-
1 бахсæвиуат кæнын
заночевать, переночеватьБахсæвиуат кæнынмæ кæйдæр хæдзары баззадтæн, уырдæм та мæ зонгæтимæ ’нæнхъæлæджы фембæлды фæстæ бахаудтæн, фысым дын уыдзыстæм, зæгъгæ, мæ сразы кодтой ныллæууыныл, стæй тынг æнафон æмæ уазал дæр уыд. – Я ночевал в чужом доме, куда попал после случайной встречи со знакомыми, которые уговорили меня остаться у них, так как было очень поздно и холодно. (Гæздæнты Гайто, Гавайские гитары. Тæлмацгæнæг – Гусалты Барис)
-
2 æхсæвиуат
ночлег, привал -
3 æхсæвиуат кæнын
ночевать, останавливаться на ночлегАм кæм ис æхсæвиуат æркæнæн? – Где здесь можно переночевать?
См. также в других словарях:
æхсæвиуат — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
ДЗИРИЙЫ ДЗУАР — Кувæндон Куырттаты комы, Цымытийæ Хæрисджыны æхсæн бæрзонд хохы сæр. Йæ бон вæййы Хетæджы Уастырджийы бæрæгбонимæ иумæ. Куывды йæм цыдысты æмæ цæуынц Цымытийы, Къадаты, Хидыхъусы, Хæрисджыны, Къора æмæ Уыры хъæуы цæрджытæ. Раздæр иу бæрæгбоны… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
НЫХАСЫ УАСТЫРДЖИЙЫ БÆРÆГБОН — см. НЫХАСЫ УАСТЫРДЖИЙЫ БÆРÆГБОН – перевод Уастырджийы номыл Ирыстоны бирæ кувæндæттæ ис. Уыдонæн сæ зындгонддæртæй иу у НЫХАСЫ УАСТЫРДЖИ. Уæлладжыргоммæ бæлццон цæуы кæнæ фæстæмæ здæхы æмæ Тæмисчъы сæрмæ, Ныхасы Уастырджийы кувæндон кæм ис, уым… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХУЫЦАУ КÆМ ЗÆГЪА — Рæстæг кæм æрыййафа, кæм бахъæуа, уым кусын, æхсæвиуат кæнын кæнæ æндæр ахæм исты аразын. Где бог пошлет … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆХСÆВ ХÆССЫН — Искуы æхсæвиуат бакæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
