Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

évforduló

  • 1 évforduló

    * * *
    формы: évfordulója, évfordulók, évfordulót
    годовщи́на ж; -летие с

    házassági évforduló — годовщи́на сва́дьбы

    * * *
    [\évfordulót, \évfordulója, \évfordulók] годовщина, юбилей; (vki haláláé) день памяти кого-л.;

    ezredik \évforduló — тысячелетие;

    féléves \évforduló — полугодовщина; harmadik \évforduló — трёхлетняя годовщина; трёхлетие; harmincadik \évforduló — тридцатилетний юбилей; тридцатилетие; háromszázadik \évforduló — трёхсотлетний юбилей; трёхсотлетие; huszadik \évforduló — двадцатилетний юбилей*; двадцатилетие; negyvenedik \évforduló — сорокалетний юбилей; сорокалетие; századik \évforduló — столетний юбилей; столетие; tizedik \évforduló — десятилетний юбилей; десятилетие; egy hónap múlva lesz vminek az \évfordulója — через месяц наступит годовщина чего-л.; a felszabadulás tizedik \évfordulóján — в десятую годовщину освобождения; vki halálának az \évfordulója — годовщина со дня смерти кого-л.; a költő születésének százötvenedik \évfordulója — стопятидесятилетие со дня рождения поэта; ma van apja halálának \évfordulója — сегодня — день памяти (его) отца; ma van vminek a második \évfordulója — сегодня исполияеться вторая годовщина чего-л.; az Októberi Forradalom \évfordulója — Октябрь; годовщина Октябрьской революции; Puskin halálának századik \évfordulója — столетие смерти Пушкина; vmely \évfordulót megül/megünnepel — отметить годовщину чегол.; праздновать v. справить юбилей; vmely esemény harmadik \évfordulóját ünnepli — праздновать трёхлетие какого-л. события; vminek háromszázadik \évfordulóát ünnepli — праздновать трёхсотлетие чего-л.; vmely \évforduló ról megemlékezik ld. vmely \évfordulót megül/megünnepel

    Magyar-orosz szótár > évforduló

  • 2 századik

    * * *
    со́тый

    századik évforduló — столе́тие с, со́тая годовщи́на ж

    * * *
    сотый;

    \századik évforduló — сотая годовщина; столетие;

    \századik oldal — страница сотая; Puskin halálának \századik évfordulója — столетие со дня смерти Пушкина

    Magyar-orosz szótár > századik

  • 3 harmadik

    * * *
    формы прилагательного: harmadikak, harmadikat, harmadikon
    1) тре́тий (по счёту, в ряду)
    2)

    harmadika сущ — тре́тье число́ ( месяца)

    május harmadika — тре́тье мая

    * * *
    I
    mn.-i 1. третий;

    \harmadik emelet — четвёртый этаж;

    \harmadik év — третий год; \harmadik évforduló — трёхлетие; трёхлетняя годовщина; \harmadik fejezet — глава третья; \harmadik fogás (étkezésnél) — третье; mi van ma \harmadik fogásnak? — что у нас сегодня на третье? jog. \harmadik fokon на третьей инстанции; \harmadik oldal — страница третья; \harmadik osztály (vonaton) — третий класс; tört. а \harmadik rend (Franciaországban, 1789-ig) — трете сословие; jog., nyelv. \harmadik személy — третье лицо; \harmadik személyben beszél — говорить в третьем лице; pol. а \harmadik út « — третий путь»; minden \harmadik napon — через два дня на третий; szól. minden \harmadik szava hazugság — он врёт на каждом шагу; orv. а szifilisz \harmadik szakasza — третичный период сифилиса;
    2.

    mai \harmadik hatvány — куб;

    \harmadik hatványra emel — возводить в куб; kettő a \harmadik hatványon — два в кубе;

     II

    fn.-i [\harmadikat, \harmadika, \harmadikak] 1. — третий, третья, третье;

    az egyik kiabál, a másik szaladgál, a \harmadik verekszik — одни кричат, другие бегают, третьи дерутся; hármunk közül a \harmadik — из нас троих третий; a nevető \harmadik — смеющийся третий;
    2. (osztály) третий класс;
    3. mai куб; öt а \harmadikоп (а 3.

    hatványon) — пять в кубе;

    4.

    (vmely hónap \harmadik napja) \harmadika — третье (число месяца);

    ma február \harmadik — а van сегодня третье феврали; \harmadikáig — до третьего числа; \harmadik — ап третьего числа (месяца); április \harmadikán — третьего апреля

    Magyar-orosz szótár > harmadik

  • 4 hatodik

    * * *
    формы прилагательного: hatodikak, hatodikat, hatodikon
    1) шесто́й (по счёту, в ряду)
    2)

    hatodika сущ — шесто́е число́ ( месяца)

    május hatodika — шесто́е ма́я

    * * *
    I
    mn.-i 1. шестой;

    \hatodik emelet — седьмой этаж;

    \hatodik év — шестой год; \hatodik évforduló — шестилетие; \hatodik fejezet — шестая глава; \hatodik kerület — шестой район; \hatodik oldal — шестая страница;
    2.

    mat. \hatodik hatvány — шестая степень;

    3.

    átv. а \hatodik érzék — шестое чувство;

    II

    fn.-i [\hatodikat, \hatodika, \hatodikok] 1. — шестой, шестая, шестое;

    \hatodiknak ért be a célba — он прибыл шестым к цели;
    2. (osztály) шестой класс;

    megbukott a \hatodikban — он провалился в шестом классе;

    3. mat. шестая степень;

    kettő a \hatodikon — два в шестой степени;

    4.

    vmely hónap \hatodika — шестое (число месяца);

    ma \hatodika van — сегодня шестое число; ma február \hatodik — а van сегодня шестое февраля; a hónap \hatodikáig — до шестого числа; \hatodik — ап шестого числа (месяца); április \hatodikán — шестого апреля

    Magyar-orosz szótár > hatodik

  • 5 hetedik

    * * *
    формы прилагательного: hetedikek, hetediket, hetediken
    1) седьмо́й
    2)

    hetedike сущ — седьмо́е число́ с ( месяца), május hetedike седьмо́е ма́я

    * * *
    I
    mn. 1. (sorrendben) седьмой;

    a \hetedik évforduló — семилетняя годовщина; семилетие;

    a \hetedik lap/oldal — седьмая страница; \hetedik a szám (pl. folyóiraté) — седьмой номер; szól. a \hetedik mennyországban érzi magát — быть на седьмом небе; чувствовать себя на седьмом небе; быть на верху блаженства;
    2:

    isk. \hetedik osztályos tanuló — семиклассник, (leány) семиклассница;

    II

    fn. [\hetedikét, \hetedike] (vmely hónap?, napja) — седьмое (число);

    ma \hetedike van — сегодня седьмое (число); november \hetedike — седьмое ноябри; november \hetedikén — седьмого ноябри

    Magyar-orosz szótár > hetedik

  • 6 negyedik

    * * *
    формы прилагательного: negyedikek, negyediket
    1) четвёртый (по счёту, в ряду)

    negyedik oldal — четвёртая страни́ца

    2)

    negyedike сущ — четвёртое число́ с ( месяца)

    március negyedike — четвёртое ма́рта

    * * *
    I
    {mint mn.) четвёртый;

    \negyedik emelet — питый этаж;

    \negyedik évforduló — четырёхлетие; \negyedik oldal — четвёртая страница; \negyedik osztályos tanuló — четвероклассник, {leány) четвероклассница; \negyedik szám (pl. házszám, ajtószám) — четвёртый номер;

     II

    fn. [\negyedik`t, \negyedik`je, \negyedik`k] \negyedike — четвёртое (число месяца);

    április \negyedike — четвёртое апреля

    Magyar-orosz szótár > negyedik

  • 7 negyvenedik

    сороково́й
    * * *
    сороковой;

    \negyvenedik évforduló — сорокалетие;

    a \negyvenedik oldal — страница сороковая; vkinek \negyvenedik születésnapja — сорокалетие кого-л.

    Magyar-orosz szótár > negyvenedik

  • 8 ötéves

    * * *
    формы: ötévesek, ötéveset, ötévesen
    пятиле́тний
    * * *
    пятилетний;

    \ötéves évforduló/jubileum — пятилетний юбилей; пятилетие;

    \ötéves gyermek — пятилетний ребёнок; \ötéves időszak — пятилетие, пятилетка; \ötéves leányka — девочка-пятилетка; \ötéves terv — пятилетний план; biz. пятилетка

    Magyar-orosz szótár > ötéves

  • 9 ötödik

    * * *
    формы прилагательного: ötödikek, ötödiket
    1) пя́тый (по счёту, в ряду)

    ötödik oldal — пя́тая страни́ца

    2)

    ötödike сущ — пя́тое число́ ( месяца)

    április ötödike — пя́тое апре́ля

    * * *
    I
    (шл-ként) 1. питый;

    \ötödik évforduló — пятилетие;

    az \ötödik fejezet — глава питая; Mózes \ötödik könyve — второзаконие; az \ötödik oldal — страница питая; \ötödik osztályos tanuló — пятиклассник, (leány) пятиклассница;
    2.

    pol., átv. \ötödik hadoszlop — питая колонна;

    3.

    átv. \ötödik kerék — последняя спица в колеснице;

    II

    fn. [\ötödiket, \ötödike, \ötödikek] — питое (число);

    január \ötödike — питое январи; január \ötödikén — пятого январи

    Magyar-orosz szótár > ötödik

  • 10 tíz

    * * *
    де́сять; деся́тка ж ( цифра) чего
    * * *
    szn [\tízet]
    I
    (mn.-i) 1. десять;

    \tíz ember — десять/десятеро человек;

    \tíz év
    a) — десять лет;
    b) (mint időtartam v. évforduló) десятилетие;
    \tíz napon át egyfolytában esett az eső — десять дней кряду шёл дождь;
    \tíz kilométerre — в десяти километрах;
    2.

    \tíz darab — десяток; десятеро;

    \tíz cigaretta — десяток папирос; \tíz egységből álló — десятериковый;

     II

    (fn.-i) mi \tízen — мы вдесятером;

    \tízen voltunk — нас было десять человек; нас было десятеро

    Magyar-orosz szótár > tíz

  • 11 tizedik

    * * *
    формы прилагательного: tizedikek, tizediket, tizediken
    1) деся́тый (по счёту, в ряду)

    tizedik évforduló — десятиле́тие с

    2)

    tizedike сущ — деся́тое число́ (ме́сяца)

    június tizedike — де́сятое ию́ня

    * * *
    I
    mn. [\tizediket] 1. десятый;

    a \tizedik alkalommal — в десятый раз;

    a \tizedik évében jár — ему идёт v. пошёл десятый год;
    2.

    ( fn.-ként) min den \tizediket félreállít — ставить/поставить в сторону каждого десятого;

    II

    fn. \tizedike [\tizedikét, \tizedike, \tizedikék] a hónap \tizedike — десятое (число) месяца;

    május \tizedike — десятое мая; május \tizedikén — десятого мая

    Magyar-orosz szótár > tizedik

  • 12 ezredik

    тысячный;

    \ezredik évforduló — тысячелетие

    Magyar-orosz szótár > ezredik

  • 13 harmincéves

    I
    mn. тридцатилетний;

    \harmincéves ember — тридцатилетний человек;

    \harmincéves évforduló — тридцатилетний юбилей; vminek \harmincéves évfordulója — тридцатилетие чего-л.; tört. \harmincéves háború — тридцатилетняя война; \harmincéves vagyok — мне тридцать лет;

     II

    fn. [\harmincévest, \harmincévese, \harmincévesek] — мужчина/(nő} женщина тридцати лет

    Magyar-orosz szótár > harmincéves

  • 14 háromszázadik

    трёхсотый;

    \háromszázadik évforduló — трёхсотлетие; трёхсотлетний юбилей;

    \háromszázadik oldal — страница трёхсотая

    Magyar-orosz szótár > háromszázadik

  • 15 hatszázadik

    шестисотный;

    \hatszázadik évforduló — шестисотлетие; шестисотая годовщина

    Magyar-orosz szótár > hatszázadik

  • 16 hatvanadik

    I
    mn.-i шестидесятый;

    \hatvanadik évforduló — шестидесятилетие; шестидесятилетний юбилей;

    \hatvanadik oldal — страница шестидесятая; \hatvanadik sor — шестидесятый ряд;

     II

    fn.-i [\hatvanadikat, \hatvanadika, \hatvanadikak] 1. (sorrendben) — шестидесятый, шестидесятая, шестидесятое;

    ő a \hatvanadik a névsorban — он шестидесятый в списке;
    2.

    a \hatvanadikban van — ему пошёл шестидесятый год

    Magyar-orosz szótár > hatvanadik

  • 17 házassági

    супружеский, брачный;

    \házassági ajánlat — предложение;

    \házassági ajánlatot tesz vkinek — сделать предложение кому-л.; \házassági anyakönyv — книга записей актов гражданского состояния; метрическая книга; \házassági anyakönyvi kivonat/bizonyítvány — брачное свидетельство; свидетельство о браке; \házassági bontó ok — причина для развода; \házassági bontó per — бракоразводное дело; \házassági évforduló — годовщина свадьбы; \házassági segély — пособие при заключении брака; \házassági szerződés — брачный договор/контракт

    Magyar-orosz szótár > házassági

  • 18 hetvenedik

    семидесятый;

    \hetvenedik évforduló — семидесятилетний юбилей; семидесятилетие;

    a folyóirat \hetvenedik száma — семидесятый номер журнала

    Magyar-orosz szótár > hetvenedik

  • 19 huszadik

    I
    mn. двадцатый;

    \huszadik évében jár — ему пошёл двадцатый год;

    \huszadik évforduló — двадцатилетие; ma van a \huszadik házassági évfordulónk — сегодня двадцатилетие нашего брака; a \huszadik század — двадцатый век;

     II

    fn. június \huszadika — двадцатое июня;

    július \huszadikán — двадцатого июля

    Magyar-orosz szótár > huszadik

  • 20 húszéves

    I
    mn. двадцатилетний;

    \húszéves évforduló/jubileum — двадцатилетие; двадцатилетний юбилей;

    II

    fn. a \húszévesek — двадцатилетние

    Magyar-orosz szótár > húszéves

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • List of University of Szeged people — People of the University of Szeged compactTOC NOTOC NamePictureKnown forRelationship to the UniversityLinkAB István Bibó (1911 1979) Political scientist; member of the Hungarian Academy of Sciences, 1946 49. Doctor s degree University of Law,… …   Wikipedia

  • Antal Pager — Antal Páger Antal Páger est un acteur hongrois né le 29 janvier 1899 et décédé le 14 décembre 1986. Filmographie 1932 : Csókolj meg, édes! : Keszeg András 1932 : Piri mindent tud : Fodor… …   Wikipédia en Français

  • Antal Páger — est un acteur hongrois né le 29 janvier 1899 et décédé le 14 décembre 1986. Filmographie 1932 : Csókolj meg, édes! : Keszeg András 1932 : Piri mindent tud : Fodor L.Árpád,háztulajdonos 1933 : Ítél a… …   Wikipédia en Français

  • Páger Antal — Antal Páger Antal Páger est un acteur hongrois né le 29 janvier 1899 et décédé le 14 décembre 1986. Filmographie 1932 : Csókolj meg, édes! : Keszeg András 1932 : Piri mindent tud : Fodor… …   Wikipédia en Français

  • Béla Gaál — Béla Gaál, né le 2 janvier 1893 à Dombrád en Hongrie et mort assassiné par des collaborateurs hongrois nazis, à Budapest, lors de la Libération du pays en 1945, acteur, metteur en scène, réalisateur, scénariste et poète hongrois. Béla Gaál étudia …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»