-
1 ησυχαζω
(fut. ἡσυχάσω и ἡσυχάσομαι, aor. ἡσύχασα)1) оставаться спокойным, находиться в состоянии покоя(ἡ. καὴ ἀκινητίζειν Arst.)
οἱ πολέμιοι ἡσύχαζον Xen. — противник не проявлял никакой деятельности;ἥ ἀπορία τοῦ μέ ἡ. καὴ ἥ ἀγρυπνία Thuc. — мучительное беспокойство и бессонница;τό ἡσυχάζον τῆς νυκτός Thuc. — ночной отдых2) жить спокойно, наслаждаться миром(ἥ Ἑλλὰς μέ ἡσυχάσασα Thuc.)
3) не прекращать, упорно продолжать(ἐπὴ τῆς πολιορκίας Plut.)
4) прекращатьсяὁ ἡσυχάζων λόγος Diog.L. — покоящееся умозаключение (по Хрисиппу, род сорита, развитие которого в бесконечность приостановлено)
5) отдыхать, воздерживаться от труда(τὸ σάββατον NT.)
6) молчать Eur.εἶπεν λέγων …;
Οἱ δὲ ἡσύχασαν NT. — он спросил:…? - — Они же молчали7) приводить в состояние покоя, успокаивать(τὼ δύο εἴδη, sc. τῆς ψυχῆς Plat.)
-
2 ησυχάζω
ησυχάζω ρ. μετβ.1) успокаивать, восстанавливать тишину;2) αμετβ. жить в монастыре монастырской жизнью, быть монахом-исихастом -
3 ησυχάζω
1. μετ.1) успокаивать; восстанавливать тишину; 2) успокаивать, умерять, смягчать;ησυχάζω τον πόνο — умерять, смягчать боль;
2. αμετ.1) успокаиваться, утихать; обретать душевный покой; 2) отдыхать; лежать; спать; 3) избавляться, освобождаться (от кого-чего-л.); 4) уходить в монастырь -
4 ἡσυχάζω
{гл., 5}1. остаться спокойным, успокоиться, пребывать в состоянии покоя;2. жить тихо, спокойно;3. молчать.Ссылки: Лк. 14:4; 23:56; Деян. 11:18; 21:14; 1Фес. 4:11. LXX: 8252 ( טקשׁ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἡσυχάζω
-
5 ησυχάζω
{гл., 5}1. остаться спокойным, успокоиться, пребывать в состоянии покоя;2. жить тихо, спокойно;3. молчать.Ссылки: Лк. 14:4; 23:56; Деян. 11:18; 21:14; 1Фес. 4:11. LXX: 8252 ( טקשׁ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ησυχάζω
-
6 ἡσυχάζω
1. остаться спокойным, успокоиться, пребывать в состоянии покоя; 2. жить тихо, спокойно; 3. молчать; LXX: (שׂקט).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἡσυχάζω
-
7 ησυχάζω
[исихазо] р. (μτβ.) успокаивать.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ησυχάζω
-
8 ησυχάζω
[исихазо] ρ (μτβ) успокаивать. -
9 αφησυχαζω
-
10 καθησυχαζω
-
11 2270
{гл., 5}1. остаться спокойным, успокоиться, пребывать в состоянии покоя;2. жить тихо, спокойно;3. молчать.Ссылки: Лк. 14:4; 23:56; Деян. 11:18; 21:14; 1Фес. 4:11. LXX: 8252 ( טקשׁ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2270
См. также в других словарях:
ἡσυχάζω — keep quiet pres subj act 1st sg ἡσυχάζω keep quiet pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ησυχάζω — ησυχάζω, ησύχασα, ησυχασμένος βλ. πίν. 35 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ησυχάζω — και συχάζω (AM ἡσυχάζω) Ι. (αμτβ.) 1. βρίσκομαι σε ησυχία, είμαι ήσυχος, ηρεμώ, είμαι σε ηρεμία, αδρανώ 2. συνεκδ. αναπαύομαι, ξεκουράζομαι, ξαποσταίνω («ἡ ἀπορία τοῡ μὴ ἡσυχάζειν» η έλλειψη αναπαύσεως, Θουκ.) 3. συνεκδ. πλαγιάζω, κοιμάμαι 4.… … Dictionary of Greek
ἡσυχάζετε — ἡσυχάζω keep quiet imperf ind act 2nd pl ἡσυχάζω keep quiet pres imperat act 2nd pl ἡσυχάζω keep quiet pres ind act 2nd pl ἡσυχάζω keep quiet imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡσύχαζον — ἡσυχάζω keep quiet imperf ind act 3rd pl ἡσυχάζω keep quiet imperf ind act 1st sg ἡσυχάζω keep quiet imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ἡσυχάζω keep quiet imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡσυχάζομεν — ἡσυχάζω keep quiet imperf ind act 1st pl ἡσυχάζω keep quiet pres ind act 1st pl ἡσυχάζω keep quiet imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡσυχάζῃ — ἡσυχάζω keep quiet pres subj mp 2nd sg ἡσυχάζω keep quiet pres ind mp 2nd sg ἡσυχάζω keep quiet pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡσύχαζε — ἡσυχάζω keep quiet imperf ind act 3rd sg ἡσυχάζω keep quiet pres imperat act 2nd sg ἡσυχάζω keep quiet imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡσυχαζομένων — ἡσυχάζω keep quiet pres part mp fem gen pl ἡσυχάζω keep quiet pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡσυχαζέτην — ἡσυχάζω keep quiet imperf ind act 3rd dual ἡσυχάζω keep quiet imperf ind act 3rd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡσυχαζόμενον — ἡσυχάζω keep quiet pres part mp masc acc sg ἡσυχάζω keep quiet pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)