-
1 زنيم
étrangère; étranger -
2 أجنبي
I أجْنَبِيّ[ʔajna'bijː]n mمواطن ٌ من دَوْلَةٍ أُخْرى m étranger◊الأجانبُ لا يَنْتَخِبونَ — Les étrangers ne votent pas.
II أَجْنَبِيّ[ʔaʒna'bijː]متعلّق ٌ بِدَوْلَةٍ أُخْلرى m étranger♦ لغةٌ أجنبيَّةٌ langue étrangère♦ عِمْلَةٌ أجنبيَّةٌ monnaie étrangère -
3 أجنبى
profane; étrangère; étranger; barbare; aubain -
4 دخيل
métèque; intruse; intrus; intériorité; fortuite; fortuit; fors; for; exotique; étrangère; étranger; allogène; adventice; accidentelle; accidentel -
5 غريب
baroque; barbare; allogène; allochtone; ahurissant; adventive; adventif; admirable; abracadabrante; abracadabrant; tiers; singulière; singulier; sidérante; sidérant; saugrenue; saugrenu; paradoxaux; paradoxale; paradoxal; monumental; mirobolante; mirobolant; mirifique; intruse; intrus; insolite; inimaginable; inhabituelle; inhabituel; incroyable; impossible; impayable; hétéroclite; funambulesque; folklorique; farfelue; farfelu; fantastique; fabuleux; fabuleuse; extravagante; extravagant; étrangère; étranger; étrange; époustouflante; époustouflant; ébouriffante; ébouriffant; cocasse; biscornu -
6 مستغرب
baroque; ahurissant; ahurie; ahuri; abracadabrante; abracadabrant; surprise; surpris; sidérée; sidéré; mirobolante; mirobolant; interloquée; interloqué; interdite; interdit; insolite; inhabituelle; inhabituel; incroyable; funambulesque; foudroyante; foudroyant; folklorique; farfelue; farfelu; fantastique; fabuleux; extravagante; extravagant; extraordinaire; étrangère; étranger; étrange; époustouflante; époustouflant; émerveillé; ébouriffante; ébouriffant; éberluée; éberlué; ébaubie; ébaubi; ébahi; drôle; consternée; consterné; bizarre -
7 تبديل
تَبْديلٌ[tab'diːl]n m1) إِسْتِبْدالٌ m change◊تَبْديلُ العِمْلَةِ الأَجْنَبِيَّةِ — changer de la monnaie étrangère
2) تَغْييرٌ m changement◊تَبديلُ الأوْضاعِ الاجْتِماعِيَّةِ — changement de la situation sociale
-
8 تعامل
تَعامَلَ[ta'ʔʼaːmala]vعامَلَ بَعْضُهُم بَعْضاً avoir des affaires les uns avec les autres◊تَعامَلَ التُّجّارُ — Les commerçants font des affaires ensemble.
♦ أخَذُوا يتعامَلوا بالنَّقْدِ الأجْنَبيّ Ils se sont mis à faire des transactions en monnaie étrangère. -
9 تعلم
I تَعَلُّمٌ[ta'ʔʼalːum]n mإِكْتِسابُ العِلْمِ étude f, éducation f◊تعلُّم اللغة الأجنبيَّةِ — apprendre une langue étrangère
II تََعَلَّمَ[ta'ʔʼalːama]vدَرَسَ apprendre, étudier◊تَعَلَّمَ الفَرَنْسِيَّةَ — Il a appris la langue française.
-
10 سياسة
سِياسَةٌ[si'jaːsa]n fتَصَرُّفاتُ ومَواقِفُ الحُكوماتِ f politique◊سِياسَةٌ ديمقراطِيَّةٌ — politique de démocratie
♦ السِّياسَةُ الخارجِيَّةُ politique étrangère♦ سِياسَةُ الأُجورِ politique de salaires♦ سِياسَةٌ تَوَسُّعِيَّةٌ politique de développement♦ سِياسَةُ السّوقِ الحُرَّةِ politique de marché libre -
11 لغة
لُغَةٌ[lu'ɣa]n fلِسانٌ f langue◊اللغَةُ العَرَبِيَّةُ — la langue arabe
♦ لُغَةُ الأُم la langue maternelle♦ لُغَةٌ أَجْنَبِيَّةٌ langue étrangère♦ لُغَةُ الإِشاراتِ langue des signes♦ عِلْمُ اللغَةِ linguistique f -
12 نقد
I نَقْدٌ['naqd]n m1) التَّمْييزُ بَيْنَ الجَيِّدِ والرَّديءِ f critique◊نَقْدٌ أَدَبِيٌّ — critique littéraire
2) عِمْلَةٌ monnaie f, devise f◊نَقْدٌ أَجْنَبِيٌّ — devise étrangère
♦ قِطْعَةُ نُقودٍ pièce de monnaie♦ تَخْفيضُ قيمَةِ النَّقْدِ baisser le taux d'une devise♦ نَقْدُ ذاتِيٌّ autocritique f♦ دَفَعَ نَقْدًا Il a payé en liquide.II نَقَدَ[na'qada]v1) مَيَّزَ بَيْنَ الجَيِّدِ والرَّديءِ critiquer◊نَقَدَ الرِّوايَةَ — Il a rédigé la critique d'un roman.
2) دَفَعَ نَقْدًا payer en espèces◊نَقَدَ الثَّمَنَ — Il a payé le prix en espèces.
См. также в других словарях:
étrangère — ● étranger, étrangère adjectif et nom (de étrange) Qui est d un autre pays, qui n a pas la nationalité du pays où il se trouve : Son père est français, sa mère est étrangère. Qui ne fait pas partie d un groupe, d un milieu, d un organisme, ou qui … Encyclopédie Universelle
Légion étrangère — Grenade à 7 flammes de la Légion étrangère Période 1831 Pays France Branche A … Wikipédia en Français
Legion etrangere — Légion étrangère Légionnaires en uniforme. Épaulettes rouges à parement vert, ceinture bleue et képi blanc distinctif. Ils portent le fusil d assaut FA MAS … Wikipédia en Français
Légion Étrangère — Légionnaires en uniforme. Épaulettes rouges à parement vert, ceinture bleue et képi blanc distinctif. Ils portent le fusil d assaut FA MAS … Wikipédia en Français
Commandement De La Légion Étrangère — Insigne du COMLE Période 1er avril 1931 Pays … Wikipédia en Français
Commandement de la Legion etrangere — Commandement de la Légion étrangère Commandement de la Légion étrangère Insigne du COMLE Période 1er avril 1931 Pays … Wikipédia en Français
Commandement de la légion étrangère — Insigne du COMLE Période 1er avril 1931 Pays … Wikipédia en Français
Commandement de la Légion étrangère — Insigne du COMLE Période 1er avril 1931 Pays … Wikipédia en Français
Culture de la Légion étrangère — La Légion Étrangère véhicule une culture due à son ancienneté, mais surtout grâce ses illustres faits d’armes, et par le mystère et l aura qui tournent autour de son recrutement et de sa discipline, la Légion étrangère a suscité toute une… … Wikipédia en Français
Culture De La Légion Étrangère — De par son ancienneté, mais surtout grâce ses illustres faits d’armes, et par le mystère et l aura qui tournent autour de son recrutement et de sa discipline, la Légion étrangère a suscité toute une production d’œuvres d’art, qui ont fini par… … Wikipédia en Français
Culture de la Legion etrangere — Culture de la Légion étrangère De par son ancienneté, mais surtout grâce ses illustres faits d’armes, et par le mystère et l aura qui tournent autour de son recrutement et de sa discipline, la Légion étrangère a suscité toute une production… … Wikipédia en Français
