-
1 świadczenie
сущ.• доказательство• показание• положение• свидетельство• утверждение* * *świadczeni|e☼ 1. свидетельство, подтверждение; дача показаний;2. повинность ž;\świadczeniea w naturze натуральная повинность;
3. разг. плата ž (за коммунальные услуги);\świadczeniea za gaz плата за газ;
4. \świadczenieа мн. разг. ассигнования;\świadczenieа socjalne ассигнования на социальное обеспечение;
5. \świadczenieа мн. разг. услуги;bezpłatne \świadczeniea бесплатные услуги, бесплатное обслуживание
* * *с1) свиде́тельство, подтвержде́ние; да́ча показа́ний2) пови́нность żświadczenia w naturze — натура́льная пови́нность
3) разг. пла́та ż ( за коммунальные услуги)świadczenia za gaz — пла́та за газ
4) świadczenia мн, разг. ассигнова́нияświadczenia socjalne — ассигнова́ния на социа́льное обеспе́чение
5) świadczenia мн, разг. услу́гиbezpłatne świadczenia — беспла́тные услу́ги, беспла́тное обслу́живание
-
2 Sachleistung
Sachleistung f świadczenie rzeczowe, świadczenie w naturze -
3 renta
сущ.• пансион• пансионат• пенсия• плата• рента* * *1) (świadczenie) пенсия2) renta (dochód) рента* * *♀ 1. пенсия;\renta inwalidzka, starcza пенсия по инвалидности, по старости; \renta dla zasłużonych персональная пенсия;
2. эк. рента;\renta gruntowa земельная рента
* * *ж1) пе́нсияrenta inwalidzka, starcza — пе́нсия по инвали́дности, по ста́рости
renta dla zasłużonych — персона́льная пе́нсия
2) эк. ре́нтаrenta gruntowa — земе́льная ре́нта
-
4 Dienstleistung
Dienstleistung f świadczenie usług; pl a usługi f/pl -
5 Gegenleistung
-
6 Versicherungsleistung
Versicherungsleistung f świadczenie ubezpieczeniowe
См. также в других словарях:
świadczenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. świadczyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}świadczenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. świadczenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} coś, co jest wykonywane z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
świadczenie — n I 1. rzecz. od świadczyć. 2. lm D. świadczenieeń częściej w lm «obowiązek wykonania, wykonywania czegoś na czyjąś rzecz; to, co jest z tego tytułu wykonywane» Świadczenia z zakresu ochrony zdrowia, oświaty. Otrzymywać świadczenia. Wymiana… … Słownik języka polskiego
danina — ż IV, CMs. daninanie; lm D. daninain hist. «obowiązkowe świadczenie w naturze lub w pieniądzach na rzecz panującego, państwa lub gminy; haracz ściągany z kraju podbitego» Danina pieniężna a. w pieniądzach. Danina w naturze, w zbożu. Danina z… … Słownik języka polskiego
emerytura — ż IV, CMs. emeryturaurze; lm D. emeryturaur «dożywotnie, miesięczne świadczenie pieniężne przysługujące byłemu pracownikowi za przepracowanie ustawowej liczby lat i po osiągnięciu określonego wieku» Otrzymywać, pobierać emeryturę. Być na… … Słownik języka polskiego
mandat — m IV, D. u, Ms. mandatacie; lm M. y 1. «pełnomocnictwo udzielone osobie sprawującej funkcję pochodzącą z wyboru; czynności, obowiązki z tym związane; miejsce przyznane lub osiągnięte w wybieranym organie, zwłaszcza: miejsce posła w parlamencie»… … Słownik języka polskiego
mensa — ż IV, CMs. mensasie; lm D. mens 1. rel. «zasadnicza część ołtarza w formie płyty lub skrzyni na nóżkach, z wydrążeniem na relikwie męczenników» 2. rel. «świadczenie kleru parafialnego na rzecz utrzymania biskupa i jego domowników» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
nienależny — książk. «nie należący się komuś» Nienależne świadczenie. Nienależne upomnienie … Słownik języka polskiego
obrót — m IV, D. obrótrotu, Ms. obrótrocie; lm M. obrótroty 1. «ruch ciała dokoła osi; zwrot (w odniesieniu do osób)» Obrót Ziemi dokoła osi. Obroty śruby silniczka. Zrobić kilka obrotów w tańcu. ∆ mat. Obrót figury «ruch, przy którym punkty figury… … Słownik języka polskiego
wywóz — m IV, D. wywózwozu, Ms. wywózwozie, blm 1. «wywożenie, wywiezienie czegoś (rzadziej kogoś) skądś» Wywóz śmieci, gruzu. 2. «wywożenie towarów, odpłatne świadczenie usług na rzecz zagranicznego kontrahenta; eksport» Wywóz węgla, siarki, maszyn … Słownik języka polskiego
zasiłek — m III, D. zasiłekłku, N. zasiłekłkiem; lm M. zasiłekłki 1. «świadczenie pieniężne przyznawane z tytułu ubezpieczenia społecznego, np. w razie choroby, śmierci pracownika» Zasiłek chorobowy. Otrzymać, pobierać zasiłek. Wypłacać zasiłki. ∆ Zasiłek… … Słownik języka polskiego
becikowe — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n odm. jak przym. Ia, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} jednorazowe świadczenie pieniężne z tytułu urodzenia dziecka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przedstawiciele rządu argumentują, że na „becikowe” dla wszystkich matek nie ma w budżecie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
