грустный
    асири доми зулф влюблённый
    асири ишқ пленённый любовью, очарованный
    асирони хок мёртвые
    II: кн. 1. хим. эфир
    2. светило
    солнце
    3. небесная сфера
    чархи асир небесный свод
    4. пер. высь, вышина
    III: кн. тернистый
    тяжкий
    трудный
    IV: кн. 1. виноградный сок
    2. виноградное вино

    Таджикско-русский словарь > асир

  • 3 асирӣ

    плен, неволя
    аз асирӣ гурехтан бежать из плена, из неволи
    ба асирӣ афтодан попадать в плен, в неволю
    ба асирӣ гирифтан взять в плен

    Таджикско-русский словарь > асирӣ

  • 4 қасир

    короткий, краткий
    сокращённый

    Таджикско-русский словарь > қасир

  • 5 ҳасир

    кн. циновка, плетёная подстилка

    Таджикско-русский словарь > ҳасир

  • 6 асир-сур кæнын

    1) замести, подмести кое-как

    Иронско-русский словарь > асир-сур кæнын

  • 7 мунҳасир

    кн. 1. осаждённый, окружённый
    2. ограниченный, не выходящий за рамки чего-л.
    3. монопольный
    мунҳасир шудан а) быть осаждённым, окружённым
    б) ограничиваться

    Таджикско-русский словарь > мунҳасир

  • 8 Ἀσήρ

    Асир (восьмой сын патриарха Иакова, в род. И. Х.); см. евр. (אָשׂר‎).

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Ἀσήρ

  • 9 Asher

    Религия: Асир, (One of the 12 tribes of Israel that in biblical times constituted the people of Israel who later became the Jewish people) колено Асирово

    Универсальный англо-русский словарь > Asher

  • 10 Assir

    Библия: Асир (II Chronicles)

    Универсальный англо-русский словарь > Assir

  • 11 אסיר

    אַסִּיר
    Асир.

    Еврейский лексикон Стронга > אסיר

  • 12 אשר

    אָשֵׁר
    Асир.

    Еврейский лексикон Стронга > אשר

  • 13 אשרי

    אָשֵׁרִי
    Асир.

    Еврейский лексикон Стронга > אשרי

  • 14 'Asīr

    Англо-русский географический словарь > 'Asīr

  • 15 768

    {собств., 2}
    Восьмой сын патриарха Иакова (второй от Зелфы, служанки Лии), родоначальник колена Асирова (Лк. 2:36; Откр. 7:6). Удел этому колену был дан на северо-западе Ханаанской земли (от Кармила до Ливана с городами Тир и Сидон), но не был полностью им завоеван. См. евр. 836 (רשֵָׁא).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 768

  • 16 Ἀσήρ

    {собств., 2}
    Восьмой сын патриарха Иакова (второй от Зелфы, служанки Лии), родоначальник колена Асирова (Лк. 2:36; Откр. 7:6). Удел этому колену был дан на северо-западе Ханаанской земли (от Кармила до Ливана с городами Тир и Сидон), но не был полностью им завоеван. См. евр. 836 (רשֵָׁא).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ἀσήρ

  • 17 Ασήρ

    {собств., 2}
    Восьмой сын патриарха Иакова (второй от Зелфы, служанки Лии), родоначальник колена Асирова (Лк. 2:36; Откр. 7:6). Удел этому колену был дан на северо-западе Ханаанской земли (от Кармила до Ливана с городами Тир и Сидон), но не был полностью им завоеван. См. евр. 836 (רשֵָׁא).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ασήρ

  • 18 Десять Колен Израилевых

     ♦ ( ENG Ten Tribes of Israel)
       десять северных племен Израиля: Асир, Дан, Ефрем, Гад, Иссахар, Манассия, Неффалим, Рувим, Завулон и часть колена Вениамина. После царствования Соломона они отделились от двух южных колен - Иуды и части колена Вениамина.

    Westminster dictionary of theological terms > Десять Колен Израилевых

  • 19 афтодан

    1. падать, валиться
    обрушиваться, рухнуть
    пуштнокӣ афтодан падать навзничь
    аз пой свалиться с ног
    себ ба замин афтод яблоко упало на землю
    хона меафтад дом валится
    2. попадать, попасть
    попасться, очутиться
    асир афтодан попасться (попадаться) в плен
    3. кн. нападать
    афтодани гургон дар рама нападение волков на стадо
    зарур афтодан понадобиться, стать необходимым
    қимат (гарон) афтодан дорого обходиться, доставаться по дорогой цене (кому-л.)
    мувофиқ афтодан хорошо сидеть на комл., быть к лицу кому-л. (об одежде)
    аз паси (пайи) касе афтодан преследовать кого-л.
    аз паси коре афтодан браться за какоел. дело
    ба андеша (фикр) афтодан задумываться, погружаться в раздумье
    ба ваҳму воҳима афтодан быть охваченным страхом
    впадать в панику
    ба даст афтодан попасть в руки, попасться
    ба дастам китоби хубе афтод мне попалась хорошая книга
    ба дом (дар дом) афтодан пр., пер. попадать в сети, в ловушку
    ба роҳ афтодан пуститься в путь
    ба такудав (ба таку тоз) афтодан суетиться, бегать в поисках чего-л., рыскать
    ба талвоса афтодан впасть в смятение
    ба ҳоле (ба ҳолате) афтодан впадать в какоел. состояние
    попадать в какоел. положение
    тарбуз аз бағал афтодан пер. а) терять надежду, отчаиваться
    б) быть разоблачённым
    ба шумо як корам афтод у меня к вам есть одно дело
    тӯб ба тӯр афтод мяч попал в сетку
    чашми ӯ ба касе, чизе афтод его взгляд упал на кого-л., что-л.
    афтодани наафтода сахт аст посл., досл. больно падать тому, кто не падал

    Таджикско-русский словарь > афтодан

  • 20 чарх

    I: 1. колесо, диск
    2. точильное колесо, точило
    3. прялка
    чархи ресмонресӣ прялка
    4. кружение, движение по кругу
    5. вращение, поворот (колеса, круга)
    6. кн. небосвод
    7. кн. лук (для стрельбы)
    8. кн. лацкан
    воротник
    вырез, декольте
    9. кн., пер. времена, годы, период
    10. кн., пер. судьба, рок
    11. см. чорхишт
    чархи дандонадор зубчатое колесо
    чархи кулолӣ гончарный круг
    чархи осиё мельничное колесо
    чархи фалак а) небо, небосвод
    б) пер. превратности судьбы, рок
    чарху дуг прялка и веретено
    чарх задан а) вертеться, кружиться, описывать круги
    б) прогуляться
    пройтись
    осмотреть что-л.
    чарх задани сар головокружение
    (дар) чарх доштан чизеро, чарх кашидан чизеро точить, оттачивать, заострять что-л. ◊ чархи асир чархи арақ, чархи атлас, чархи ахзар, чархи аъзам, чархи барин, чархи вожгун, чархи воло, чархи давдор, чархи дӯлоб, чархи кабуд, чархи мино, чархи муқаввас, чархи нилӣ небо, небосвод
    II: см. чарғ

    Таджикско-русский словарь > чарх

См. также в других словарях:

  • Асир — Асир  значения: Асир аравийский эмират (1910 1934) Асир  провинция в Саудовской Аравии. Асир  в Ветхом Завете  второй сын Иакова, родоначальник эпоним одного из двенадцати колен израилевых …   Википедия

  • Асир — а, муж. Стар. редк.Отч.: Асирович, Асировна.Происхождение: (Др. евр. имя ’aser счастливый.) Словарь личных имён. Асир а, м. Стар. редк. Отч.: Асирович, Асировна. [Др. евр. имя āšēr счастливый.] Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский …   Словарь личных имен

  • Асир — (1 2) евр. Ассир, пленный ; 3 5) евр. Ашер, счастливый ): 1) левит, сын Корея, родившийся в Египте (Исх 6:24; 1Пар 6:22); 2) левит, сын Евисафа (1Пар 6:23); 3) восьмой сын Иакова, второй от Зелфы, служанки Лии (Быт 30:12 и след.; 35:26). Когда А …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • АСИР — Ашер (зап. семит, аšеr, «счастливый»), в ветхозаветном предании второй сын Иакова от Зелфы, рабыни Лии, единоутробный брат Гада, родоначальник эпоним одного из двенадцати колен израилевых (Быт. 30, 12 13; 46, 17), см. Двенадцать сыновей Иакова.… …   Энциклопедия мифологии

  • асир — [اسير] а 1. дастгиршуда дар ҷанг ё тохтутоз, бандӣ 2. гирифтор, побанд; мутеъ 3. маҷ. ошиқ, дилдода, мафтун; асири ишқ гирифтори ишқ, дилдода; асири ҳарбӣ он ки дар ҷанг ба дасти душман афтодааст, бандӣ; асир афтодан бандӣ шудан; асир гирифтан… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • асирӣ — [اسيري] 1. асир будан, побандӣ, бандигӣ, муқайяд гаштан; ба асирӣ гирифтан асир кардан, муқайяд сохтан 2. гирифторӣ, побанди чизе будан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Асир — (счастливый) А) имя четырех лиц: а) (Быт.30:13 ) сын Иакова от Зельфы, служанки Лииной, родоначальник колена Асирова. Уделом его была северная часть земли Ханаанской, к которой принадлежала отличавшаяся особым плодородием и производительностью… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Асир (эмират) — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. У этого термина существуют и другие значения, см. Асир. Эмират Асир  государство …   Википедия

  • Асир (провинция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Асир. Асир араб. عسير‎‎ Страна …   Википедия

  • Асир (Библия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Асир. Асир на северо западной границе Палестины Асир (Ашер) ( …   Википедия

  • Асир — также Ассер (евр. Ascher, т. е. счастливый, Felix) сын Иакова и Зильпы и родоначальник названного по его имени израильского колена, область которого лежала к С. от Палестины, на берегу моря …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»