-
1 альтернат
-у; юр.альтерна́т -
2 alternate precendence
-
3 alternate precendence
-
4 alternate precedence
-
5 alternát
-
6 алтернат
альтернат (халықаралық құқықта шартқа қатысушылардың мәтінге қол қою кезегін реттейтін тәртіп) -
7 alternate for a member
Англо-русский дипломатический словарь > alternate for a member
-
8 alternate
̘. ̈n.ɔ:lˈtə:nɪt
1. сущ.
1) альтернатива, выбор Syn: alternative
2) амер. дублер;
замена, заместитель;
запасной игрок Syn: understudy, double, substitute.
2. прил.
1) поочередный, (по) переменный, чередующийся on alternate days ≈ через день Syn: variable, alternating
2) запасный;
дублирующий;
дополнительный, запасной, резервный alternate angles мат. ≈ противолежащие углы Syn: spare, reserve
3. гл.
1) сменять, сменять друг друга( with) ;
чередовать(ся), колебаться (between) ;
делать попеременно We alternate in doing the household chores. ≈ Мы по очереди делаем работу по дому. Sunny weather alternated with rain. ≈ Солнечная погода чередовалась с дождем. The coach alternated Jones with Wilson. ≈ Тренер менял Джонса с Уилсоном. They alternate between supporting us and opposing us. ≈ Они то поддерживали нас, то выступали против. Mary's spirits alternated between hope and despair. ≈ Настроение Мери колебалось между надеждой и отчаянием.
2) быть дублеромчто-л. чередующееся (с чем-л.) чередование альтернатива;
выбор (юридическое) (дипломатическое) альтернат, вариант( в международном праве) (американизм) дублер;
замена;
запасной игрок( американизм) заместитель (американизм) кандидат в члены( совета) (театроведение) актеры, играющие в очередь одну роль, дублеры ( театроведение) дублер (техническое) вариант (конструкции) чередующийся;
поочередный - * day and night то днем, то ночью;
то день, то ночь - * capital and small letters прописные буквы, чередующиеся со строчными - * laughter and tears и смех и слезы, то смех, то слезы - to work * shifts работать посменно - * bearing( сельскохозяйственное) периодическое плодоношение - * сrop (сельскохозяйственное) пожнивная культура - * husbandry (сельскохозяйственное) плодопеременное хозяйство - * mode (компьютерное) режим попеременного доступа (электротехника) переменный (о токе) (специальное) перемежающийся;
чередующийся;
переслаивающийся - * stresses знакопеременные усилия или напряжения каждый второй - on * days, each * day через день, каждый второй день запасный;
замещающий - * materials заменители - * emplacement запасная позиция - * design вариант (конструкции) взаимный;
обоюдный - * favours взаимные услуги - * acts of kindness жесты доброй воли с обеих сторон допускающий выбор из двух или более предметов, явлений (компьютерное) альтернативный (ботаника) (зоология) очередной - * leaves очередные листья чередоваться, сменяться, сменять друг друга - wet days * with fine days дождливые дни чередуются с ясными - fields *d with meadows поля сменялись лугами - the flood and ebb * with each other приливы и отливы сменяют друг друга - hope and fear *d in my breast в моей душе надежда сменялась страхом колебаться - to * between hope and despair (быстро) переходить от надежды к отчаянию - he *d between high spirits and low spirits у него хорошее настроение быстро сменяется дурным чередовать;
делать (что-л) попеременно, по очереди - to * in setting the table по очереди накрывать на стол - to * hot and cold compresses прикладывать попеременно горячие и холодные компрессы - he *d kindness with severity он был то добрым, то строгим (театроведение) исполнять один за другим( разнообразные номера программы) (театроведение) быть дублером;
играть в очередь с другим актером (электротехника) менять полярностьalternate альтернат ~ альтернатива ~ вариант ~ взаимный ~ заместитель ~ амер. заместитель;
дублер ~ замещающий ~ запасный;
дополнительный;
alternate design вариант проекта;
alternate materials заменители ~ запасный ~ переменный, перемежающийся,чередующийся;
they worked alternate shifts они работали посменно;
on alternate days через день ~ поочередный ~ сменять друг друга ~ сменяться ~ чередование ~ чередовать(ся) ;
сменять друг друга ~ чередоваться ~ чередоваться;
заместитель;
альтернат ~ чередующийся~ angles мат. противолежащие углы~ запасный;
дополнительный;
alternate design вариант проекта;
alternate materials заменители~ переменный, перемежающийся,чередующийся;
they worked alternate shifts они работали посменно;
on alternate days через день~ переменный, перемежающийся,чередующийся;
they worked alternate shifts они работали посменно;
on alternate days через деньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alternate
-
9 Alternat
сущ.юр. альтернат (wechselnde Reihenfolge der Unterschriften unter völkerrechtlichen Dokumenten), очерёдность подписания (документа), альтернат (очерёдность подписания международных договоров), порядок рассадки (по старшинству) -
10 alternat
-
11 alternate
[̘. ̈n.ɔ:lˈtə:nɪt]alternate альтернат alternate альтернатива alternate вариант alternate взаимный alternate заместитель alternate амер. заместитель; дублер alternate замещающий alternate запасный; дополнительный; alternate design вариант проекта; alternate materials заменители alternate запасный alternate переменный, перемежающийся,чередующийся; they worked alternate shifts они работали посменно; on alternate days через день alternate поочередный alternate сменять друг друга alternate сменяться alternate чередование alternate чередовать(ся); сменять друг друга alternate чередоваться alternate чередоваться; заместитель; альтернат alternate чередующийся alternate angles мат. противолежащие углы alternate запасный; дополнительный; alternate design вариант проекта; alternate materials заменители alternate запасный; дополнительный; alternate design вариант проекта; alternate materials заменители alternate переменный, перемежающийся,чередующийся; they worked alternate shifts они работали посменно; on alternate days через день alternate переменный, перемежающийся,чередующийся; they worked alternate shifts они работали посменно; on alternate days через день -
12 alternat
(юридическое) альтернат (в международном праве)Большой англо-русский и русско-английский словарь > alternat
-
13 alternat
-
14 alternate
1. [ɔ:lʹtɜ:nıt] n1. 1) что-л. чередующееся (с чем-л.)2) чередование2. альтернатива; выбор4. амер.1) дублёр; замена; запасной игрок2) заместитель3) кандидат в члены (совета и т. п.)5. театр.1) pl актёры, играющие в очередь одну роль, дублёры2) дублёр6. тех. вариант ( конструкции)2. [ɔ:lʹtɜ:nıt] a1. 1) чередующийся; поочерёдныйalternate day and night - а) то днём, то ночью; б) то день, то ночь
alternate capital and small letters - прописные буквы, чередующиеся со строчными
alternate laughter and tears - и смех и слёзы, то смех, то слёзы
to work /to serve/ alternate shifts - работать посменно
alternate bearing - с.-х. периодическое плодоношение
alternate crop - с.-х. пожнивная культура
alternate husbandry - с.-х. плодопеременное хозяйство
alternate mode - вчт. режим попеременного доступа
2) эл. переменный ( о токе)3) спец. перемежающийся; чередующийся; переслаивающийсяalternate stresses - знакопеременные усилия или напряжения
2. каждый второйon alternate days, each alternate day - через день, каждый второй день
3. запасный; замещающийalternate emplacement [target, airdrome] - запасная (огневая) позиция [цель, -ый аэродром]
4. взаимный; обоюдныйalternate favours - взаимные услуги /одолжения/
5. 1) допускающий выбор из двух или более предметов, явлений и т. п.2) вчт. альтернативный6. бот., зоол. очередной3. [ʹɔ:ltəneıt] v1. 1) (обыкн. with) чередоваться, сменяться, сменять друг другаthe flood and ebb alternate with each other - приливы и отливы сменяют друг друга
hope and fear alternated in my breast - в моей душе надежда сменялась страхом
2) (between) колебатьсяto alternate between hope and despair - (быстро) переходить от надежды к отчаянию
he alternated between high spirits and low spirits - у него хорошее настроение быстро сменяется дурным
3) чередовать; делать (что-л.) попеременно, по очередиto alternate hot and cold compresses - прикладывать попеременно горячие и холодные компрессы
he alternated kindness with severity - он был то добрым, то строгим
2. театр.1) исполнять один за другим ( разнообразные номера программы)2) быть дублёром; играть в очередь с другим актёром3. эл. менять полярность -
15 Alternat
n -sюр. альтернат; очерёдность подписания ( документа); порядок рассадки ( по старшинству) -
16 alternativa
f2) выбор; альтернатива4) дип. альтернат -
17 alternans
Физиология: альтернат -
18 alternat
[ˌæltɜː'nɑː]Юридический термин: альтернат (в международном праве) -
19 alternate for a member
1) Общая лексика: заместитель члена (комитета, делегации и т.п.)2) Дипломатический термин: (of a committee, delegation) альтернат члена (комитета, делегации), (of a committee, delegation) замена члена (комитета, делегации)Универсальный англо-русский словарь > alternate for a member
-
20 alternate for a member (of a committee, delegation)
Дипломатический термин: альтернат члена (комитета, делегации), замена члена (комитета, делегации)Универсальный англо-русский словарь > alternate for a member (of a committee, delegation)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Альтернат — (от лат. сл. alternare) понятие международного права, означавшее (до Венского конгресса) старшинство монархов или их представителей при занятии мест на конгрессах или при подписях заключаемого международного договора вызывавшее нередко пререкания … Википедия
АЛЬТЕРНАТ — (н. лат.). Старшинство между представителями держав, при занятии мест на конгрессах, отмененный венским конгрессом в 1815 г. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЛЬТЕРНАТ местничество представителей… … Словарь иностранных слов русского языка
альтернат — вариант, принцип, равенство Словарь русских синонимов. альтернат сущ., кол во синонимов: 3 • вариант (15) • … Словарь синонимов
АЛЬТЕРНАТ — (от лат. alter один из двух) в международном праве норма, по которой в экземпляре международного соглашения, предназначенном для данной договаривающейся стороны, на первом месте помещаются: ее название (в общем перечне сторон), подписи… … Юридический словарь
Альтернат — от лат. alternus первоисточник, англ. alternate А. Регламент очередности подписания участниками текста соглашения, договора и т.п. Б. Очередность пользования правами или исполнения каких либо обязанностей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
АЛЬТЕРНАТ — (от лат. alternare чередоваться) очередность (дипломатический протокол) подписания сторонами текста международного договора. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с … Экономический словарь
альтернат — а, м. alternat m. 1797. Лексис. дипл. Соблюдение порядка старшинства монархов (или их представителей) при занятии мест на конгрессах или при подписании актов конгресса. На Венском конгрессе 1814 г. заменено подписями по алфавиту. Павленков 1911.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Альтернат — (от лат. alternus попеременный; англ. alternate; фр. alternat) в международном праве порядок, регулирующий очередность подписания текста международного договора его участниками. Первоначально термин «А.» означал старшинство монархов или их… … Энциклопедия права
АЛЬТЕРНАТ — (от лат. alter один из двух) в международном праве правило, согласно которому в экземпляре международного договора, предназначенном для данной договаривающейся стороны, наименование этой стороны в общем перечне сторон, подписи ее уполномоченных,… … Юридическая энциклопедия
Альтернат — (франц. alternat, от лат. alternus попеременный; первоисточник: alter один из двух) в международном праве совокупность правил, регулирующих порядок подписания договора: очерёдность упоминания договаривающихся сторон в тексте договора,… … Большая советская энциклопедия
Альтернат — (от лат. сл. alternare) понятие международного права, означавшее (до Венского конгресса) старшинство монархов или их представителей при занятии мест на конгрессах или при подписях заключаемого международного договора вызывавшее нередко пререкания … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона