-
1 çok
мно́го о́чень* * *1. озвонч. -ğu1) мно́гоbu ev için çok para istediler — они́ запроси́ли за э́тот дом больши́е де́ньги
2) о́ченьçok az — о́чень ма́ло
çok büyük — о́чень большо́й
çok övmek — о́чень хвали́ть, расхва́ливать
3) до́лгоçok beklemek — до́лго ждать
bu hasta çok varmaz ölür — э́тот больно́й до́лго не протя́нет, умрёт
4) бо́льше, чем...2. озвонч. -ğufaydadan çok zararı dokunur — от него́ бо́льше вреда́, чем по́льзы
с именами на...li,...lik мно́го...çok kişilik — многоме́стный
çok manalı — многозначи́тельный
çok yanlı — многосторо́нний
çok yıllık — многоле́тний тж. бот.
••- çok gelmek - artık çok oluyorsun!çoğu zarar, azı karar — погов. лу́чше ме́ньше, да лу́чше
- Allaha çok şükür!
- az çok
- en çok
- çoğu gitti azı kaldı -
2 çok
(çoğu)1) мно́го- dan çok daha — гора́здо; бо́лее; значи́тельно
çok daha mühim — гора́здо серьёзнее; гора́здо важне́е
çok defa(lar) — мно́го раз, [о́чень] ча́сто; бо́льшей ча́стью, ча́ще всего́
çok gelirli — дохо́дный, име́ющий (получа́ющий) больши́е дохо́ды
çok kazanç sağlamak — обеспе́чивать (дава́ть) большу́ю при́быль
çok yağışlı — с оби́льными дождя́ми
çok kere(ler), çok sefer = çok defa(lar) —
bugün işimiz çok — сего́дня у нас мно́го рабо́ты
2) мно́гоçok kişilik — многоме́стный (о самолёте, машине и т. п.)
çok manalı — многозначи́тельный
çok milletli — многонациона́льный
3) о́чень; си́льноçok az — о́чень ма́ло
4) до́лгоçok beklemek — до́лго ждать, зажда́ться
çok çalıştık — а) мы мно́го порабо́тали; б) мы до́лго рабо́тали
çok düşünmeden — недо́лго ду́мая
-
3 çok görmek
1) находи́ть изли́шним2) пожале́ть; позави́довать комуbunu bile bana çok gördü — он да́же э́то пожале́л для меня́
-
4 çok şükür!
а) премно́го благода́рен!; большо́е спаси́бо!б) сла́ва бо́гу!çok şükür bu günleri de gördük — сла́ва бо́гу, мы до́жи́ли до э́тих дней
-
5 çok çok
са́мое бо́льшее, от си́лы -
6 çok bilmiş
а) себе́ на уме́б) не по лета́м ра́звитый [ребёнок] -
7 çok eşlilik
озвонч. -ğiмногообра́зие, полига́мия -
8 çok fazlı
физ.многофа́зный -
9 çok geçmeden
немно́го спустя́, вско́ре -
10 çok gelmek
а) оказа́ться бо́льше, чем ну́жноб) быть в тя́гость -
11 çok karılık
озвонч. -ğıмногожёнство; полигини́я, полига́мия -
12 çok kocalık
озвонч. -ğıмногому́жество; полиа́ндрия -
13 çok olmak
заходи́ть сли́шком далеко́ -
14 çok ortaklı
анони́мный (об обществе и т. п.) -
15 çok partili
многопарти́йный -
16 çok seslilik
озвонч. -ğiмногоголо́сие; полифони́я -
17 çok tanrıcılık
озвонч. -ğı; филос.политеи́зм, многообра́зие -
18 çok uluslu
многонациона́льный -
19 çok yoruldunuz mu? Hiç değil
вы о́чень уста́ли? Ниско́лько -
20 çok açıklıklı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çok açıklıklı
См. также в других словарях:
çökəlmə — «Çökəlmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Çokərə — is a village in the municipality of Qosmalyan in the Lerik Rayon of Azerbaijan.[1] References ^ Belediyye Informasiya Sistemi … Wikipedia
COK — could refer to:* Cook Islands * The IATA code for Cochin International Airport *Compassion Over Killing, the animal rights group *Champions of Krynn, a Gold Box game *The Call of Ktulu, a song by thrash metal band, Metallica *Center for Offentlig … Wikipedia
COK — steht für: Cookinseln (Landescode nach ISO 3166 1, olympisches Mannschaftskürzel und NATO Ländercode) Flughafen Kochi (Indien) im indischen Bundesstaat Kerala (IATA Code) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m … Deutsch Wikipedia
Cok — Cok, seine Sorte Toiöl, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
cok — cok, coke → coque … Diccionario panhispánico de dudas
čok — čȍk m <G čòka, N mn čòkovi> DEFINICIJA 1. tehn. dio uređaja za paljenje automobilskog motora; prigušnik 2. specifično suženje promjera na kraju cijevi sačmarica radi gušćeg posipa sačmenog snopa ETIMOLOGIJA engl. choke … Hrvatski jezični portal
cok — m. coque … Diccionario de la lengua española
cok|er|y — «KOH kuhr ee», noun, plural er|ies. = coke oven. (Cf. ↑coke oven) … Useful english dictionary
cok- — for words formerly so spelt, see coc , cock … Useful english dictionary
çok — sf. 1) Sayı, nicelik, değer, güç, derece vb. bakımından büyük ve aşırı olan, az karşıtı Bana matematik çok kolay geldi. F. R. Atay 2) zf. Aşırı bir biçimde Ben annemi çok severim. Birleşik Sözler çok anlamlı çok ayaklılar çokbilmiş çok çok … Çağatay Osmanlı Sözlük