Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

АРИСТОФАН

  • 1 Аристофан

    Philosophy: Aristophanes

    Универсальный русско-английский словарь > Аристофан

  • 2 Аристофан

    Aristofan

    Русско-словенский словарь > Аристофан

  • 3 Аристофан

    Aristofanes

    Русско-словацкий словарь > Аристофан

  • 4 аристофан

    Русско-английский большой базовый словарь > аристофан

  • 5 Аристофан

    Aristofanes

    Русско-баскский словарь > Аристофан

  • 6 Aristofan

    Аристофан

    Slovensko-ruski slovar > Aristofan

  • 7 Aristophanes

    English-Russian media dictionary > Aristophanes

  • 8 aristophanes

    English-Russian base dictionary > aristophanes

  • 9 Aristofan·o

    Аристофан (др.-греч. комедиограф).

    Эсперанто-русский словарь > Aristofan·o

  • 10 Ἀριστοφάνης

    Аристофан, автор комедий

    Ancient Greek-Russian simple > Ἀριστοφάνης

  • 11 Aristophanes

    Aristophanēs, is m.
    1) из Афин, величайший представитель аттич. комедии (ок. 452388 гг. до н. э.) C, H
    2) из Византии, грамматик и критик, учитель Аристарха (ок. 200 г. до н. э.) C

    Латинско-русский словарь > Aristophanes

  • 12 Ab ovo

    "От яйца", т. е. с самого начала, с того, что было в самом начале (часто в сочет. начать ab ovo); иногда употр. тж. в смысле: начиная с того, что к самому предмету речи непосредственного отношения не имеет. - В контексте см. In medias res и Nec gemino.
    ср. тж. Néc geminó bellúm Troján(um) ordítur ab óvo
    Я счел необходимым в первой книге [ "Капитала" - авт. ] опять начать ab ovo, то есть резюмировать мое изданное у Дункера сочинение [ "К критике политической экономии". 1859. - авт. ] в одной главе о товаре и деньгах. (К. Маркс - Людвигу Кугельману, 13.X 1866.)
    ...недоумение "экономистов" по поводу фактического проведения в "Искре" наших воззрений показывало с очевидностью, что мы часто говорим буквально на разных языках, что мы не можем поэтому ни до чего договориться, если не будем начинать ab ovo. (В. И. Ленин.)
    Начнем ab ovo: мой Езерский
    Происходил от тех вождей,
    Был древле ужасом морей.
    (А. С. Пушкин, Езерский.)
    В русских газетах показалась замечательная генеалогия Дагмары [ Датская принцесса, впоследствии жена Александра III - Мария Федоровна. - авт. ] и ее нареченного жениха, вот уж ab ovo, так ab ovo. По ней в числе их предков (не говоря о бесчисленном множестве датских королей и принцев, в числе которых только и выпущены Гамлет и его наследник Фортинбрас) находятся: "Карл Великий, Гюго Капет, святой король Людовик IX, короли английские Эдуард III, Эдуард IV, наконец, Мария Стюарт" ("Голос", № 260). Ну, а Василий Великий, Виктор Гюго, святой король Мельхиседек и Мария Египетская не предки? Это бы все ничего, да вот что плохо. По свадебной родословной выходит, что наследник чистый немец, да еще и не совсем чистый, а из архиерейских детей. Нас все учили, что Романовы хоть не без немецкой примеси, но идут от русской светской семьи, а тут выходит, что цесаревич "происходит по прямой линии в одиннадцатом колене от Фридриха I, графа Ольденбургского, и имеет в числе предков епископа Любекского". Немец, да еще из духовного звания, монашеского происхождения! (А. И. Герцен, Чем люди тешатся.)
    Психолог должен исчезнуть в художнике, как исчезает от глаз скелет под живым и теплым телом, которому он служит прочной, но невидимой опорой. Это, между прочим, не худо заметить и некоторым нашим критикам, которые считают долгом начать каждую свою статью ab ovo, как будто и в критике его убеждения, его коренные правила не должны перейти в плоть и кровь, и он всякий раз обязан выставлять их напоказ перед собой и читателями, как какие-нибудь верстовые столбы, чтобы не сбиться с дороги. (И. С. Тургенев, Несколько слов о комедии А. Островского "Бедная невеста".)
    Судебный оратор должен избегать того, что еще Аристофан в своих "Облаках" называл "словесным поносом", замечая, что "у человека с коротким умом язык долгий". Мне вспоминается адвокат при одном из больших провинциальных судов на Волге, который любил начинать свои речи ab ovo. (А. Ф. Кони, Приемы и задачи прокуратуры.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ab ovo

  • 13 Quís tulerít Gracchós de séditióne queréntis?

    Кто бы стал терпеть Гракхов, жалующихся на мятеж?, т. е. кто стал бы терпеть человека, не прощающего другим тех же ошибок и недостатков, которыми страдает он сам?
    Ювенал, "Сатиры", II, 24.
    Разве мы прогнали короля ганноверского, курфюрста гессенского, герцога нассауского из их родовых, законных, наследственных земель и Захватили эти земли? И эти ниспровергатели Германского союза и трех корон божьей милостью жалуются на переворот! Quis tulerit Gracchos de seditione querentes? Кто может позволить поклонникам Бисмарка бранить переворот. (Ф. Энгельс, Введение к "Классовой борьбе во Франции".)
    Вы [ меньшевики ], разумеется, ни одним словом не упоминаете о тех подвигах Стрепсиадов и Фидиппидов [ персонажи комедии Аристофана "Облака". - авт. ], перед которыми сам Аристофан развел бы руками в бессильном смущении. Но ведь я-то помню эти подвиги и, читая ваши рассуждения о необходимости защищать партийность, говорю себе: Quis tulerit Gracchos de seditione querentes. (Г. В. Плеханов, Всем сестрам по серьгам.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quís tulerít Gracchós de séditióne queréntis?

  • 14 Aristophanes

    Философия: Аристофан

    Универсальный англо-русский словарь > Aristophanes

  • 15 Αριστοφανης

        - ους (ᾰᾰ) ὅ Аристофан
        1) греч. комедиограф, величайший представатель староатт. комедии, ок. 444-380 гг. до н.э.
        2) родом из Византии, ученик Аристарха, александрийский грамматик III в. до н.э.

    Древнегреческо-русский словарь > Αριστοφανης

  • 16 надувательство

    дурисвітство, обмана, підмана, шахрайство, (зап.) ошуканство. [Аристофан висміював шахрайства всякі, дурисвітство (Крим.)]. Сплошное -во - світове дурисвітство (шахрайство), світова обмана. [Це вже світова обмана та й годі: вчора осьмушечка була півкопи (25 копеек), а сьогодні три гривні! (Лебединщ.)].
    * * *
    обду́рювання, обду́рення, ошука́нство, дури́світство; ( мошенничество) шахра́йство

    Русско-украинский словарь > надувательство

  • 17 Aristophanes

    n. prop. Аристофан (грчки драмски писател, 450-385 п.н.е.)

    English-Macedonian dictionary > Aristophanes

  • 18 Aristofane

    м.; ист.

    Итальяно-русский универсальный словарь > Aristofane

  • 19 cloud cuckoo land

    Мир фантазий, мир грёз и иллюзий. Аристофан когда-то написал о вымышленном городе, построенном птицами для того, чтобы отделить богов от человека. Отсюда современное значение этого выражения — не только мир фантазий, но и результат самообольщения.

    Tamara is thinking of starting up a private clinic. She seems to be living in cloud cuckoo land. — Тамара думает создать частную клинику. Похоже, она витает в облаках.

    English-Russian dictionary of expressions > cloud cuckoo land

  • 20 put on the buskin

    1) книжн. писать трагедии [buskins котурны сандалии с толстой подошвой, которые надевали трагические актёры в античном театре, чтобы казаться выше ростом]

    ...Aristophanes, Plautus and Terence never put on the buskin. (OED) —...Аристофан, Плавт и Теренций никогда не писали трагедий.

    2) впадать в напыщенный тон; говорить высокопарно; ≈ становиться на котурны

    Large English-Russian phrasebook > put on the buskin

См. также в других словарях:

  • АРИСТОФАН — (ок. 445 ок. 385 до н. э.) древнегреческий поэт комедиограф, отец комедии . Взгляды Аристофана на злободневные проблемы эпохи, резко выраженные в его творчестве, отвечали интересам крестьянства того времени; он с недоверием относился к… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Аристофан — (ок. 450 ок. 385 до христ. эры) виднейший древнегреческий драматург, самый яркий представитель политической комедии конца V и начала IV в. Обстоятельства его жизни нам почти неизвестны. Родившись, повидимому, в Афинах, А. жил в эпоху самого… …   Литературная энциклопедия

  • Аристофан — Аристофан. Аристофан. Аристофан (. 445 ок. 385 гг. до н.э.) древнегреческий поэт комедиограф, главный представитель древнеаттической комедии. Родился и жил в Афинах. Аристофан впервые выступил на афинской сцене в 427 г., а последнее () относится… …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

  • Аристофан — (ок. 445 ок. 385 гг. до н.э.) поэт комедиограф Прекрасная вещь общение с мудрецом. От слов и ум к высотам устремляется. И возвышает человека. Не корми словами вместо хлеба. У короткого ума длинный язык. Тот истинный мудрец, кто многое сказать… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Аристофан — афинский поэт, автор знаменитых комедий, живший в V IV в.в. до нашей эры. Его произведения являются высшими образцами этого рода литературы в древней Греции. В комедиях Аристофана очень силен политический обличительный момент. Наиболее известна… …   1000 биографий

  • Аристофан — Аристофан, Aristophanes, ок. 445 ок. 385 гг. до н.э., греческий комедиограф, родившийся в Афинах. Его отец Филипп был не слишком зажиточным поселянином, заполучившим небольшой земельный надел на Эгине как колонист, вероятно, в начале… …   Античные писатели

  • АРИСТОФАН — (ок. 450 – ок. 385 до н. э.) Древнегреческий поэт комедиограф. Единственный из создателей «древней комедии», чьи произведения дошли до нас (из сорока – одиннадцать). Они иллюстрируют его склонность к пародированию, сатире, драматической… …   Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии

  • АРИСТОФАН — (ок. 450 – ок. 385 до н. э.) Древнегреческий поэт комедиограф. Единственный из создателей «древней комедии», чьи произведения дошли до нас (из сорока – одиннадцать). Они иллюстрируют его склонность к пародированию, сатире, драматической… …   Список древнегреческих имен

  • Аристофан — (Aristophanes, Αριστοφάνης). Величайший комик древней Греции, род. около 450 г. до Р.Х. в Афинах. О его жизни мы знаем весьма мало. Он умер около 380 г. до Р.Х. До нас дошло 11 его комедий, которые отличаются удивительным остроумием. В них он… …   Энциклопедия мифологии

  • Аристофан — величайший драматический писатель Греции и древнего Мира,сын Филиппа; род. около 444 до Р. Х. и умер между 387 380 гг. вАфинах. Первую свою комедию он поставил в 427, но еще под чужим именем.Когда, год спустя (426), он осмеял в своих Вавилонянах… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Аристофан — Бюст Аристофана У этого термина существуют и другие значения, см. Аристофан (значения). Аристофан (др. греч. Ἀρ …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»