-
1 ámbár
-
2 jóllehet
-
3 ugyan
• ö \ugyan jó ember,deхотя он хотя хороший человек, но• \ugyan ki jött?это кто это пришел• \ugyan miért?же почему же* * *1) пра́вда; хотя́ иő ugyan jó ember, de... — он, пра́вда, до́брый челове́к, но...
2) же, э́то, то́лькоugyan miért? — почему́ же?
ugyan minek? — заче́м то́лько?
* * *1. (igaz, hogy) правда; (ámbár) хоти, хоть; (voltaképpen) конечно; (bizony) же;szép \ugyan, de nem okos — он хоть красив, а не умён; szól., tréf. azt \ugyan lesheted! — держи карман шире!; \ugyan bizony — скажи(те) на милость; вот удивительно; ha \ugyan egyáltalában — если (же) вообще;ez \ugyan helyes, de mégis — … это, конечно, справедливо, однако; б \ugyan jó ember, de kissé szeszélyes он, правда, добрый человек, но немножко капризный;
2. (kérdésben) это;\ugyan hol maradt ön ? — где это вы пропадали? \ugyan ki jött? кто это пришёл? \ugyan ki lehetett az? кто же это мог быть? \ugyan miért? v. minek?зачем же? nép. на кой чёрт? на чёрта?;
3.\ugyan hogy hasonlíthatod össze magad vele! — куда тебе равняться с ним!; \ugyan ne mesélj! — не рассказывай сказок ! \ugyan ne mondd! (вот) удивительно! неужели ? что ты (скажешь)!(felkiáltásban) — да что вы! да ну! куда тебе! nép. поди! (tiltakozás) откуда ? \ugyan kérem! оставьте!;
-
4 ámbátor
rég. ld. ámbár
См. также в других словарях:
ámbar — (Del ár. hisp. ‘ánbar, y este del ár. clás. ‘anbar). 1. m. Resina fósil, de color amarillo más o menos oscuro, opaca o semitransparente, muy ligera, dura y quebradiza, que arde fácilmente, con buen olor, y se emplea en cuentas de collares,… … Diccionario de la lengua española
Ambar — may refer to: * Hambar, the Serbo Croatian and original Turkish form, the name for a Balkan and Central European building for drying maize * a common Indian given name meaning The Sky in Hindi * another name for Arda, the fictional elvish name of … Wikipedia
ámbar — resina fósil de color amarillo procedente de coníferas. Su esencia se consideraba rubefaciente, antiespasmódica y estimulante. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. ámbar Resina fósil dura que se obtiene de los pinos.… … Diccionario médico
ámbar — (no contable) sustantivo masculino 1. Resina fósil de color amarillo oscuro, que se electriza al frotarla y arde con facilidad, empleada para fabricar pequeños objetos cotidianos, adornos y barnices. 2. Color de esta resina: No crucéis nunca si… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
AMBAR — vide Ambarum … Hofmann J. Lexicon universale
ambar — AMBÁR, ambare, s.n. v. hambar. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
âmbar — s. m. 1. Substância resinosa e aromática que tem a consistência da cera. 2. Cor amarela dourada … Dicionário da Língua Portuguesa
ambar — ȁmbār m DEFINICIJA v. hambar … Hrvatski jezični portal
ambar — ȁmbar (ȁmber) m DEFINICIJA v. ambra ETIMOLOGIJA vidi ambra … Hrvatski jezični portal
Ámbar — Para otros usos de este término, véase Ámbar (desambiguación). Pendientes de ámbar. El ámbar, cárabe o succino (del latín succinum) es una piedra preciosa hecha de resina vegetal fosilizada proveniente principalmente de restos de coníferas y… … Wikipedia Español
Ámbar — (Del ár. al anbar.) ► sustantivo masculino 1 MINERALOGÍA Resina fósil, amarillenta y traslúcida que se utiliza para hacer collares, barnices, etc. 2 Color amarillo semejante al de esta resina: ■ se encendió el ámbar del semáforo. FRASEOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
