-
1 аваз
сущ.1) звук, зву́ки (шагов, выстрела, музыки) || звуково́йишетелми торган авазлар — неслы́шимые зву́ки
аваз белән хәрефне аеру — различа́ть звук и бу́кву
телнең авазлар системасы — звукова́я систе́ма языка́
2) звук, зву́ки, звуча́ние (ноты, камертона, музыкального инструмента)авазлары бердәй кораллар — инструме́нты с одина́ковым звуча́нием (зву́ками)
төрле авазлы — с ра́зными зву́ками; с ра́зным звуча́нием
3) звук, зву́ки, голоса́ (слабые, неясные, далёкие, радостные, печальные)кошлар авазы — голоса́ птиц
төнге авазлар — ночны́е зву́ки (голоса́)
•- аваз методы
- аваз чыгару
- аваз бирешү
- аваз бирү
- аваз салу
- аваз салучы
- аваз салып -
2 аваз
-
3 аваз
1. сущ. 1) звукsuzıq awaz ― гласный звук
tartıq awaz ― согласный звук
2) голос, звук, возгласnindider awaz işetelde ― послышался какой-то возглас
2. прил. звуковой ▪ awaz iärteme грам.звукоподражательное слово -
4 аваз бирү
1) подава́ть/пода́ть го́лос; звать, по- зва́ть || го́лос; зов2) отклика́ться/откли́кнуться, отзыва́ться/отозва́тьсяничә кычкырдык, һаман аваз бирмисең — ско́лько (раз) тебе́ крича́ли, всё не отклика́ешься (отзыва́ешься)
-
5 аваз салу
1) издава́ть/изда́ть гро́мкие зву́ки; крича́ть/кри́кнуть; производи́ть/произвести́ шум; вопи́ть2) броса́ть/бро́сить, кли́кнуть клич; звать, призыва́ть/призва́ть (к чему-л.) || клич; призы́в ( к чему)көрәшкә өндәп аваз салу — бро́сить клич борьбы́ (призыва́я к борьбе́)
-
6 аваз салып
1) гро́мко, во весь го́лос (перекликаться в лесу, кричать кому-л.)2) гро́мко, с кри́ком (бегать, играть, суетиться); с ги́ком (бежать, скакать)3) гро́мко, в го́лос, не свои́м го́лосом ( вскрикнуть), с кри́ком, с во́плем ( плакать)аваз салып җылый башлау — гро́мко (в го́лос, не свои́м го́лосом, с кри́ком) запла́кать
-
7 аваз бирешү
переклика́ться/перекли́кнуться || перекли́чка ( в лесу) -
8 аваз ияртеме
лингв. звукоподража́ние; звукоподража́тельное сло́во (выраже́ние) -
9 аваз методы
пед. звуково́й ме́тод -
10 аваз салучы
глаша́тайазатлык авазы салучылар — глаша́таи свобо́ды
-
11 аваз чыгару
издава́ть/изда́ть звук (зву́ки), звуча́ть, прозвуча́ть || звуча́ние ( музыкального инструмента) -
12 аваз бирү
глоткликаться -
13 аваз ияртеме
-
14 өрелмәлетартык аваз
щелево́й согла́сный звук -
15 ырылдашкан аваз
рыча́ние, ры́кание, рык -
16 awaz
-
17 ау
I сущ.1) охо́та, лов, ло́вля || охо́тничий, охо́тницкий прост. (сезон, рожок); ло́вчийауга чыгу — выходи́ть на охо́ту
ау мылтыгы — охо́тничье ружьё
ау кагыйдәләрен бозу — наруша́ть охо́тничьи пра́вила
ау этләре — охо́тничьи соба́ки
ау кошлары — ло́вчие пти́цы
ау чокыры — ло́вчий ров
2) собир. лову́шка (лову́шки), сило́к (силки́), западня́, западни́ (для ловли зверей, птиц); тенёта ( на зверей); сеть, се́ти (для ловли птиц, мелких зверей и т. п.), сеть, не́вод ( для ловли рыб) || силко́вый, сетево́йҗәнлеккә ау кую — ста́вить (расставля́ть) лову́шки на зве́ря (звере́й)
3) редко охо́тничий сезо́н, охо́тничья пора́; охо́таауны яптылар — охо́ту (охо́тничий сезо́н) закры́ли
4) ( вообще) добы́ча, дичь, лов, уло́в5) перен.; в косв. ф. западня́, сеть (се́ти), лову́шкадошман авына эләгү — оказа́ться в лову́шке врага́
•- ау ите- ау кошы
- ау эте
- ауга йөрү••ау кору — устра́ивать (устро́ить, гото́вить/пригото́вить, ста́вить/поста́вить) западню́; плести́ (сплести́), расставля́ть/расста́вить се́ти (сеть); гото́вить (пригото́вить, стро́ить, устра́ивать/устро́ить, ста́вить/поста́вить) лову́шку
ауга төшерү (эләктерү; каптыру) — пойма́ть в се́ти
II подр.ауга төшү (эләгү; кабу) — попада́ть (попада́ться/попа́сть, угоди́ть) в западню́ (се́ти)
см. тж. һауIII аау, аауумежд."ау (аау)" дип эндәшү (кычкыру, аваз бирү) — ау́кнуть, ау́кать || ау́канье
"ау (аау)" дип эндәшү (аваз биреш) — ау́каться/ау́кнуться
-
18 аклы-яшелле
прил.1) бе́лый впереме́жку с зелёным, бе́ло-зелёный ( мигающий свет уличного светофора); бе́лый (белёсый, све́тлый) с зелёным (тёмно-зелёным, зеленова́тым)аклы-яшелле чапан — бе́ло-зелёный чапа́н; бе́лый чапа́н с зелёными поло́сками
2) ( о многих предметах) бе́лые и зелёные, бе́лые впереме́жку с зелёнымиаклы-яшелле лампочкалар — бе́лые и зелёные ла́мпочки
3) шутл.; ирон. пискля́вый, фальце́тно-пискля́вый, пискля́вый с фальце́том (о голосе, звуках)••аклы-яшелле аваз (тавыш) чыгару — петуха́ дава́ть (дать, пусти́ть)
-
19 әче
1. прил.1) разг. и диал.; см. ачыа) ки́слый, кислова́тыйәче алма — ки́слое я́блоко
әче тәм — ки́слый вкус
б) ки́слый, заки́сшийәче дару — го́рькое лека́рство
әче суган — го́рький лук
әче тәм — го́рький при́вкус
әчене татымасаң, тәмлене белә алмассың — (погов.) не попро́бовав го́рького - не оце́нишь сла́дкого
2) ква́шеныйәче камыр — ква́шеное те́сто
3) е́дкий, кре́пкийәче төтен — е́дкий дым
әче горчица — кре́пкая горчи́ца
4) перен. ре́зкий, пронзи́тельный, исто́шныйәче аваз — ре́зкий звук
әче тавыш — пронзи́тельный крик
5) перен. кре́пкий, прони́зывающийәче салкын җил — холо́дный, прони́зывающий ве́тер
әче суык — кре́пкий (прони́зывающий) хо́лод
6) перен. язви́тельный, ко́лкий, ехи́дныйәче шелтә — язви́тельное (ехи́дное) замеча́ние
әче көлү — язви́тельный смех
әче телле кеше — язви́тельный (злоязы́чный) челове́к
әче сүзләр — язви́тельные (оби́дные) слова́, ко́лкости
7) перен. гне́вный; злой, зло́бныйәче киная — зла́я иро́ния
•- әче бал- әче камыр
- әче торма 2. сущ.1) го́речь, больтормышның әчесен тату — испы́тывать го́речи жи́зни
баланы югалту әчесе — го́речь (боль) утра́ты ребёнка
аерылышу әчесе — го́речь разлу́ки
2) диал. ме́сиво для дома́шней пти́цы -
20 күчеш
1) в разн. знач. перехо́дбер күчеш ара — расстоя́ние в оди́н перехо́д
аваз күчешләре — звуковы́е перехо́ды
яңа кимәлгә күчеш — перехо́д на но́вый у́ровень
2) передислока́ция ( войск)3) переме́на, сме́на ( настроения)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АВАЗ — Смена; возмещение, оплата. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
АВАЗ — Ассоциация вкладчиков, акционеров и заёмщиков Ассоциация вкладчиков, акционеров и заимодателей организация, фин. Словари: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с., Новый словарь сокращений… … Словарь сокращений и аббревиатур
аваз — и. 1. кит. Тамак ярыларының сулыш ярдәмендә тирбәлүеннән барлыкка килә торган тавыш 2. кит. Тавыш, яңгыраш. Музыка коралыннан чыга торган тавыш, яңгыраш 3. лингв. Сөйләмнең иң кечкенә берәмлеге. АВАЗ ИЯРТЕМЕ – лингв. Нәр. б. табигый тавышына,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Аваз-инак — Аваз 2 й правитель инак из узбекской[1] династии кунгратов Хивинского ханства Корона … Википедия
АВАЗ Отар-оглы — (1884 1919) узбекский поэт просветитель. Обличал знать и власти. Сборник лирики Счастье благоденствия … Большой Энциклопедический словарь
АВАЗ Отар оглы — (15 августа 1884, Хива 1919, там же), узбекский поэт просветитель. Родился в семье брадобрея. Учился в медресе. В 18 лет стал признанным народным поэтом Хорезма (см. ХОРЕЗМ). Обличал знать и власти: стихотворения «К верхушке мусульманского… … Энциклопедический словарь
Аваз Отар-оглы — (15.8.1884, Хива, 1919, там же) узбекский поэт, просветитель. Родился в семье брадобрея. Учился в медресе. В 18 лет стал признанным народным поэтом Хорезма. Осуждал в стихах отсталость Хивы, бичевал взяточников, продажных судей и мулл… … Большая советская энциклопедия
АВАЗ — Ассоциация вкладчиков, акционеров и заёмщиков Ассоциация вкладчиков, акционеров и заимодателей … Словарь сокращений русского языка
Аваз О. — АВÁЗ Отар оглы (18841919), узб. поэт просветитель. Сб. лирики Счастье благоденствия … Биографический словарь
Аваз Отар-оглы — (1884 1919), узбекский поэт просветитель. Сборник лирики «Счастье благоденствия» … Энциклопедический словарь
АВАЗ ОТАР-ОГЛЫ — (18841919), узбекский поэт просветитель. Сб. лирики «Счастье благоденствия».■ Избр., Таш., 1956 (на узб. яз.); Избр., Таш., 1951 … Литературный энциклопедический словарь