-
1 амвросий
Religion: ambrose -
2 Амвросий
Амвро́сій, Амбро́сій -
3 амвросий
-
4 Амвросий Оптинский
Christianity: Ambrose of Optina (православный святой)Универсальный русско-английский словарь > Амвросий Оптинский
-
5 Амвросий, епископ Медиоланский
Christianity: Ambrose, bishop of Milan (христианский святой IV века)Универсальный русско-английский словарь > Амвросий, епископ Медиоланский
-
6 Амвросий, епископ Сарапульский
Christianity: Ambrose, bishop of Sarapul (православный святой)Универсальный русско-английский словарь > Амвросий, епископ Сарапульский
-
7 Амвросий Медиоланский
nchrist. Ambrosius von MailandУниверсальный русско-немецкий словарь > Амвросий Медиоланский
-
8 Амвросий Медиоланский
Ambrosius Milánsky -
9 Амвросий Аутперт, аббат
(ум. ок. 778; теолог, катол. св., д. п. 19 июня) St. Ambrose Autpert, abbotРусско-английский словарь религиозной лексики > Амвросий Аутперт, аббат
-
10 Амвросий Медиоланский, св.
(ок. 340-97; представитель лат. патристики, один из четырёх Учителей лат. церкви; канонизирован; считается покровителем Милана; д. п. 7 декабря, англик. - 4 апреля) St. Ambrose, Bp. of MilanРусско-английский словарь религиозной лексики > Амвросий Медиоланский, св.
-
11 Амвросий Оптинский, преподобный
Amvrossi, Optina vaga staaretsПравославный русско-эстонский толковый словарь > Амвросий Оптинский, преподобный
-
12 преподобный Амвросий Оптинский
Русско-эстонский универсальный словарь > преподобный Амвросий Оптинский
-
13 С-348
СЛУГА ПОКОРНЫЙ iron NP sing only usu. used as indep. sent fixed WO(used to express refusal or disagreement) no, I do not want tothank you very muchthanks a million thanks, but no thanks.(Мышлаевский:) Спереди красногвардейцы, как стена, сзади спекулянты и всякая рвань с гетманом, а я посредине? Слуга покорный! Нет, мне надоело изображать навоз в проруби. Пусть мобилизуют! (Булгаков 4). (М.) In front the Red Guards like a wall, behind the speculators and all kinds of trash with the Hetman,-and in between-me? Thank you very much' No, I'm sick and tired of playing the dung in the ice hole Let them mobilize me! (4a)«...Нет, я категорически против „Колизея", - гремел на весь бульвар гастроном Амвросий. - Не уговаривай меня, Фока!» - «Я не уговариваю тебя, Амвросий, - пищал Фока. - Дома можно поужинать». - «Слуга покорный, - трубил Амвросий, - представляю себе твою жену, пытающуюся соорудить в кастрюльке в общей кухне дома порционные судачки а натюрель! Ги-ги-ги!..» (Булгаков 9). "No, no, I categorically oppose the Coliseum," the gourmet Amvrosy thundered across the entire boulevard "Don't try to persuade me, Foka!" "I'm not trying to persuade you, Amvrosy," squeaked Foka. "A man can dine at home too." "Thanks a million," boomed Amvrosy "I can imagine your wife trying to cook perch au naturel in a saucepan in the communal kitchen at home! He-he-he!.." (9a). -
14 слуга покорный
• СЛУГА ПОКОРНЫЙ iron[NP; sing only; usu. used as indep. sent; fixed WO]=====⇒ (used to express refusal or disagreement) no, I do not want to:- thanks, but no thanks.♦ [Мышлаевский:] Спереди красногвардейцы, как стена, сзади спекулянты и всякая рвань с гетманом, а я посредине? Слуга покорный! Нет, мне надоело изображать навоз в проруби. Пусть мобилизуют! (Булгаков 4). [М.] In front the Red Guards like a wall, behind the speculators and all kinds of trash with the Hetman,-and in between-me? Thank you very much' No, I'm sick and tired of playing the dung in the ice hole Let them mobilize me! (4a)♦ "...Нет, я категорически против "Колизея", - гремел на весь бульвар гастроном Амвросий. - Не уговаривай меня, Фока!" - "Я не уговариваю тебя, Амвросий, - пищал Фока. - Дома можно поужинать". - "Слуга покорный, - трубил Амвросий, - представляю себе твою жену, пытающуюся соорудить в кастрюльке в общей кухне дома порционные судачки а натюрель! Ги-ги-ги!.." (Булгаков 9). "No, no, I categorically oppose the Coliseum," the gourmet Amvrosy thundered across the entire boulevard "Don't try to persuade me, Foka!" "I'm not trying to persuade you, Amvrosy," squeaked Foka. "A man can dine at home too." "Thanks a million," boomed Amvrosy "I can imagine your wife trying to cook perch au naturel in a saucepan in the communal kitchen at home! He-he-he!.." (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > слуга покорный
-
15 В-262
ЧТО ЗА ВОПРОС! coll (sent Invar fixed WOused to express one's astonishment at or emphatic reply to an unnecessary or ridiculous questionwhat a question!what kind of question is that! what do you mean! whatwhere etc) do you think!(in limited contexts) who (what, where etc) else!«Ты где сегодня ужинаешь, Амвросий?» - «Что за вопрос, конечно, здесь, дорогой Фока!» (Булгаков 9). "Where are you dining tonight, Amvrosy?" "What a question - here, of course, my dear Foka!" (9a). -
16 что за вопрос!
• ЧТО ЗА ВОПРОС! coll[sent; Invar; fixed WO]=====⇒ used to express one's astonishment at or emphatic reply to an unnecessary or ridiculous question:- what a question!;- what kind of question is that!;- what do you mean!;- what <where etc> do you think!;- [in limited contexts] who <what, where etc> else!♦ "Ты где сегодня ужинаешь, Амвросий?" - "Что за вопрос, конечно, здесь, дорогой Фока!" (Булгаков 9). "Where are you dining tonight, Amvrosy?" "What a question - here, of course, my dear Foka!" (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > что за вопрос!
-
17 Икона Божией Матери Спорительница хлебов
(эту икону заказал в 1889 оптинский старец Амвросий; на иконе изображена на облаках молящаяся Богоматерь, её руки распростёрты на благословение, внизу, среди травы и цветов, стоят и лежат ржаные снопы; празднование 15/28 октября) the Icon of the Mother of God "The Grower of Crops"Русско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Спорительница хлебов
-
18 преподобный
1) ( как титул священника) the Reverend, сокр. Rev.преподобный отец катол. — the reverend father, His Reverence
2) (а) общее наименование, относящееся к святым подвижникам и отшельникам; духовная жизнь в православии понимается как жизнь богоподобная, отсюда одним из именований святых подвижников в правосл. церкви является "преподобный"; б) третья низшая степень святости в католичестве) Venerable, сокр. Ven., Saintпрпп. Антоний, Савва, Амвросий — Venerable Anthony, Sabboth, Ambrose
прпп. отцы в Синае и Раифе избиенные (д. п. 14/27 января) — the Fathers of Sinai and Raitha
См. также в других словарях:
Амвросий — (Ἀμβρόσιος) греческое Род: муж. Этимологическое значение: «неумирающий» Отчество: Амвросиевич Амвросиевна Иноязычные аналоги: англ. Ambrose … Википедия
Амвросий — я, муж.; разг. Абросим, а; прост. к Амбросий, я.Отч.: Амвросиевич, Амвросиевна и Амвросьевич, Амвросьевна.Производные: Амвроська (Амвроска); Рося; Аброся.Происхождение: (От греч. ambrosios принадлежащий бессмертным, божественный.)Именины: 17 апр … Словарь личных имен
Амвросий — (Святой, Миланский) один из замечательнейших отцов церкви,род. (как предполагают) от префекта Галии, в Трире, около 340 г.Воспитывался в Риме и уже в 369 г. был назначен Валентинианомнаместником северной Италии, с резиденциею в Милане. Занимая… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
АМВРОСИЙ — (греч. ambrosios, от a отриц. част., и brotos смертный). Мужское имя: бессмертный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АМВРОСИЙ греч. Ambrosios, от а, отриц. част., и brotos, смертный. Мужское имя:… … Словарь иностранных слов русского языка
амвросий — принадлежащий бессмертным, божественный; Амбросий Словарь русских синонимов. амвросий сущ., кол во синонимов: 1 • имя (1104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
АМВРОСИЙ — Медиоланский (334 или 340 397), отец церкви. Епископ Медиолана (современный Милан) с 374. Ревностно защищал учение церкви, боролся с язычеством. Настаивал на независимости церкви от государства и приоритете христианских нравственных норм для… … Современная энциклопедия
АМВРОСИЙ — (в миру Зертис Каменский Андрей Степанович) (1708 71) русский церковный деятель и писатель, архиепископ Московский (1768), автор перевода Псалтири с древнееврейского языка … Большой Энциклопедический словарь
АМВРОСИЙ — (в миру Ключарев Алексей Иосифович) (1821 1901) русский духовный писатель и церковный деятель, архиепископ Харьковский (с 1882). Сочинения: Живое Слово (1882), Полное собрание проповедей (1902) … Большой Энциклопедический словарь
АМВРОСИЙ — (1791 1863) босно сараевский митрополит (1835); в 1846 перешел в старообрядчество, положив начало белокриницкой иерархии … Большой Энциклопедический словарь
АМВРОСИЙ — (в миру Орнатский Андрей Антипович) (1778 1827) русский духовный писатель, епископ Пензенский и Саранский (с 1819), с 1825 в Кирилло Белозерском монастыре. Автор Истории российской иерархии (т. 1 6, 1807 15) … Большой Энциклопедический словарь
АМВРОСИЙ — (в миру Подобедов Андрей) (1742 1818) русский церковный деятель, проповедник; митрополит Новгородский и Санкт Петербургский (с 1801), ректор Московской духовной академии. Составил Руководство к чтению Священного Писания Ветхого и Нового Завета… … Большой Энциклопедический словарь