-
1 örnek
образе́ц (м) образцо́вый приме́р (м) экземпля́р (м)* * *1. озвонч. -ği1) образе́ц; моде́ль, маке́т; обра́зчикörnek üzerine satış — прода́жа по образца́м
kumaş örnekleri — обра́зчики тка́ни
2) подо́бие (кого-чего-л.), ко́пия3) рису́нок, раппо́рт (вышивки и т. п.)örneğini almak — снять / перевести́ рису́нок (с чего-л.)
4) приме́р, образе́ц (чего-л.)örnek tutmak — принима́ть за образе́ц, брать приме́р
kendi örneğiyle — свои́м приме́ром
2. озвонч. -ğiher şeyde çocuklara örnek olur — он во всём явля́ется приме́ром для дете́й
образцо́вый, приме́рный; показа́тельныйörnek köy — образцо́вая дере́вня
-
2 örnek
(-ği)1.1) образе́ц; моде́ль, маке́т; обра́зчикörnek üzerine satıs — прода́жа по образца́м
2) рису́нок, раппо́рт (вышивки)örnekini almak — снять (перевести́) рису́нок с чего
3) подо́бие (кого-чего-л.), ко́пия2.образцо́вый, приме́рный; показа́тельныйörnek köy — образцо́вая дере́вня
-
3 örnek
макет, модель; эталон; образчик, образецİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > örnek
-
4 örnek almak
а) брать кого-л. за образе́цб) брать приме́р с когоbu çocuk babasından örnek alıyor — э́тот ма́льчик берёт приме́р со своего́ отца́
-
5 örnek alma aygıtı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > örnek alma aygıtı
-
6 örnek oda
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > örnek oda
-
7 hep bir örnek
всегда́ всё одно́ и то́ же -
8 ilk örnek
озвонч. -ğiперви́чный образе́ц; прототи́п -
9 tek örnek
однообра́зный -
10 düğün
сва́дьба (ж)* * *1) сва́дьба2) семе́йное торжество́, пра́зднование по слу́чаю обре́зания••- hep bir örnek
- düğün pilavıyla dost ağırlamak -
11 getirmek
ввезти́ внести́ доста́вить нанести́ повести́ поднести́ принести́* * *1) -i, -e, -den доставля́ть, приноси́ть, привози́ть, приводи́ть (кого-что, откуда куда-л.)bir araya getirmek — свести́ вме́сте, собра́ть вме́сте
arkadaşımı size getireceğim — я приведу́ к вам своего́ това́рища
aşağısı soğuk, yemeği yukarıya getiriverirsin — внизу́ хо́лодно, обе́д принесёшь наве́рх
suyu köye dağdan getirmek — провести́ во́ду в дере́вню с гор
sürüyü köye getirdik — мы пригна́ли ста́до в дере́вню
2) приноси́ть, доставля́ть (как результат, следствие)az gelir getirmek — дава́ть ма́ленький дохо́д
para getirmek — приноси́ть де́ньги, дава́ть дохо́д
3) -i, -e доводи́ть (до какого-л. предела); приводи́ть (в какое-л. состояние)çöl hâline getirmek — обрати́ть в пусты́ню
memleketi sömürge hâline getirmek — превраща́ть страну́ в коло́нию
iyi bir duruma getirmek — привести́ в хоро́шее состоя́ние
4) назнача́ть на до́лжностьbakanlığa getirmek — назна́чить на пост мини́стра
5) приводи́ть (пример и т. п.); предъявля́ть, представля́ть (доказательства и т. п.); выставля́ть (свидетеля и т. п.)örnek getirmek — приводи́ть приме́р
tanık getirmek — выставля́ть свиде́телем, привлека́ть в ка́честве свиде́теля
6) приноси́ть, влечь за собо́й, вызыва́тьbuhran getirmek — вы́звать кри́зис
sefalet getirmek — приноси́ть нищету́
zarar getirmek — причиня́ть вред, наноси́ть уще́рб; вреди́ть
7) с именами в дат. п. образует устойчивые словосочетанияaklını başına getirmek — образу́мить кого
dile getirmek — заста́вить заговори́ть
dünyaya getirmek — произвести́ кого-л. на свет, роди́ть
meydana getirmek — создава́ть, образо́вывать
-
12 inandırıcı
ве́ский убеди́тельный* * *вселя́ющий ве́ру, убеди́тельныйinandırıcı örnek — убеди́тельный приме́р
inandırıcı sözler — убеди́тельные слова́
-
13 öğrentici
1) разъясня́ющий, поясня́ющий2) обуча́ющий, уче́бныйöğrentici film — а) уче́бный фильм; б) нау́чно-популя́рный фильм
3) поучи́тельный, назида́тельныйöğrentici örnek — поучи́тельный приме́р
-
14 aygıt
прибор, приспособление, аппарат, устройство, инструмент- duyarlı işlere özgü aygıt
- ısıtma aygıtı
- iklimlendirme aygıtı
- örnek alma aygıtı
- soğutma aygıtıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > aygıt
-
15 oda
комната, номер в гостинице, палата, камера, кабинет- ara oda- banyo odası
- bitişik oda
- buz jeneratör odası
- çalışma odası
- çamaşır odası
- çöp odası
- derin dondurucu oda
- dinlenme odası
- dispetçör odası
- ebeveyn yatak odası
- et kesme odası
- fotokopi odası
- güvenlik odası
- hanım odası
- havalandırma odası
- iş odası
- karanlık oda
- kasa odası
- kontrol odası
- konuk odası
- kurutma odası
- makyaj odası
- manikür odası
- misafir odası
- misafir yatak odası
- mobilyalı oda
- nemlendirme odası
- oturma odası
- ön cephedeki oda
- ön oda
- örnek oda
- özürlü odası
- sandık odası
- servis odası
- soğutma odası
- soyunma odası
- süit oda
- ticaret odası
- ticaret ve sanayi odası
- toz çökeltme odası
- toz durultma odası
- tuvalet odası
- yan oda
- yatak odası
- yemek odasıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > oda
-
16 ideal
См. также в других словарях:
Örnek — is a Turkish surname and may refer to: Soner Örnek, Turkish footballer Tolga Örnek, Turkish film director This page or section lists people with the surname Örnek. If an internal link intending to re … Wikipedia
örnek — is., ği 1) Benzeri yapılacak olan, benzetilmek istenen şey, model Cemal Paşa ecnebi mütehassısların yardımı ile örnek çiftlikler de yapmıştır. F. R. Atay 2) Göstermelik Vali, burada yapılmış olan peynirlerden bir örnek görmek istedi. M. Ş.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
örnek almak — 1) bir kimseye huy ve davranışta uymak, birini ölçü olarak benimsemek Atatürk sarı bıyıklarını kestiğinden bu yana devlet adamlarının çoğu onu örnek aldılar. H. Taner 2) bir şeyden kendisi için ders çıkarmak Bu çocuk babasını örnek alıyor. 3)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
örnek olmak — hayır ve davranış yönünden başkasının kendisine benzemesi yolunda etkili olmak Ne örnek olmaya değerim ne de gülünç olmaktan zevk alırım. F. R. Atay … Çağatay Osmanlı Sözlük
örnek oluşturmak — benzerini sunmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
örnek vermek — bir konuyu daha ayrıntılı bir biçimde anlatabilmek için örneklendirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Soner Örnek — Soner Örnek Spielerinformationen Geburtstag 28. Februar 1989 Geburtsort Gaziantep, Türkei Größe 192 cm Position Verteidigung … Deutsch Wikipedia
Yeni Ornek Hotel — (Эрзурум,Турция) Категория отеля: Адрес: Kazim Karabekir Cad. No:29, 25200 Эрзурум, Ту … Каталог отелей
Tolga Örnek — is a Turkish movie director, writer, and producer who, for his 2005 documentary Gallipoli , was awarded an honorary medal in the general division of the Order of Australia [http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,20867,18955928 1702,00.html] … Wikipedia
bir örnek — sf., ği Aynı biçimde olan, yeknesak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ilk örnek — is., ği Örneklik eden biçim veya nesne, arketip, prototip … Çağatay Osmanlı Sözlük