Перевод: с русского на английский

с английского на русский

ˈtereɪn

  • 1 tere

    to run, to flee, to escape from a prison.
    to sail a boat (also: hakatere); tere vaka, owner of a fishing boat.
    (deap-sea) fisherman; tere kahi, tuna fisherman; tere ho'ou, novice fisherman, one who goes deap-sea fishing for the first time. Penei te huru tûai; he-oho te tere ho'ou ki ruga ki te hakanonoga; ana ta'e rava'a, he-avai e te tahi tagata tere vaka i te îka ki a îa mo hakakoa, mo iri-hakaou ki te hakanonoga i te tahi raá. The ancient custom was like this: the novice fisherman would go to a hakanonoga; if he didn't catch anything, another fisherman would give him fishes to make him happy so he'd go again one day to the hakanonoga (more distant fishing zones where larger fishes are found).

    Rapanui-English dictionary > tere

  • 2 Teachers Enterprise in Religious Education

    Non-profit-making organization: TERE

    Универсальный русско-английский словарь > Teachers Enterprise in Religious Education

  • 3 В-67

    БРОСАТЬ/БРОСИТЬ
    ВЫБРАСЫВАТЬ/ ВЫБРОСИТЬ) НА ВЕТЕР1 (НА ВЕТЕР) деньги, имущество и т. п.
    ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ (ШВЫРЯТЬ/ШВЫРНУТЬ, КИДАТЬ/КИНУТЬ) НА ВЕТЕР (НА ВЕТЕР) all coll, disapprov VP subj: human to spend (money), fritter away (one's fortune) to no purpose, senselessly
    X бросает деньги на ветер - X throws money to the (four) winds
    X throws money away X throws money out the window (down the drain) X squanders (away) money.
    "... Бросать денег на ветер я не стану. Уж пусть меня в этом извинят!» (Гоголь 3). "...I am not going to throw my money to the four winds. Here they must excuse me!" (3c).
    «...Кто за каждую копейку дрожит, у того их (денег) не будет». - «Как же не будет, если он их не бросает зря на ветер, не пропивает, как ты?» (Распутин 1). "A person who counts every kopeck'll never have money." uWhy won't he if he doesn't throw it away and doesn't drink it up like you do?" (1a).
    Давать деньги Терещенко - это значит выбрасывать их на ветер... (Рыбаков 1). Giving money to Tere-shchenko was like throwing it down the drain... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > В-67

  • 4 К-60

    КАПЛИ (НИ КАПЛИ, МАКОВОЙ РОСИНКИ) В РОТ НЕ БРАТЬ/НЕ ВЗЯТЬ coll VP subj human more often impfv in var. with капли, капли always precedes the verb) not to drink alcohol at all.
    X капли в рот не берет — X doesn't touch (take) a drop
    X never touches (takes) a drop (in limited contexts) X is a teetotaler.
    Начинаю понимать его тактику. И до меня постепенно доходит, что министерский ум в данном случае не у моего брата Лёвы, а у пропойцы Терещенко, который, кстати сказать, во время процесса не взял в рот ни капли... (Рыбаков 1). I began to understand his tactics, and to see that it wasn't Lyova who had the mind of a politician, in this case, but the old boozer Tere-shchenko, who, incidentally, didn't touch a drop during the entire trial (1a).
    «Вот что значит трезвость, — отвечал мне старик, - он капли вина в рот не берет» (Герцен 1). "That's what sobriety does," the old man answered, "he never takes a drop of liquor" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-60

  • 5 garo

    to disappear, to become lost. He tere, he garo. He ran away and disappeared. He û'i te Ariki, ku garo á te kaíga i te vai kava. The king saw that the land had disappeared in the sea. I te ahiahi-ata he garo te raá ki raro ki te vai kava. In the evening the sun disappears under the sea. Ku garo á te kupu o te tai i a au. I have forgotten the words of the song (lit. the words of the song have become lost to me). Ina koe ekó garo. Don't disappear (i.e. don't go), or: don't get lost on the way.
    hidden. Te mana'u garo, hidden thoughts. Kona garo o te tagata, "people's hidden places": pudenda.

    Rapanui-English dictionary > garo

  • 6 koúra

    flea; any small insect in general. Koúra tere henua, human being (ancient expression, lit. insect which runs on the ground).

    Rapanui-English dictionary > koúra

  • 7 pohutu

    dirty, filthy: pohutu-á te kahu o te poki rava kori i te oone, the clothes of a child who always plays on the ground are dirty.
    larva of dragonfly, also called pohutu tere vai magaro (because it swims in freshwater). Certain small stone figurines were also called pohutu.

    Rapanui-English dictionary > pohutu

  • 8 pukou

    to rise up (of a smell).
    to escape (of a fugitive); he-pukou, he-tere, he escapes, he runs away.

    Rapanui-English dictionary > pukou

  • 9 tetere

    iterative of tere.

    Rapanui-English dictionary > tetere

См. также в других словарях:

  • Tere — f Spanish: short form of TERESA (SEE Teresa) …   First names dictionary

  • tere — aus·tere; aus·tere·ly; aus·tere·ness; eg·la·tere; hap·tere; tere·bra; tere·bra·tel·la; tere·brant; hal·tere; tere·bral; …   English syllables

  • tère — de·mi ca·rac·tère; pres·by·tère; …   English syllables

  • tere — is., bit. b., Far. tere Turpgillerden, yaprakları salata olarak yenen baharlı bir bitki (Lepidium) Birleşik Sözler çayır teresi su teresi yaban teresi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Tere Tereba — (born in Warren, Ohio) is an American fashion designer, writer, and actress. She is well known as one of the pioneers of women s contemporary clothing design and for playing Ingrid Joyner in Andy Warhol s Bad (1977).BiographyBeginningsTere was… …   Wikipedia

  • Tere Playa — (Бурриана,Испания) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Camino Ecce Homo, 14 D, 12530 Бур …   Каталог отелей

  • Tere Liye — may refer to:*Tere Liye (song) A song from the Bollywood film Veer Zaara . *Tere Liye (film) A Bollywood film, released in 2000, directed by Sanjay Gadhvi, and starring Sonali Khare, Hiten Paintal, Bhavna Pani, Arjun Punj, Shilpa Saklani and Ansh …   Wikipedia

  • Tere Bin — (Urdu: تیرے تن, Hindi: तेरे बिन) is a song by Pakistani singer Atif Aslam. It is featured in a Bollywood movie, Bas Ek Pal . Versions There is a slow version which is used in the movie, and a remix version, with a more upbeat tempo. This song was …   Wikipedia

  • Tere Mere Sapne — is the title of two Hindi movies * Tere Mere Sapne (1971 film) * Tere Mere Sapne (1996 film) …   Wikipedia

  • Tere Glassie — is a rugby league player for the Dewsbury Rams.Tere is a new addition to the Rams for 2008 and 2009 and he adds enormous stability to the pack. The Cook Islander came to the UK a few years ago and has played for Oldham, Leigh and Castleford… …   Wikipedia

  • Tere Liye (song) — Tere Liye (Hindi: तेरे लिये, Urdu: تیرے لِیے) is a song from the movie Veer Zaara , directed by Yash Chopra.About the songThe music for this song was composed by the Late Madan Mohan (director) and recreated by his son Sanjeev Kohli and is sung… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»