-
1 абразивы
-
2 puhalteet
абразивы -
3 puhalteet
абразивы ( мн.) -
4 абразивтар
абразивы -
5 brousicí hmoty
-
6 brusiva
-
7 abrasive shot
-
8 abrasives
-
9 abrazīvi
▪ Terminiru абразивы celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru абpазивыMašB, CiRaru абразивыETB -
10 Schleifkorn
абразивное зерно
зерно
Ндп. шлифовальное зерно
Частица абразивного материала в виде монокристалла, поликристалла или их осколков.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
шлифовальное зерно
шлифзерно
Шлифовальный материал зернистостями 16 и более.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleifkorn
-
11 Schleifmaterial
абразивный материал
абразив
Природный или искусственный материал, способный осуществлять абразивную обработку.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
шлифовальный материал
шлифматериал
Ндп. зерно
шлифзерно
Измельченный и классифицированный абразивный материал.
Пояснения
В зависимости от состава и свойств различают марки шлифовальных материалов, например, белый электрокорунд марки 25А, зеленый карбид кремния марки 64С.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleifmaterial
-
12 Hochgeschwindigkeitsschleifscheibe
высокоскоростной круг
Шлифовальный круг, предназначенный для высокоскоростного шлифования.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
скоростной круг
Шлифовальный круг, предназначенный для скоростного шлифования.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hochgeschwindigkeitsschleifscheibe
-
13 Körnung
зернистость
Ндп. номер зернистости
Условное обозначение шлифовального материала, соответствующее размеру абразивных зерен основной фракции
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
фракция
Совокупность абразивных зерен, размеры которых находятся в установленном интервале.
Примечание
Размер абразивных зерен в установленном интервале условно называют размером зерен фракции
[ ГОСТ 21445-84]
фракция
Часть пробы для испытания, отделенная спаренными ситами с размером отверстий Хмм и Умм, где X больше У, или одним ситом с размером отверстий Хмм (или Умм) - часть, отделенная спаренными ситами, обозначается минус Хмм и плюс Умм, а отделенная одним ситом, обозначается плюс Хмм или ми-лус Хмм (плюс Умм или минус Умм).
[ ГОСТ Р 50724.3-94]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
- ферросплавы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Körnung
-
14 Verschleiß des Schleifwerkzeuges
изнашивание абразивного инструмента
изнашивание
Постепенное отделение частиц рабочего слоя абразивного инструмента, приводящее к уменьшению его массы и размеров при абразивной обработке.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
износ абразивного инструмента
износ
Ндп. осыпаемость
осыпание
расход абразивного инструмента
Количество отделившихся вследствие изнашивания частиц рабочего слоя абразивного инструмента.
Примечание
В зависимости от величин, в которых выражают количество отделившихся частиц рабочего слоя (масса, объем, площадь), различают массовый износ, объемный износ и поверхностный износ.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschleiß des Schleifwerkzeuges
-
15 abrasive grain
абразивное зерно
зерно
Ндп. шлифовальное зерно
Частица абразивного материала в виде монокристалла, поликристалла или их осколков.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
шлифовальное зерно
шлифзерно
Шлифовальный материал зернистостями 16 и более.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abrasive grain
-
16 lapping
величина нахлёстки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
доводка
Ндп. притирка
Абразивная обработка, при которой инструмент и заготовка одновременно совершают любое движение со скоростями одного порядка или при неподвижности одного из них другой совершает сложное движение.
Примечание
Под сложным движением абразивного инструмента или заготовки понимается два или несколько одновременно выполняемых инструментом или заготовкой простых движений, например, возвратно-поступательное и вращательное и т.п.
[ ГОСТ 23505-79]
доводка
Чистовая обработка отшлифованных металлических деталей с целью уменьшения шероховатости поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
FR
наложение изоляции
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
нахлёстка
перекрытие
соединение внахлёстку
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
притирка
Ндп. доводка
Доводка притиром.
[ ГОСТ 23505-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
5.8. Перекрывание
D. Ansatz
E. Lapping
F. Reprise
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lapping
-
17 high-speed grinding wheel
высокоскоростной круг
Шлифовальный круг, предназначенный для высокоскоростного шлифования.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
скоростной круг
Шлифовальный круг, предназначенный для скоростного шлифования.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-speed grinding wheel
-
18 grit
гравий
Окатанные обломки горных пород крупностью от 1 - 2 до 10 – 20 мм, реже - до 50 мм
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
гравий
Несцементированные окатанные (округлые) обломки размером 2-10 мм.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- строительные изделия прочие
Обобщающие термины
EN
DE
FR
зернистость
Ндп. номер зернистости
Условное обозначение шлифовального материала, соответствующее размеру абразивных зерен основной фракции
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
продукты износа при трении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
фракция
Совокупность абразивных зерен, размеры которых находятся в установленном интервале.
Примечание
Размер абразивных зерен в установленном интервале условно называют размером зерен фракции
[ ГОСТ 21445-84]
фракция
Часть пробы для испытания, отделенная спаренными ситами с размером отверстий Хмм и Умм, где X больше У, или одним ситом с размером отверстий Хмм (или Умм) - часть, отделенная спаренными ситами, обозначается минус Хмм и плюс Умм, а отделенная одним ситом, обозначается плюс Хмм или ми-лус Хмм (плюс Умм или минус Умм).
[ ГОСТ Р 50724.3-94]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
- ферросплавы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grit
-
19 wear of abrasive tool
изнашивание абразивного инструмента
изнашивание
Постепенное отделение частиц рабочего слоя абразивного инструмента, приводящее к уменьшению его массы и размеров при абразивной обработке.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
износ абразивного инструмента
износ
Ндп. осыпаемость
осыпание
расход абразивного инструмента
Количество отделившихся вследствие изнашивания частиц рабочего слоя абразивного инструмента.
Примечание
В зависимости от величин, в которых выражают количество отделившихся частиц рабочего слоя (масса, объем, площадь), различают массовый износ, объемный износ и поверхностный износ.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wear of abrasive tool
-
20 coated abrasive
покрытый абразив
Абразивное изделие (наждачная бумага, например), в котором слой абразивных частиц прочно присоединен к бумаге, ткани посредством клея или синтетического адгезива.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
шлифовальная шкурка
шкурка
Ндп. наждачная шкурка
Абразивный инструмент на гибкой основе с нанесенным на нее слоем или несколькими слоями шлифовального материала, закрепленного связкой.
Примечания
1. В зависимости от материала основы различают, например: бумажную шлифовальную шкурку, тканевую шлифовальную шкурку.
2. В зависимости от свойств связки и основы различают, например: водостойкую шлифовальную шкурку, неводостойкую шлифовальную шкурку.
Пояснения
В зависимости от назначения шлифовальные шкурки подразделяют на типы, например:
1 - для машинной обработки неметаллических материалов, металлов и сплавов низкой твердости и ручной обработки различных материалов;
2 - для машинной и ручной обработки твердых и прочновязких материалов.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
шлифовальный материал с покрытием
шлифматериал с покрытием
Шлифовальный материал, поверхность абразивных зерен которого покрыта слоем другого материала.
Примечание
В зависимости от материала покрытия различают шлифовальный материал с металлическим покрытием и шлифовальный материал с неметаллическим покрытием.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coated abrasive
См. также в других словарях:
Абразивы — – мелкие, твердые, острые частицы, используемые в свободном или связанном виде для механической обработки (в т. ч. для придания формы, обдирки, шлифования, полирования) разнообразных материалов и изделий из них (от больших стальных плит до… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
абразивы{ –} — шлифовальные, точильные и полировальные материалы: естественные (пемза, корунд, наждак, алмаз, кремень и др.) и искусственные (карборунд, алундум, графит, стекло в измельчённом виде и др.) Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК»,… … Словарь иностранных слов русского языка
АБРАЗИВЫ — м лы, г. п. и искусственные вещества высокой твердости, применяемые для шлифовки, полировки, резания и точки изделий из металла, камня, стекла, дерева, пластмасс и др. материалов. Естественные А.: алмазы (борт, баллас, карбонадо), корунд, наждак … Геологическая энциклопедия
АБРАЗИВЫ — мелкозернистые естественные и искусственные вещества высокой твёрдости, напр. алмаз, корунд, карборунд, карбид кремния, эльбор (боразон) и др., используемые для изготовления (см.), а также применяемые для механической обработки поверхности… … Большая политехническая энциклопедия
АБРАЗИВЫ — мелкие, твердые, острые частицы, используемые в свободном или связанном виде для механической обработки (в т.ч. для придания формы, обдирки, шлифования, полирования) разнообразных материалов и изделий из них (от больших стальных плит до листов… … Энциклопедия Кольера
Абразивы — Вещества, обладающие высокой твердостью (алмаз, корунд, наждак, карбид кремния и др.). Абразивы используются для механической обработки (шлифования, полировки) поверхностей различных материалов. Абразивы имеют разную твердость, форму, размеры… … Словарь строителя
Абразивы — Абразивные материалы (фр. abrasif шлифовальный, от лат. abradere соскабливать) это материалы, обладающие высокой твердостью, и используемые для обработки поверхности различных материалов. Абразивные материалы используются в процессах… … Википедия
АБРАЗИВЫ — см. Абразивные материалы … Большой энциклопедический политехнический словарь
абразивы — то же, что абразивные материалы. см. абразивный Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
Абразивы — Вещества, обладающие высокой твердостью (алмаз, корунд, наждак, карбид кремния и др.). Используются для механической обработки (шлифования, полировки) поверхностей различных материалов. Имеют разную твердость, форму, размеры зерен и абразивную… … Строительный словарь
Абразивы — строит. вещества, обладающие высокой твердостью (алмаз, корунд, карбид кремния и др.). Используются для механической обработки (шлифования, полировки) поверхностей различных материалов. Имеют разную твердость, форму, размеры зерен и абразивную… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого