-
1 überkandidelt
überkandidelt a разг. де́ланный, мане́рный; чва́нный, зано́счивый -
2 überkandidelt
наверченный, экстравагантный. Ihre neue Frisur wirkt überkandidelt.Er drückt sich so geschraubt aus, daß man ihn für überkandidelt hält.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > überkandidelt
-
3 überkandidelt
adjразг. деланный, манерный; чванный, заносчивый -
4 überkandidelt
прил.фам. экстравагантный, манерный -
5 überkandidelt
a разг эксцентричный, экстравагантный, сумасбродный -
6 überkandidelt
с при́дурью nachg, чо́кнутый -
7 überkandidelt
ǘberkandidelt a фам.мане́рный, экстравага́нтный -
8 Kotzen
n: jmd. kriegt das (große) Kotzenjmdm. kommt das große Kotzen вульг. кого-л. с души воротит, кому-л. тошно становится. Wenn ich diesen eingebildeten Kerl sehe, kriege ich das (große) Kotzen.Wenn ich an die Prüfung zurückdenke, kommt mir das große Kotzen. Ich hatte mich nämlich gar nicht richtig vorbereitet, etw. ist zum Kotzenjmd. /etw. sieht zum Kotzen aus вульг. тошнотворно, страшно противно, тошнит от этого. Sie sieht ja zum Kotzen aus. Wie kann man nur in diesem Alter so überkandidelt angezogen gehen!(Es ist) zum Kotzen! Dreimal habe ich schon bei ihm angerufen, aber keiner meldete sich.Ist es nicht zum Kotzen, wie sie sich bei ihm einkratzen will?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kotzen
-
9 Spleen
m -s, -e/-s1. бзик, заскок, завихрение, причуда. Er sammelt Zeitungsausschnitte in Massen, ohne sie zu verwenden. Ich glaube, er hat einen Spleen."Meine-Frau hat einen Sauberkeitsfimmel." — "Nun laß ihr doch ihren kleinen Spleen."Du hast wohl 'nen Spleen! Wir haben hier Arbeit in Hülle und Fülle, und du willst zum Fußball!Ach, der hat einen richtigen Spleen, trägt nur noch auffallende, meist knallrote Krawatten!Wie kannst du dich nur so überkandidelt anziehen! Du hast ja einen Spleen.2. спесь. Sie hat einen Spleen. Sie redet nicht mit jedem.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Spleen
См. также в других словарях:
überkandidelt — Adj. (Oberstufe) ugs.: ein bisschen verrückt, exaltiert Synonyme: überspannt, abgedreht (ugs.), überdreht (ugs.) Beispiel: Der Schriftsteller wohnt allein, ist ein bisschen überkandidelt und benimmt sich manchmal sehr seltsam. Kollokation: eine… … Extremes Deutsch
überkandidelt — Adj überspannt erw. stil. (19. Jh.) Hybridbildung. Zu ndd. kandidel frisch, munter , das letztlich zu l. candidus, eigentlich weiß , aber auch heiter, fröhlich gehört. Ebenso ne. candid ( aufrichtig, unvoreingenommen ), nfrz. candide ( arglos … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
überkandidelt — bizarr, extravagant, schrill, spleenig, überspannt, übersteigert, übertrieben, verstiegen; (bildungsspr.): affektiert, exaltiert, exzentrisch, skurril; (ugs.): abgedreht, durchgeknallt, überdreht; (österr. ugs.): gschupft; (ugs. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
überkandidelt — exzentrisch; aufgeregt; exaltiert; überspannt; schnippisch; hochnäsig; eingebildet; aufgedonnert (umgangssprachlich); aufgetakelt (umgangssprachlich) * * * … Universal-Lexikon
überkandidelt — ü̲·ber·kan·di·delt Adj; gespr ≈ ↑überspannt (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überkandidelt — überkan dideltadj überspannt;übertrieben;überheblich;üppig;verrückt.⇨kandidel.Seitdemspäten19.Jh.(für1898als»augenblicklichsehrmodern«gebucht),Berlinundnordd … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
überkandidelt — über|kan|di|delt (umgangssprachlich für überspannt) … Die deutsche Rechtschreibung
exzentrisch — überkandidelt (umgangssprachlich); aufgeregt; exaltiert; überspannt * * * ex|zen|trisch [ɛks ts̮ɛntrɪʃ] <Adj.>: auf übertriebene, überspannte Weise ungewöhnlich, im Auftreten und Verhalten stark vom Üblichen abweichend: ein exzentrischer… … Universal-Lexikon
aufgeregt — überkandidelt (umgangssprachlich); exzentrisch; exaltiert; überspannt; unruhig; fickerig (umgangssprachlich); gereizt; nervös; schreckhaft; erregt; … Universal-Lexikon
exaltiert — überkandidelt (umgangssprachlich); exzentrisch; aufgeregt; überspannt * * * ex|al|tiert 〈Adj.; er, am es|ten〉 1. überspannt, aufgeregt 2. überschwänglich, leidenschaftlich begeistert; →a. exaltieren [<frz. exalté „begeistert, überspannt“] * *… … Universal-Lexikon
überspannt — überkandidelt (umgangssprachlich); exzentrisch; aufgeregt; exaltiert; überschwänglich; verstiegen; extravagant; hypertroph; gestresst * * * über|spannt [y:bɐ ʃpant] <Adj.>: a) über das Maß d … Universal-Lexikon