-
1 étoile filante
(étoile filante [или tombante])Simone.... quand je vois une étoile filante, par exemple, je fais toujours trois vœux. (P. Wolff et G. Leroux, Le Lys.) — Симона.... когда, например, я вижу падающую звезду, я всегда загадываю три желания.
2) прост. уличная девка -
2 étoile filante
метеор
Явление свечения и ионизации, сопровождающее вторжение в атмосферу Земли твердого тела из межпланетного пространства.
[ ГОСТ 25645.112-84]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étoile filante
-
3 étoile filante
-
4 étoile
f1. звезда́ ◄pl. -ë-► (dim. звёздочка ◄е►);plein d'étoile — звёздный; l'étoile du soir (du matin) — вече́рняя (у́тренняя) звезда́; l'étoile du berger — у́тренняя звезда́; Вене́ра; l'étoile polaire — се́верная (Поля́рная) звезда́; étoile géante (naine) — звезда́-гига́нт (-ка́рлик); une étoile filante — паду́чая звезда́; une pluie d'étoiles — звёздный дождь, звездопа́дun ciel criblé d'étoile — усе́янное звёздами не́бо;
║ fig. звезда́, судьба́; уда́ча, сча́стье;croire (avoir confiance) en son étoile — ве́рить ipf. в свою́ звезду́ <уда́чу>; cet échec fit pâlir son étoile si — по́сле э́той не уда́чи звезда́ его́ поме́ркла (↑зака́тилась); ● dormir à la belle étoile — спать ipf. под откры́тым не́бомêtre né sous une bonne étoile — роди́ться pf. под счастли́вой звездо́й;
2. (objet en forme d'étoile) звезда́:en forme d'étoile — в ви́де звезды́, звездообра́зный; un moteur en étoile — звездообра́зный дви́гатель; une étoile de mer — морска́я звезда́; un cheval avec une étoile sur le front — конь со звездо́й < звёздочкой> на лбу;une étoile à 5 branches — пятиконе́чная звезда́;
un général à 3 (l'étoile de la Légion d'honneur — звезда́ Почётного легио́на; Madame... trois étoiles — госпожа́ <мада́м RF> эн < икс>; un restaurant trois étoiles — рестора́н пе́рвой катего́рии4) étoiles — генера́л с тремя́ (с четырьмя́) звёздочками на пого́нах, дивизио́нный (ко́рпусной) генера́л;
3. (vedette) звезда́; свети́ло, знамени́тость;une danseuse étoile — при́ма-балери́на, звезда́ бале́та; une étoile montante de la politique — восходя́щ|ая звезда́ <-ее свети́ло> в ми́ре поли́тикиune étoile de cinéma — звезда́ экра́на, кинозвезда́;
-
5 étoile
f -
6 звезда
ж.1) ( небесное тело) étoile fнебо, усеянное звездами — ciel étoilé2) ( знаменитость) vedette f, étoile f, star f3) ( фигура) étoile fпятиконечная звезда — étoile à cinq branches ( или pointes)••он звезд с неба не хватает ирон. — прибл. il n'a pas inventé la poudreсчитать звезды ( ротозейничать) разг. — être dans les nuages; compter les étoiles -
7 filant
-
8 filant
-
9 tombant
-
10 падающий
-
11 filant
-E adj.1. (qui coule lentement) тягу́чий, тяну́щийся; стека́ющий непреры́вной струёй;2. une étoile filante — па́дающая звезда́un liquide filant — тягу́чая жи́дкость
-
12 météore
метеор
Явление свечения и ионизации, сопровождающее вторжение в атмосферу Земли твердого тела из межпланетного пространства.
[ ГОСТ 25645.112-84]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > météore
См. также в других словарях:
Etoile Filante D' or — (Айт Бен Хадду,Марокко) Категория отеля: Адрес: Rue Principale , 45000 Айт Бен Хадд … Каталог отелей
Etoile filante — Étoile filante Pour les articles homonymes, voir Étoile (homonymie). Traînées laissées par des météores On appelle étoile filante le phénomène lumineux qui accompagne l en … Wikipédia en Français
Etoile Filante — may refer to the following:*Etoile Filante de Lomé, a sports team from Togo. *Etoile Filante Ouagadougou, a sports team from Burkina Faso … Wikipedia
Étoile filante — ● Étoile filante synonyme de météore … Encyclopédie Universelle
Étoile filante — Pour les articles homonymes, voir Étoile (homonymie). Pour le concept car Renault, voir Renault Étoile filante … Wikipédia en Français
Étoile Filante de Lomé — Voller Name Étoile Filante de Lomé Gegründet 15. Februar 1933 Vereinsfarben Blau Weiß … Deutsch Wikipedia
Étoile Filante Ouagadougou — Voller Name Étoile Filante de Ouagadougou Gegründet 1955 Stadion … Deutsch Wikipedia
Etoile Filante de Lomé — Étoile Filante de Lomé Étoile Filante Généralités Nom c … Wikipédia en Français
Etoile filante de Lome — Étoile Filante de Lomé Étoile Filante Généralités Nom c … Wikipédia en Français
Étoile filante de Lomé — Étoile Filante Généralités Nom c … Wikipédia en Français
Étoile filante de lomé — Étoile Filante Généralités Nom c … Wikipédia en Français