-
1 апгрейд
Computers: upgrade -
2 апгрейд
nbrit.engl. Upgrade (аппаратных или программных средств), Upgrading (аппаратных или программных средств) -
3 апгрейд
ncomput. mise à niveau -
4 апгрейд
nIT. aggiornamento -
5 апгрейд
-
6 апгрейд
-
7 апгрейд
проф.upgrade, UPGРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > апгрейд
-
8 полная замена оборудования, полный апгрейд
Computers: forklift upgradeУниверсальный русско-английский словарь > полная замена оборудования, полный апгрейд
-
9 upgrade
апгрейд; модернизация; подъем; повышение (стоимости заказа относительно ранее указанной) -
10 upgrade
апгрейд; модернизация; модернизировать; наращивать вычислительные возможности; средства обеспечения наращивания вычислительных возможностей; усовершенствовать -
11 upgrade
1. [ˌʌp'greɪd] гл.1)а) изменять в соответствии с более высокими или современными требованиямиThe school has recently upgraded its computer lab. — Школа недавно переоборудовала свой компьютерный класс.
Even smaller airports have upgraded security. — Даже в маленьких аэропортах введены повышенные меры безопасности.
The airline is upgrading its fleet. — Авиакомпания обновляет свой лётный парк.
The G7 group agreed to assist in upgrading other Soviet-era reactors to western safety standards. — Страны "Большой семёрки" согласились помочь привести другие реакторы, построенные в советскую эпоху, в соответствие со стандартами безопасности, принятыми на Западе.
More than $1.5 million has been spent on upgrading the building. — На реконструкцию здания было потрачено более полутора миллионов долларов.
б) изменяться в соответствии с более высокими или современными требованиямиHold the sausage balls and cheap champagne, because clients are upgrading to tenderloin, lobster and more expensive beverages. ( The Atlanta Journal-Constitution) — Уберите колбасные кнели и дешёвое шампанское потому, что клиенты переходят на филей, омаров и дорогие напитки.
2)а) пересаживать на более дорогие места, переселять в более комфортабельный номерDue to overbooking we were upgraded to business class. — Так как мест на всех, забронировавших билеты, не хватило, наc разместили в салоне бизнес-класса.
б) получать разрешение занять место более высокого класса, переселиться в более комфортабельный номерWe were able to upgrade to first class. — Мы смогли получить разрешение занять свободные в салоне первого класса.
3) повышать в должности, продвигать по службеIn future they are going to be upgraded to senior specialists. — В будущем их собираются повысить до ранга ведущих специалистов.
Syn:Last year, the environment bureau was upgraded to a ministry. — В прошлом году бюро по охране природы было реорганизовано в министерство.
5) совершенствовать ( навык)Many people over the age of 50 haven't upgraded their skills since leaving full-time education. — Большое количество опрошенных в возрасте старше пятидесяти лет не занимались повышением квалификации с тех пор, как получили диплом об образовании.
6) информ.а) делать апгрейд, модернизацию (аппаратных средств, ПО)I want to upgrade the hard drive on my laptop. — Я хочу сделать апгрейд жёсткого диска на своём лэптопе.
б) переходить на обновленную, усовершенствованную версию (аппаратных средств, ПО)I'd recommend upgrading to at least 768 MB of memory. — Я бы порекомендовал расширить память до как минимум до 768 мегабайт.
7) с.-х. улучшать породу скота2. ['ʌpgreɪd] сущ.1) подъём, рост; улучшениеVarious indices show that the economy is now firmly on the upgrade. — Различные показатели свидетельствуют, что экономика в настоящее время приобрела устойчивый рост.
2) модернизация, переоборудование, обновление, совершенствованиеThe base is undergoing an expensive upgrade. — Базу модернизируют, и денег на модернизацию не жалеют.
3) повышение (категории, класса, сортности)I declined an upgrade to business class. — Я отказался от предложения пересесть в салон бизнес-класса.
He received an upgrade to lieutenant. — Он получил звание лейтенанта.
5) информ.а) модернизация, апгрейд (аппаратных средств, ПО)6) амер.; канад. крутой склон3. [ˌʌp'greɪd] нареч.; амер.; канад.в гору, вверх, наверхSyn: -
12 upgrade
= UPGмодернизация, проф. апгрейд2) аппаратные средства, которыми заменяется устаревший блок компьютера для наращивания его возможностей3) процесс замены: "сделать апгрейд".More than anything he liked to upgrade and improve them. — Больше всего он любил их модернизировать и улучшать см. тж. upgrade kit, upgrader, version upgrade
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > upgrade
-
13 Upgrade
[ˈapɡreɪd]n <-s, -s> англ1) информ расширенная [улучшеная] версия программы, апгрейд; установка новой версии [апгрейда]ein Upgrade máchen — устанавливать новую версию, делать апгрейд
2) эк улучшение [повышение] рейтинга (страны, компании и т. п.)3) улучшение [повышение класса] предоставляемых услуг (в туризме) -
14 upgrade
1. сущ.1)а) общ. улучшение, усовершенствование, модернизацияб) комп. апгрейд, обновление, модернизация ( компьютерных составляющих)2) общ. подъемPeople are more willing to take a chance on a new location when business is on the upgrade than when payrolls are shrinking and times are getting hard. — Люди предпочитают попытать счастья на новом месте, когда дела на подъеме, а не когда заработная плата снижается и дела идут все хуже и хуже.
Ant:3) марк. повышение стоимости заказа (повышение стоимости заказа во время покупки, оплаты кредитного заказа или оформления второго заказа; бланк заказа может включать возможность повышения стоимости, напр., при оформлении подписки на год, а не на два)Syn:2. гл.1)а) общ. улучшать, модернизировать, реконструировать (напр., оборудование); повышать качество (напр., продукции); совершенствовать(ся)Unskilled workers of today need to upgrade themselves to become the skilled workers of tomorrow. — Сегодняшние неквалифицированные работники должны самосовершенствоваться, чтобы стать квалифицированными работниками завтрашнего дня.
б) комп. модернизировать, усовершенствовать, разг. апгрейдить (заменять отдельные части компьютера на более современные либо заменять старую версию программного обеспечения новой)в) с.-х. улучшать породу ( скота)2) общ. повышать (в звании, должности, статусе, оценке и т. п.); переводить в более высокую категорию; повышать (разряд и т. п.)The job was upgraded to the grade that has min salary 40,000 and max salary 60,000. — Работа была переведена в более высокий разряд, для которого минимальная заработная плата составляет 40.000, а максимальная — 60.000.
He transferred to Southwest Area in 1986, where he was upgraded to Senior Sergeant. — В 1986 г. он перевелся в юго-западную зону, где был повышен в звании до старшего сержанта.
Syn:Ant:* * *право арендатора дополнять и улучшать арендуемое имущество - действия, направленные на повышение эффективности использования арендуемого имущества -
15 forklift upgrade
Компьютерная техника: полная замена оборудования, полный апгрейд -
16 upgrade
[ˌʌp'greɪd]1) Общая лексика: модернизировать, модификация, модифицировать, перевести на более высокооплачиваемую работу, переводить на более высокооплачиваемую работу, повысить в должности, повышать цену без повышения качества, подъём, продвигать по службе, расширение аппаратных средств, реконструировать, улучшать породу (скота), обновлять, дорабатывать, подвергать доработке (для документов)2) Компьютерная техника: апгрейд, модернизация3) Авиация: повышение класса обслуживания (пассажиров)5) Военный термин: укреплять, усиливать, усовершенствовать ( применительно к технике и вооружению)6) Техника: наращивание ресурсов, наращивать ресурсы, повышать качество, повышение качества, совершенствовать, средоустойчивость обеспечения наращивания вычислительных возможностей, усовершенствовать, расширять (по функциональным возможностям), модернизация, связанная с полной или частичной заменой старого оборудования на новое (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика), переоборудование7) Математика: обновление оборудования8) Юридический термин: повышение уровня (о депозитарных расписках)10) Экономика: повышать (квалификацию, качество продукции)11) Бухгалтерия: переводить в более высокую категорию, повышать (напр. квалификацию), повышать качество (продукции)12) Автомобильный термин: высшее качество, подъём (дороги)13) Горное дело: вверх по уклону, по восстанию14) Лесоводство: повышать сортность, продавать продукцию низкого сорта по цене высшего сорта15) Психология: повышать (качество и т. п.)16) Вычислительная техника: наращивать вычислительные возможности, обновление, средства обеспечения наращивания вычислительных возможностей17) Нефть: (portfolio upgrade) улучшение (в широком смысле -улучшение портфеля активов; в узком смысле - модернизация), верхний предел18) Реклама: повышение (например, качества)19) Деловая лексика: повышать квалификацию, продавать продукты низшего качества по цене продуктов высшего качества, улучшать породу скота, улучшение21) Образование: повысить, повысить квалификацию, улучшить22) Сетевые технологии: модификация предыдущих версий программы, наращивание системы, пакет изменений, переходить к новой версии, повышать уровень, улучшать23) Автоматика: модернизированное исполнение, модернизированный вариант, улучшать качество, улучшение качества, усовершенствованное исполнение, модернизированная версия (напр. САПР)24) Робототехника: наращивать функциональные возможности25) Психоанализ: повышать (качество и т.п.)26) Макаров: обогащение, поднимать, подниматься, расти, рост, увеличение, увеличивать, увеличиваться, улучшаться27) Безопасность: перевод в более высокую категорию или более высокий класс, усовершенствование28) Золотодобыча: повысить категорию, повышать категорию, повышать содержание29) Измерительные приборы: дооснащение (измерительного инструмента)30) SAP.тех. смена версии31) Гостиничное дело: наценка за улучшенный номер (как пункт в счёте за проживание в отеле)32) Майкрософт: обновить -
17 Upgrade
1. прил. 2. сущ.брит. апгрейд (аппаратных или программных средств), модернизация, модернизированная версия (аппаратного или программного обеспечения), новая версия (аппаратного или программного обеспечения) -
18 Upgrading
сущ.брит. апгрейд (аппаратных или программных средств), модернизация -
19 upgrade
1. прил. 2. сущ.брит. апгрейд (аппаратных или программных средств), модернизация, модернизированная версия (аппаратного или программного обеспечения), новая версия (аппаратного или программного обеспечения) -
20 обновление
n1) gener. Innovation, Neugeburt, Verjüngung, überarbeitung, Fortführung, Aufarbeitung (платья, мягкой мебели), Auffrischung, Erneuerung, Renovierung2) comput. Auffrischen (данных), Rekonstruieren (напр. данных), Veränderung (данных)3) brit.engl. Update (напр. ПО)4) law. Novation, Novation (обязательства), Schuldumwandlung, Wiederherstellung5) econ. Aktualisieren (данных, информации), Aktualisierung, Erneuerung (ассортимента), Neuerung6) fin. Neufestsetzung7) textile. Wiederbeleben8) IT. Abänderung, Änderung, (программного обеспечения или его конфигурации) Update9) busin. Renovation (напр. оборудования)10) microel. Aktualisieren (данных, файла)11) progr. Bewegung12) f.trade. Renovation13) wood. Aufarbeiten (мягкой мебели), Aufarbeitung (мягкой мебели)14) el.mach. Aufrüstung (в значении апгрейд)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АПГРЕЙД — 1) повышать в должности, продвигать по службе (подъём, рост; улучшение); 2) улучшать, модернизировать, совершенствовать (модернизация, обновление, совершенствование); 3) повышать цену или сорт продукта без реального повышения его качества; 4)… … Словарь бизнес-терминов
АПГРЕЙД — [англ. up grade подъем] инф. совершенствование программного обеспечения компьютера (КОМПЬЮТЕР), обновление, улучшение характеристик ЭВМ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. апгрейд (англ. upgrade улучшать, модернизировать) комп.… … Словарь иностранных слов русского языка
апгрейд — сущ., кол во синонимов: 10 • доводка (9) • модернизация (6) • навороты (4) • … Словарь синонимов
АПГРЕЙД — [рэ], а; м. [от англ. to upgrade поднимать в звании, разряде]. Разг. информ. Модернизация компьютера. Делать а. * * * АПГРЕЙД АПГРЕЙД (англ. upgrade, от up вверх, выше и grade подвергаться изменениям), 1) модернизация компьютера путем замены или… … Энциклопедический словарь
Апгрейд обезьяны — Апгрейд обезьяны. Большая история маленькой сингулярности Жанр: Научно популярная литература Автор: Александр Никонов Язык оригинала: Русский Публикация: 2004 Издательство … Википедия
Апгрейд — … Википедия
апгрейд — обновление || Дэнни Китчен умудрился за короткий промежуток времени закупить немалое количество апгрейдов речь шла о стодолларовых наборах (ключей, разных типов вооружения). (Onliner.by) … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
апгрейд — обновление || Дэнни Китчен умудрился за короткий промежуток времени закупить немалое количество апгрейдов речь шла о стодолларовых наборах (ключей, разных типов вооружения). (Onliner.by) … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
Апгрейд — (англ. upgrade повышение, улучшение, модернизация) предоставление услуги размещения (номера) с повышением категории без взимания с туриста дополнительной платы … Лексикон туриста
апгрейд — (рэ/) а; м. (от англ. to upgrade поднимать в звании, разряде); разг. информ. Модернизация компьютера. делать а … Словарь многих выражений
апгрейд — от англ. upgrade модернизация, обновление компонентов системы (перекомплектация устаревших, в том числе морально, моделей компьютеров) … Словарь компьютерного сленга