-
1 ارسب طالبا
étendre -
2 طرح أرضا
étendre; désarçonner -
3 أضجع
أَضْجَعَ['ʔadʼӡaʔʼa]vوضعَهُ على جَنْبِ étendre sur le côté, coucher◊أَضْجَعَتِ الممرضةُ المريضَ — L'infirmière a fait étendre le malade sur son côté.
-
4 إتسع
I إتَّسَعَ['ʔitːasaʔʼa]v1) وسِعََ contenir, renfermer◊إتَّسَعَت القاعة لمائة شخصٍ — La salle pouvait contenir cent personnes.
2) إِمْتَدَّ s'étendre◊إتَّسَعت المدينة ُ كَثيراً — La ville s'est beaucoup étendue.
II إِتَّسَعَ['ʔitːasaʔʼa]v1) أَصْبَحَ واسِعاً s'élargir, s'étendre◊إِتَّسَعَتِ الطَّريقُ — La route s'élargissait.
2) وَسِعَ contenir, renfermer◊إِتَّسَعَت القاعَةُ لِمِئَةِ شَخْصٍ — La salle contenait cent personnes.
-
5 تمدد
I تَمَدَّدَ[ta'madːada]v1) إِتَّسَعَ حَجْمُهُ s'étendre, s'allonger◊تَمَدَّدَ الحَديدُ — Le fer s'est dilaté.
2) إِسْتَلْقَى s'étaler, s'étendre◊تَمَدَّدَ عَلى السَّريرِ — Il s'est étendu sur le lit.
II تَمَدُّدٌ[ta'madːud]nf dilatation♦ تَمَدُّدُ الهَوَاءِ dilatation de l'air♦ قَابِلٌ لِلتَّمَدُّدِ dilatable -
6 فرش
I فَرَشَ[fa'raʃa]v1) بَسَطَ étendre◊فَرَشَ السُّجّاداتِ — étendre les tapis
2) فَرَدَ déployer◊فَرَشَ العُصْفورُ جَناحَيْهِ — L'oiseau a déployé ses ailes.
3) غَطّى recouvrir, répandre◊فَرَشَ الطَّريقَ بالحَصى — Il a recouvert le chemin de gravier.
♦ فَرَشَ الفِراشَ faire un litII فَرْشٌ['farʃ]n m1) أَثاثٌ m mobilier◊فَرْشُ الدّارِ — le mobilier de l'appartement
2) أَغْطِيَةٌ f bâche◊فَرْشُ السَّيّارَةِ — la bâche de la voiture
3) بَسْطٌ m fait de répandre◊فَرْشُ الطَّريقِ بالحَصى — fait de répandre du gravier sur la route
-
7 أطال
prolonger; étirer; étendre; allonger -
8 أطول
rallonger; prolonger; étirer; étendre -
9 بسط
satisfaction; raréfier; raplatir; présenter; numérateur; niveler; facilités; faciliter; extension; exposition; expliquer; étendre; étaler; étalement; étalé; éployer; épanouir; enchantement; égayer; dilater; dilatation; développer; développement; dérouler; déroulement; déroulage; déployer; déplier; dépliement; dépliage; aplatissement; aplatir; aplanissement; aplanir; viabilité; simplifier; schématiser -
10 طول
rallonger; prolonger; longueur; étirer; éterniser; étendre; élonger; durant; allonger -
11 مد
traction; torrent; revif; rallonger; rallongement; proroger; prorogation; prolonger; prolongation; poser; pose; mûrer; muid; flux; flots; flot; extension; étirer; étirage; étendre; étalement; étalé; élonger; dilater; développer; détirer; dérouler; déployer; déploiement; déplier; dépliage; avancer; aplatissement; allongement -
12 مدد
renfort; rallonger; prolonger; étendre; étaler; éployer; dilater; dérouler; déplier; allonger -
13 مط
tension; rallongement; laminage; étirer; étirage; étendre; élonger; élongation; distendre; dilater; détirer; allonger; traction -
14 مطل
forger; étirer; étendre; élongation; culminante; culminant; belvédère -
15 إسترخى
إِسْتَرْخَى[ʔistar'xaː]vإسْتَلقى s'étendre◊إسْتَرخى على الكنبَةِ — Il s'est étendu sur le canapé.
-
16 إستلقى
إِسْتلقَى[ʔistal'qaː]vنامَ على ظهرهِ s'étendre◊إِسْتَلْقى على السَّريرِ — Il s'est étendu sur le lit.
-
17 إضطجع
إِضْطَجعَ['ʔidʼtʼaӡaʔʼa]vإستلقى s'étendre, se coucher◊إضطجعَ على السَّريرِ — Il s'est étendu sur le lit.
См. также в других словарях:
étendre — [ etɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • estendre déb. XIIe; lat. extendere I ♦ 1 ♦ Déployer (un membre, une partie du corps) dans sa longueur (en l écartant du corps, etc.). ⇒ déplier, détendre, développer, extension. Étendre les bras, les… … Encyclopédie Universelle
ÉTENDRE — v. a. Allonger, faire qu une chose acquière ou plus de surface, ou plus de volume, soit en la rendant plus mince, soit en la tirant ou en la dilatant. On étend l or sous le marteau. Étendre du beurre sur du pain. Étendre de la cire. Étendre du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
étendre — (é tan dr ) v. a. 1° Donner à une chose plus de surface. On étend l or sous le marteau. Étendre du beurre sur du pain. Étendre des troupes, leur faire occuper plus de terrain, leur donner plus de front. • Arbogaste étendit dans la plaine… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTENDRE — v. tr. Faire qu’une chose acquière ou plus de surface ou plus de volume, soit en la rendant plus mince, soit en la tirant ou en la dilatant. On étend l’or sous le marteau. étendre du beurre sur du pain. étendre de la cire. étendre du drap, du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
étendre — vt. (le bras, du linge, de la pâte) : étandre (Saxel.002), étêdre (Albanais.001, Albertville.021, Chambéry.025, Leschaux, Table), étindre (Aix, Annecy.003, Montendry, Thônes.004, Vaulx), C. => Fendre. E. : Tricoter. A1) éparpiller, épandre,… … Dictionnaire Français-Savoyard
étendre — v.t. Refuser à un examen : Il a été étendu au bac. / Perdre au jeu : Se faire étendre … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Étendre le verre — ● Étendre le verre ramollir les manchons et les développer en feuilles … Encyclopédie Universelle
Étendre — III гр., (avoir) P.p.: étendu Расстилать, растягивать Présent de l indicatif j étends tu étends il étend nous étendons vous étendez ils étendent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
s'étendre — ● s étendre verbe pronominal être étendu verbe passif S allonger, se coucher, être étalé : Par terre, les bras étendus en croix. Avoir telle ampleur, telle importance ; aller jusqu à : Mes connaissances ne s étendent pas jusque là. Augmenter en… … Encyclopédie Universelle
(s’)étendre sur le dos — Se mettre en posture pour recevoir l’assaut de l’homme. Elle s’étend de nouveau sur le dos et il se met en devoir de la baiser. LEMERCIER DE NEUVILLE … Dictionnaire Érotique moderne
coucher — 1. coucher [ kuʃe ] v. <conjug. : 1> • XIVe; couchier 1172; lat. collocare « placer dans une position horizontale, étendre » I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre (qqn) au lit. Coucher un enfant. Coucher un malade. ⇒ aliter. Par ext. Je ne peux pas vous… … Encyclopédie Universelle
