Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

çalğı

  • 1 çalğı

    çalgı

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > çalğı

  • 2 çalğı

    çalgı

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > çalğı

  • 3 çalğı

    1
    I
    сущ. разг. музыка (исполнение, звучание музыкальных произведений). Çalğı səsi звуки музыки, çalğıya qulaq asmaq слушать музыку
    2. игра (исполнение музыкального произведения на каком-л. инструменте). Sənə kimin çalğısı daha xoş gəlir чья игра тебе больше нравится?
    II
    прил.
    1. музыкальный. Çalğı alətləri музыкальные инструменты
    2. исполнительский. Çalğı manerası исполнительская манера; xalq çalğı alətləri ansamblı ансамбль народных инструментов
    2
    сущ. диал. метла (на длинной рукоятке). Həyəti çalğı ilə süpürmək подметать двор метлой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çalğı

  • 4 çalğı

    music
    çalğı aləti – musical instrument

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > çalğı

  • 5 çalğı

    1) музыка; 2) музыкальный; 3) голик (веник без листьев, ветвей или прутьями).

    Азербайджанско-русский словарь > çalğı

  • 6 alət

    I
    сущ.
    1. орудие. Kənd təsərrüfatı aləti сельскохозяйственное орудие, əmək alətləri орудия труда
    2. инструмент:
    1) прибор для извлечения музыкальных звуков. Musiqi aləti музыкальный инструмент, xalq çalğı alətləri ансамблы ансамбль народных инструментов
    2) приспособление для каких-л. работ. Cərrahiyyə aləti хирургический инструмент, deşmə və kəsmə alətləri инструменты для сверления и резания, alətlər dəsti (yığımı) набор инструментов, aləti yerləşdirmə установка инструмента, alətin itilənməsi заточка инструмента, alət masası стол для инструментов
    3. спорт. снаряд. Alətin hazırlanması подготовка снаряда
    4. разг. средство. Dil ünsiyyət alətidir язык – средство общения
    II
    прил.
    1. инструментальный. Alət təsərrüfatı инструментальное хозяйство, alət sexi инструментальный цех, alətlə planaalma инструментальная съёмка; alət saxlanan yer инструментальная
    2. спорт. снарядный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > alət

  • 7 ansambl

    сущ. ансамбль:
    1. совокупность чего-л., стройное целое. Memarlıq ansamblı архитектурный ансамбль
    2. согласованность игры артистов
    3. коллектив исполнителей. Xalq çalğı alətləri ansamblı ансамбль народных инструментов, mahnı və rəqs ansamblı ансамбль песни и пляски, bədii özfəaliyyət ansamblı ансамбль художественной самодеятельности

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ansambl

  • 8 çalmaq

    1
    глаг.
    1. играть:
    1) исполнять, исполнить что-л. на музыкальном инструменте сыграть. Melodiya çalmaq играть мелодию, Ü. Hacıbəyovun əsərlərini çalmaq играть произведения У. Гаджибекова, sazda çalmaq играть на сазе, ilhamla çalmaq играть вдохновенно (с вдохновением)
    2) исполнять, исполнить какое-л. музыкальное произведение (об оркестре, ансамбле и т.п.), сыграть. Çalır Azərbaycan Dövlət simfonik orkestri играет Азербайджанский государственный симфонический оркестр
    3) быть членом какого-л. музыкального коллектива, работать музыкантом в нём. Orkestrdə çalmaq играть в оркестре, ansamblda çalır kim играет в ансамбле кто
    2. забивать, забить; вбивать, вбить, вколачивать, вколотить (гвоздь, клин, колит.п.). Mıxı divara çalmaq забить (вбить) гвоздь в стенку, tirə paz çalmaq забить (загнать) клин в бревно, payanı yerə çalmaq вколотить (воткнуть) кол в землю, çəkiclə çalmaq забивать молотком
    3. разг. стучать, постучать (в дверь, в окно и т.п.). Qapını çalmaq стучать в дверь, darvazanı çalmaq стучать в ворота
    4. бить, пробивать, пробить (отмечать ударами, звоном что-л. или издавать звуки, обозначая что-л.). Saat altını çaldı (vurdu) часы пробили шесть
    5. бить, ударять, ударить, стегать, стегнуть, хлестать, хлестнуть (кнутом и т.п.). Qamçı çalmaq kimə бить кнутом, стегать хлыстом кого:
    6. ударять, ударить обо что-л. Daşa çalmaq nəyi ударить о камень что, divara çalmaq nəyi ударить об стенку что, yerə çalmaq ударить об пол, о землю
    7. разг. вырвать из рук, выхватить рывком, отнять. Əlindən çalmaq kimin nəyi выхватить из рук кого что
    8. разг. выкрасть, похитить, угнать кого, что. Mal-qarasını çalmaq kimin угнать скот чей, у кого
    9. косить, скашивать, скосить (срезать траву или хлеба косой, косилкой). Ot çalmaq косить траву (сено)
    10. подметать, подмести метлой, сметать, смести, очищать, очистить от чего-л. Tövləni çalmaq подмести метлой конюшню, həyəti çalmaq подмести двор, çalğı ilə çalmaq подметать метлой
    11. взмахивать, взмахнуть. Qanad çalmaq взмахивать крыльями
    12. моргать, моргнуть, мигать, мигнуть (непроизвольно быстро опустить и поднять веки и ресницы). Kirpik çalmaq моргать глазами
    13. заквашивать, заквасить (положив закваску, вызвать кислое брожение). Qatıq çalmaq (südü çalmaq) заквасить молоко
    14. взбивать, взбить (лёгкими ударами сделать пенистым, вспенить). Yumurtanı çalmaq взбивать яйцо
    15. готовить, приготовить (о способе приготовления некоторых азербайджанских национальных мучных блюд). Halva çalmaq готовить халву, quymaq çalmaq готовить куймаг
    16. приправлять, заправлять, сдабривать что-л. с чём-л. Xörəyə un çalmaq заправлять мукой какое-л. блюдо
    17. жалить, ужалить (ранить, впиваясь жалом, хоботком). İlan çaldı kimi змея ужалила кого, əqrəb çalıb kimi скорпион ужалил кого
    ◊ qələbə çalmaq одерживать, одержать победу; qələm çalmaq: 1. воспевать, воспеть, хвалить, похвалить (в своих произведениях, статьях и т.п.); 2. многократно писать, письменно выступать против кого-л.; qılınc çalmaq рубить саблей (мечом); воевать, сражаться с оружием в руках; əl çalmaq (çəpik çalmaq) аплодировать, рукоплескать кому-л., хлопать в ладоши; zəng çalmaq звонить, позвонить:
    1) подавать сигнал звонком. Qapının zəngini çalmaq позвонить в дверь
    2) вызывать, вызвать для разговора по телефону; ilmə çalmaq завязать петлю; təpik çalmaq топать, протопать; шагать, прошагать; fit çalmaq: 1. издавать гудок; 2. свистеть, свистнуть; fışqırıq çalmaq свистеть, свистнуть; laylay çalmaq петь колыбельную; ayrı hava çalmaq запеть, петь другую песню (заговорить или повести себя иначе под влиянием обстоятельств, принуждений); qırxında öyrənən gorunda çalar всему своё время (буквально: кто в сорок лет учится играть, тот научится на том свете); dili topuq çalır kimin язык заплетается у кого; külüng çalmaq неутомимо трудиться в какой-л. области; çalmadan oynamaq быть в хорошем настроении; ömrünü (həyatını) daşa çalmaq прожигать жизнь, бесцельно прожить годы; sən çaldın букв.: ты сыграл (т. е. тебе повезло, ты выиграл); qulağım çaldı я услышал краем уха
    2
    глаг.
    1. nəyə отливать чем (отсвечивать каким-л. оттенком, отличающимся от основного цвета). Sarıya çalmaq отливать жёлтым цветом, boz rəngə çalmaq отливать серым цветом, gümüşü rəngə çalmaq отливать серебряным цветом, отливать серебром
    2. kimə быть похожим на кого, напоминать кого. Atasına çalır похож на отца, danışığı nənəsinə çalır манера её говора напоминает бабушку
    3. отдавать чем-нибудь, иметь привкус чего-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çalmaq

См. также в других словарях:

  • çalgı — is. 1) Müzik aleti, çalgı aleti, enstrüman 2) Çalgı çalma, müzik Sokağın dibinde çalgı sesleri işiterek birkaç adım ilerledi. P. Safa 3) Müzik topluluğu Çalgı, yerine geçmiş oturmuştu. E. E. Talu Birleşik Sözler çalgı aleti çalgı çağanak… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çalğı — 1. is. Musiqi, musiqi aləti. Xalq çalğı alətləri ansamblı. – Uzaqdan incə və narın ahənglə çalğı səsi eşidilməyə başlar. H. C.. Ayna . . diqqətlə çalğıya qulaq asdı. Ə. M.. 2. is. məh. Nazik çubuqlardan, tikan və s. dən düzəldilən uzundəstəli… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • çalğı — I (Balakən, Basarkeçər, Cəbrayıl, Gədəbəy, Yardımlı, Goranboy, İmişli, Qazax, Oğuz, Şəki, Şuşa, Tovuz, Ucar) bax çalqi. – Ağacın o putaxlarınnan çalğı qayrerax (Gədəbəy); – A qızım, çalğını geti, eşiyi süpürax (Şəki); – Bala, çalğıyı götü,… …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • ÇALGI — Müzik âleti. Müzik, çalgı. (İslâm âlimleri insanda maddi, hayvâni hisler ve hevesler uyandıran müziğin haram olduğunu bildirmişlerdir …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • çalgı aleti — is. Çalgı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çalgı çağanak — zf. Çalgılı, neşeli ve gürültülü bir biçimde Çalgı çağanak bir hayli eğlendik …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çalgı çalmak — bir müzik aletini seslendirmek Şu evde ne zaman iki tel çalgı çalsak mahalleli söylemediğini bırakmıyor. P. Safa …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çalgı orağı — is. Tırpan …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çengi ölüsü çalgı ile kalkar — zevk ve sefa içinde ömür sürmüş bir kimse, en sıkıntılı günlerinde bile bu alışkanlığını bırakamaz anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • nerde çalgı orda gavgı — gününü gün etmeye bakan, eğlenceye vakit geçirmeye düşkün …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • dıngıdı — çalgı …   Beypazari ağzindan sözcükler

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»