-
1 Überanstrengung
f перенапряжение -
2 перенапряжение
n1) gener. Beanspruchung, Überanstrengung (тж. тех.)2) Av. Übermüdung3) med. Uberanstrengung4) liter. Überspannung5) milit. Überanstrengung (личного состава), Überbelastung (образца военной техники)6) eng. Uberspannung7) construct. Uberbeanspruchung, Uberspannen8) econ. Anspannung9) fin. Überanspannung10) auto. zu hohe Spannung11) psych. Überbeanspruchung12) radio. Oberspannung (в переходном процессе), Spannungsüberlastung13) electr. Spannungsüberhöhung, Spannungsüberschuß, Überschwingen der Spannung, überschüssige Spannung, Oberspannung14) nucl.phys. Überlastung -
3 перегрузка
n1) gener. Mehrbelastung, Umladung (товара), Umschlag, Überforderung, Überhäufung (работой), Überanstrengung, Überladung, Überlastung (тж. перен.)2) comput. Stauung3) geol. Andruck (под действием инерционных сил), Überlast4) Av. Flug-Lastvielfache (в полете), Flug-Lastvielfaches (в полете), Gewichtsvermehrung5) eng. Flattern, Lastvielfaches, Overload, Thrashing, Uberanstrengung, Uberbelastung, Uberbenspruchung, Uberladung, Uberlastung, Ubersteuerung, Umschlagen6) construct. Uberbeanspruchung, Uberspannung, Überspannung7) railw. Überlastung (в электротехнике)8) law. Umsetzen, Wiederverladung, Wiederverschiffung9) auto. Auflast, Überladung (напр., автомобиля), Überlasten10) astr. Beschleunigungsandruck, Kraftwirkung11) mining. Übergabe, Bandschleife12) forestr. Chargenwechsel13) electr. Lastüberschreitung, Überanspruchung, Überbeanspruchung14) oil. Überladen15) commun. Überlauf (системы по требованиям), Überlauf (системы по требованиям), Überlauf16) astronaut. Andruck17) atom. Neubeladung (напр. топлива), Neubeschickung (напр. топлива)18) busin. Uberanspruchung, Uberlast, Verladung19) microel. Uberlauf (системы по требованиям), Übersteuerung (по входу)20) f.trade. Umschlag (òê. sg), Umladen21) wood. Umschlag (пиломатериалов), Verladen22) aerodyn. Belastungsfaktor, Beschleunigungsbelastung, Beschleunigungsdruck, G-Belastung, G-Beschleunigung, G-Kraft, Lastfaktor, Überbelastung, Lastvielfache23) nav. Mehrladung24) shipb. Forcierung, Güterumschlag, Ladungsumschlag, Ladungsumstauung, Verlagerung, Verlegen, Weiterbeförderung, Überleistung -
4 перенапряжение
rus перенапряжение (с), перегрузка (ж); чрезмерное усилие (с)deu überanstrengung (f)__________rus перенапряжение (с), чрезмерное утомление (с)deu überanstrengung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > перенапряжение
-
5 валиться
вали́ть1., <с, по-> v/t werfen, stürzen, umwerfen, umstürzen; entwurzeln; fällen; fig. dahinraffen; Schuld abwälzen;вали́ть с ног fam erschöpfen;2. (-и́т) v/i Menge: strömen, herbeiströmen, zusammenströmen; → валом; sich wälzen; fam stapfen; Rauch: in dichten Schwaden aufsteigen; Schnee: in dichten Flocken fallen;вали́! pop los!, nur zu!;вали́ться <по-, с-> fallen, umfallen, stürzen; einstürzen; MAR krängen;вали́ться с ног fam fig. kaputt sein;* * *вал|и́тьсярефл (па́дать) (hin)fallenвали́ться на́ бок auf die Seite fallenвали́ться с ног (переутомля́ться) vor Müdigkeit umfallenвсë ва́лится из рук nichts anfangen könnenон повали́лся на зе́млю от уста́лости er ist vor Überanstrengung auf den Boden gefallen* * *v1) gener. sich absacken lassen (намеренно), umfallen, umstürzen, zusammenstürzen, herumliegen2) Av. abkippen (напр. на крыло)3) liter. umsinken (напр., от усталости; с ног), umsinken (от усталости и т. п.; с ног)4) avunc. umfliegen -
6 механическая перегрузка
Универсальный русско-немецкий словарь > механическая перегрузка
-
7 переутомление
n1) gener. Überanstrengung, Überarbeitung, Übermüdung2) med. Ubermüdung3) psych. Überbeanspruchung -
8 чрезмерная перегрузка
adjgeol. ÜberanstrengungУниверсальный русско-немецкий словарь > чрезмерная перегрузка
-
9 чрезмерное напряжение
Универсальный русско-немецкий словарь > чрезмерное напряжение
-
10 перегрузка
Auflast, Überanstrengung, Überbeanspruchung, Überbelastung, Überlastung, Umladung, VerladungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перегрузка
-
11 перенапряжение
zu hohe Spannung, Überspannung, Überanstrengung, ÜberbeanspruchungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перенапряжение
-
12 перегрузка
Auflast, Überanstrengung, Überbeanspruchung, Überbelastung, Überlastung, Umladung, VerladungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перегрузка
-
13 перенапряжение
zu hohe Spannung, Überspannung, Überanstrengung, ÜberbeanspruchungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перенапряжение
-
14 переутомление
сÜbermüdung f, Überanstrengung f -
15 перегрузка
Lastvielfaches авиац., Lastfaktor, Überlast, Überlastung, Umladung, Umschlag, Umschlagen, Überanstrengung, Überbeanspruchung, Überbelastung, (грузов, товаров) Überladung, ( системы по требованиям) Überlauf связь, Übersteuerung -
16 перегрузка
rus перенапряжение (с), перегрузка (ж); чрезмерное усилие (с)deu überanstrengung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > перегрузка
-
17 чрезмерное усилие
rus перенапряжение (с), перегрузка (ж); чрезмерное усилие (с)deu überanstrengung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > чрезмерное усилие
-
18 чрезмерное утомление
rus перенапряжение (с), чрезмерное утомление (с)deu überanstrengung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > чрезмерное утомление
-
19 перегрузка
перегрузка ж. ав. Lastfaktor m; ав. Lastvielfaches n; Mehrbelastung f; выч. англ. Thrashing n; Umladung f; Umschlag m; Umschlagen n; Verladung f; zusätzliche Belastung f; Überanstrengung f; Überbeanspruchung f; Überbelastung f; Überladung f; Überlast f; Überlastung f; Überspannung f; автом.,рег. Übersteuerung fперегрузка ж. (напр., регистра) выч. Stauung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перегрузка
-
20 перенапряжение
перенапряжение с. Spannungsüberschuß m; Überanstrengung f; Überbeanspruchung f; Überlastung f; Überpotential n; Überschwingen n der Spannung; Überspannung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перенапряжение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
überanstrengung — (f) eng overexertion überanstrengung (f) eng overstrain … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Überanstrengung — ↑Defatigation … Das große Fremdwörterbuch
Überanstrengung — pervargimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Liguista būsena – nuovargio reiškinių sankaupa nuo poilsio stokos, per didelių fizinių krūvių, netinkamų darbo sąlygų. Pervargimą rodo labai pailgėjęs darbingumo atgavimo po pratybų … Sporto terminų žodynas
Überanstrengung — Überarbeitung; Überlastung * * * Über|ạn|stren|gung 〈f. 20〉 das Überanstrengen, Sichüberanstrengen, zu große Anstrengung * * * Über|ạn|stren|gung, die; , en: zu große Anstrengung: en meiden. * * * Über|ạn|stren|gung, die; , en: 1. zu große… … Universal-Lexikon
Überanstrengung — Über|ạn|stren|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Überarbeitung — Überanstrengung; Überlastung * * * Über|ạr|bei|tung 〈f. 20〉 I 〈zählb.〉 1. das Überarbeiten 2. das Überarbeitetwerden II 〈unz.〉 1. das Sichüberarbeiten 2. das Überarbeitetsein, Erschöpfung durch zu viel Arbeit * * * Über|ạr|bei|tung … Universal-Lexikon
Überlastung — Überanstrengung; Überarbeitung; Belastung über dem Limit * * * Über|lạs|tung 〈f. 20〉 1. das Überlasten 2. das Überlastetsein (ArbeitsÜberlastung) ● Überlastung des Stromnetzes * * * Über|lạs|tung, die; , en: das Überlasten; das Übe … Universal-Lexikon
Gewerbekrankheiten — (Fabrikkrankheiten), den einzelnen Gewerben in gewissem Sinn eigentümliche Krankheiten, können akut, subakut oder chronisch, mit dauerndem Siechtum verbunden sein oder teilweise oder gänzliche Arbeitsunfähigkeit zur Folge haben. Sie kommen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fahrrad — (hierzu Tafel »Fahrräder I u. II«), ein gewöhnlich aus zwei hintereinander laufenden Rädern bestehendes Fahrzeug zur Beförderung von Menschen und kleinen Lasten, das von einem auf demselben sitzenden Menschen durch Treten oder auch mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
1,3,7-Trimethylxanthin — Strukturformel Allgemeines Name Coffein Andere Namen 1,3,7 Trimethyl 3,7 dihydro 2H purin 2,6 dion ( … Deutsch Wikipedia
3,7-Dihydro-1,3,7-trimethylpurin-2,6-dion — Strukturformel Allgemeines Name Coffein Andere Namen 1,3,7 Trimethyl 3,7 dihydro 2H purin 2,6 dion ( … Deutsch Wikipedia