-
1 accredit
-
2 accredit
-
3 acreditar un embajador
El diccionario Español-ruso jurídico > acreditar un embajador
-
4 accredit a head of mission
Англо-русский дипломатический словарь > accredit a head of mission
-
5 accredit
аккредитовывать; аккредитовать -
6 to accredit a head of mission
English-russian dctionary of diplomacy > to accredit a head of mission
-
7 accredit
verb1) уполномочивать; аккредитовать (дипломатического представителя)2) приписывать (to, with)3) доверять; (по)веритьSyn:endorse* * *(v) аккредитовать; аккредитовывать; выдавать аккредитив; выдать аккредетив; кредитовать; открывать аккредитив; открыть аккредитив; отнести на счет; относить на счет; уполномочивать; уполномочить* * ** * *[ac·cred·it || ə'kredɪt] v. уполномочивать, аккредитовать, доверять, верить, приписывать* * *аккредитироватьаккредитоватьаккредитовыватьдоверятькредитоватьповеритьприписыватьуполномачиватьуполномочиватьуполномочить* * *(буквально "доверять") 1) уполномочивать 2) аккредитовывать, принять в качестве аккредитованного лица 3) приписывать (to, with); относить на чей-л. счет 4) доверять -
8 accredit
əˈkredɪt гл. (буквально "доверять")
1) уполномочивать Our envoy was accredited to their new government. ≈ Наш посланник был уполномочен вести переговоры с новым правительством.
2) аккредитовывать, принять в качестве аккредитованного лица( дипломатического представителя и т. п.) The President proposed that Russian diplomats could be accredited to NATO headquarters. ≈ Президент предложил, чтобы российские дипломаты были бы аккредитованы в штаб-квартире НАТО. accredit a journalist
3) приписывать (to, with) ;
относить на чей-л. счет Mr. Bright himself was accredited with having said that his own effort to arouse a reforming spirit was like flogging a dead horse. ≈ Да и самому мистеру Брайту приписывали высказывание, что его собственные усилия, направленные на пробуждения реформаторского духа более всего напоминали попытки заставить скакать дохлую лошадь.
4) доверять;
(по) верить I accredited his story. ≈ Я поверил его рассказу. Syn: endorse
5) признать высшее учебное заведение правомочным выдавать дипломы и присваивать ученые степени
6) гарантировать качество This degree programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers. ≈ Эта программа для получения степени признана полностью подходящей Институтом инженеров-электриков.уполномочивать;
- to * an envoy снабдить посланника полномочиями /верительными грамотами/ - he was *ed to the chairman его уполномочили для ведения переговоров с председателем аккредитовывать, принять в качестве аккредитованного лица;
- to * a journalist аккредитовать журналиста;
- a correspondent *ed at the White House корреспондент, аккредитованный при Белом доме;
- he was *ed at Moscow он был аккредитован в Москве приписывать;
относить на чей-л. счет;
- he was *ed with this poem, this poem was *ed to him это стихотворение приписывали ему верить, доверять;
- I *ed his tale я поверил его рассказу гарантировать качество аккредитовать учебное заведение;
признать высшее учебное заведение правомочным выдавать дипломы и присваивать ученые степени кредитовать, предоставлять редитaccredit аккредитовать ~ выдавать аккредитив ~ доверять;
(по) верить ~ кредитовать ~ относить на счет ~ принять в качестве аккредитованного лица ~ приписывать (to, with) ~ уполномочивать;
аккредитовать (дипломатического представителя) ~ уполномочиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accredit
-
9 accredit
гл.1)а) упр. уполномочивать (официально давать полномочия на что-л.)to be accredited at [to\] London — быть направленным в Лондон в качестве полномочного представителя
б) юр., эк. аккредитовывать, аккредитовать (признавать какое-л. учреждение правомочным оказывать какие-л. услуги или выполнять какие-л. работы; гарантировать (признавать) качество услуг оказываемых каким-л. лицом)The agency was not accredited by the Philippine Consulate to offer contracts to Filipinos abroad. — Агентство не было аккредитовано консульством Филиппин, чтобы предлагать контракты филиппинцам, проживающим за границей.
в) юр. аккредитовывать, принять в качестве аккредитованного лица (журналиста, дипломата)Accredited cameramen will get necessary aid during filming. — Аккредитованный телеоператор будет обеспечен всем необходимым во время съемки.
2) общ. приписывать (кому-л. что-л.); относить (что-л. на чей-л. счет); считатьGreat powers are accredited to the relics. [The relics are accredited with great powers.\] — Считается, что мощи святых обладают великой силой.
Legend accredits her with performing miracles. — Легенда приписывает ей чудотворство.
Syn:3) общ. доверять; (по)веритьI accredited his story. — Я поверил его рассказу.
See:* * *Финансы/Кредит/Валютакредитовать; выдавать аккредитиввыполнять финансовое обеспечение воспроизводимых затрат, при котором расходы субсчета хозяйствования покрываются за счет банковских ссуд, предоставляемых на началах платности, срочности и возвратности -
10 accredit
[ə'kredɪt]1) Общая лексика: аккредитовать (дипломатического представителя), аккредитовывать, верить, выдавать дипломы и присваивать учёные степени, выдать аккредетив, гарантировать качество, доверить, доверять, наделять (кого-л. чем-л.), открыть аккредитив, поверить, признать высшее учебное заведение правомочным, приписать, приписывать, уполномочивать, уполномочить, признать2) Юридический термин: принять в качестве аккредитованного лица, принимать в качестве аккредитованного лица3) Экономика: отнести на счёт4) Бухгалтерия: отнести на счёт (бухг.)5) Библия: засвидетельствовать, свидетельствовать6) Дипломатический термин: аккредитовывать (дипломатического представителя)7) Банковское дело: выдавать аккредитив, кредитовать, открывать аккредитив, относить на счёт8) Американский английский: аккредитировать -
11 accredit
[əʹkredıt] v1. 1) уполномочиватьto accredit an envoy - снабдить посланника полномочиями /верительными грамотами/
he was accredited to the chairman - его уполномочили /облекли полномочиями/ для ведения переговоров с председателем
2) аккредитовывать, принять в качестве аккредитованного лица (дипломатического представителя и т. п.)a correspondent accredited at the White House - корреспондент, аккредитованный при Белом доме
he was accredited at /to/ Moscow - он был аккредитован в Москве
2. приписывать; относить на чей-л. счётhe was accredited with this poem, this poem was accredited to him - это стихотворение приписывали ему
3. (по)верить; доверять4. 1) гарантировать качество2) аккредитовать учебное заведение; признать высшее учебное заведение правомочным выдавать дипломы и присваивать учёные степени5. кредитовать, предоставлять кредит -
12 accredit a head of mission
Дипломатический термин: аккредитовывать главу представительстваУниверсальный англо-русский словарь > accredit a head of mission
-
13 accredit
[ə`kredɪt]уполномочиватьаккредитовывать, принять в качестве аккредитованного лицаприписывать; относить на чей-либо счётдоверять; (по)веритьпризнать высшее учебное заведение правомочным выдавать дипломы и присваивать учёные степенигарантировать качествоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > accredit
-
14 acreditar
2) производить запись в кредите ( счёта); кредитовать ( счёт) -
15 accredit
уполномочивать; аккредитовывать; доверятьLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > accredit
-
16 acreditar
гл.1) общ. ручаться, свидетельствовать, уполномочить, создавать репутацию, удостоверять, поднимать доверие (к кому-л.)2) юр. засвидетельствовать, оформить, принять, разрешать, зарегистрировать (принимаемую сумму)3) экон. кредитовать (счёт), аккредитовывать, производить запись в кредите (счета)4) дип. аккредитовать, уполномочивать5) бизн. принимать в счёт (часть суммы) -
17 acreditar un embajador
гл.Испанско-русский универсальный словарь > acreditar un embajador
-
18 accredit
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > accredit
-
19 accredit
vаккредитовывать (дипломатического представителя) -
20 accredit
аккредитироватьаккредитоватьаккредитовыватьдоверятькредитоватьповеритьприписыватьуполномачиватьуполномочиватьуполномочить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АККРЕДИТОВЫВАТЬ — АККРЕДИТОВЫВАТЬ, аккредитовать кого, при ком или у кого; дать кому от правительства верющую грамоту, уполномочить при другом правительстве; | в частном быту, особ. торговом: доверить кому прием, получение, истребование денег или товара; ся, быть… … Толковый словарь Даля
Медведев, Дмитрий Анатольевич — Запрос «Медведев, Дмитрий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Медведев. Дмитрий Анатольевич Медведев … Википедия
Д. Медведев — Запрос «Дмитрий Медведев» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Дмитрий Анатольевич Медведев … Википедия
Д. А. Медведев — Запрос «Дмитрий Медведев» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Дмитрий Анатольевич Медведев … Википедия
Дмитрий Анатольевич Медведев — Запрос «Дмитрий Медведев» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Дмитрий Анатольевич Медведев … Википедия
Дмитрий Медведев — Запрос «Дмитрий Медведев» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Дмитрий Анатольевич Медведев … Википедия
Медведев, Дмитрий — Запрос «Дмитрий Медведев» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Дмитрий Анатольевич Медведев … Википедия
Медведев Д. — Запрос «Дмитрий Медведев» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Дмитрий Анатольевич Медведев … Википедия
Медведев Д. А. — Запрос «Дмитрий Медведев» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Дмитрий Анатольевич Медведев … Википедия
Медведев Дмитрий Анатольевич — Запрос «Дмитрий Медведев» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Дмитрий Анатольевич Медведев … Википедия
Медведев Д.А. — Запрос «Дмитрий Медведев» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Дмитрий Анатольевич Медведев … Википедия