-
1 éponge
(f) губка♦ boire comme une éponge пить как сапожник♦ éponge выпивоха1) забыть неприятное прошлое2) простить, не держать больше злаСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > éponge
-
2 губка
-
3 губки
губки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
poriferan
The sponges, a phylum of the animal kingdom characterized by the presence of canal systems and chambers through which water is drawn in and released; tissues and organs are absent. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > губки
-
4 губка
éponge; mousse -
5 гемостатическая губка
Русско-французский медицинский словарь > гемостатическая губка
-
6 губка
ж.éponge fвытира́ть гу́бкой — éponger vt
* * *n1) gener. lavette, éponge3) metal. morceau poreux4) mech.eng. mâchoire, mors (зажимного приспособления) -
7 губчатое железо
adjmetal. fer en éponge, fer spongieux, éponge de fer -
8 махровая ткань
-
9 махровое полотенце
adjgener. linge éponge, serviette-éponge -
10 махровый
1) бот. à fleurs doublesмахро́вый цвето́к — fleur f double
2) перен. разг. fameux, fiefféмахро́вый реакционе́р — réactionnaire fieffé
3) ( мохнатый - о ткани) épongeмахро́вое полоте́нце — serviette-éponge f (pl serviettes-éponges)
* * *adjbotan. double (о цветах) -
11 мохнатый
velu, poilu, couvert de poils; peluché ( о ткани)мохна́тая ель — sapin touffu
мохна́тый медве́дь — ours velu
мохна́тое пальто́ — manteau poilu
мохна́тое полоте́нце — serviette-éponge f (pl serviettes-éponges)
мохна́тая простыня́ — linge m en tissu-éponge
* * *adj1) gener. peluché, pluché, velu, villeux, floconneux, hirsute2) obs. pelu3) eng. floche -
12 пить мёртвую
vgener. avoir une éponge dans le gosier, boire comme un trou, boire comme un évier, boire comme une éponge, boire à tire-larigot -
13 пьянствовать
* * *v1) gener. avoir une éponge dans le gosier, boire comme un trou, boire comme un évier, boire comme une éponge, boire sec, faire ripaille, sacrifier à Bacchus, boire2) colloq. riboter, ripailler, s'alcooliser, godailler3) simpl. pinter4) argo. sucer5) phras. Etre entre deux tréteaux -
14 эпонж
-
15 губчатая платина
Русско-французский политехнический словарь > губчатая платина
-
16 губчатый
spongieux, en éponge -
17 списывать
= списать1) ( долг)annuler | effacer | remettre | passer l'éponge sur | passer par pertes et profits ( в бухгалтерских документах)2) ( оборудование)réformer | mettre au rebut | retirer du service•- списанный на реализацию
- списывать в убыток -
18 губка из полиуретана
( для гемостаз) éponge de polyuréthaneРусско-французский медицинский словарь > губка из полиуретана
-
19 губчатая почка
1) ectasie canaliculaire précalicielle, ectasie tubulaire précalicielle -
20 поликистоз почки
См. также в других словарях:
éponge — 1. (é pon j ) s. f. 1° Substance provenant d un zoophyte marin, très légère et poreuse, qui absorbe tous les liquides dans lesquels on la plonge. Pêcheur d éponges. Nettoyer avec une éponge. Ce drap boit l eau comme une éponge. Familièrement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Eponge — Éponge Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
épongé — épongé, ée (é pon jé, jée) part. passé. Absorbé avec l éponge. L eau épongée. Nettoyé avec l éponge. Les carreaux bien épongés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
éponge — 1. éponge [ epɔ̃ʒ ] n. f. • esponge XIIIe; lat. pop. °sponga, lat. class. spongia, d o. grecque I ♦ 1 ♦ Substance légère et poreuse provenant d un zoophyte marin (éponge, II) et que l on emploie à divers usages à cause de la propriété qu elle… … Encyclopédie Universelle
ÉPONGE — s. f. Production marine qu on trouve adhérente aux rochers dans la mer, et dont la substance, légère, élastique et très poreuse, absorbe les liquides dans lesquels on la plonge. Grosse éponge. Éponge fine. Passer une éponge imbibée d eau, sur une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉPONGE — n. f. Substance légère et élastique, provenant d’un zoophyte marin, qu’on trouve adhérente aux rochers dans la mer et dont la substance, grâce à sa porosité, absorbe les liquides dans lesquels on la plonge. Grosse éponge. éponge fine. L’humidité… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Éponge — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Éponge », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Éponge peut désigner : Les éponges de mer… … Wikipédia en Français
éponge — Femme. Épouse ou maîtresse qui vous éponge, en manœuvrant du cul, le trop plein de vos couilles. Mettre une éponge Moyen qui donne aux amants la liberté de se livrer à tous les transports et au feu du plaisir, sans crainte de faire des… … Dictionnaire Érotique moderne
éponge — n.f. Poumon : Avoir les éponges mitées, être atteint de tuberculose. / Ivrogne : C est une vieille éponge. / Nymphomane. / Passer l éponge, pardonner, oublier ses rancunes : J ai fini par passer l éponge … Dictionnaire du Français argotique et populaire
eponge — āpōōⁿzh noun ( s) Etymology: French éponge, literally, sponge, from Latin spongia sponge more at sponge : a soft fabric of wool, silk, rayon, or cotton loosely woven in a plain weave with one or two sets of nubby ply yarns for a rough uneven… … Useful english dictionary
Eponge de Menger — Éponge de Menger Éponge de Menger après quatre itérations … Wikipédia en Français