-
1 Комическая сила
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Комическая сила
-
2 comic opera
комическая операБольшой англо-русский и русско-английский словарь > comic opera
-
3 light opera
Большой англо-русский и русско-английский словарь > light opera
-
4 patter song
Большой англо-русский и русско-английский словарь > patter song
-
5 Vis comica
Комическая сила.Выражение возникло на основе неточно понятого отзыва Юлия Цезаря о Теренции, сохраненного в комментарии Доната ("Жизнь Теренция", 7).В стихотворном отзыве, где Цезарь обращается к Теренцию как к "половинному Менандру" (dimidiate Menander), говорится:Lénibus átqu(e) utinám scriptís adjúncta forét vis,Cómic(a) ut áequató virtús polléret honóre.Cúm Graecís."Если бы только твоим гладким сочинениям была присуща и сила, чтобы их комическое достоинство стояло на одинаковом уровне с греками"! (определение comica относится не к vis - сила, а к virtus - достоинство).Что такое юмор? Понятия, не совершенно ясные, всего лучше определяются отрицаниями... Итак, юмор не просто насмешливость, не одно остроумие, не vis comica без всякой примеси; юмор не выражается исключительно ни прямою сатирою, ни ирониею; насмешник, озорник, остряк, комик - холодны; их обязанность, ремесло их - устраняться, избегать чувств. (В. К. Кюхельбекер, Дневник, 8.II 1832.)Получил Ваше письмо - а вслед за ним и сентябрьский № "Отечественных записок". Тотчас прочел "Современную идиллию" - и нашел, что прирожденная Вам vis comica никогда не проявлялась с большим блеском. (И. С. Тургенев, Из писем М. Е. Салтыкову.)Единственное, о чем критика может говорить из произведений г. Писемского, явившихся в 1852 году, это - "Ипохондрик", комедия, которую мы, конечно, не поставим в одну категорию с "Бедной невестой", но в которой является талант блестящий, могущественный, обладающий в высокой степени тем, что называется vis comica. (А. А. Григорьев, Русская изящная литература в 1852 году.)Смотрел "Лето кокеток" и "Модных мещанок". Обе эти пьесы Данкура крайне скучны, все в них вяло, ничто не привлекает. "Смешные жеманницы" все еще вызывают смех. Все в них выразительно: как сильно должна была действовать пьеса в свое время, когда все в ней звучало злободневно! Вот она, vis comica, которую необходимо приобрести и без которой нет комедии. (Стендаль, Дневники.)Вечер прошел очень весело благодаря Карлвейсу, знаменитому "князю Орловскому" в рейнгардовской постановке "Летучей мыши" - благодаря щедрости его выдающегося комического таланта, - Трудно передать, как я бываю благодарен за такие дары настоящей "vis comica". (Томас Манн, История Доктора Фаустуса.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vis comica
-
6 comic opera
комическая операАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > comic opera
-
7 light opera
комическая опера; опереттаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > light opera
-
8 קומיקאית
-
9 pattern-song
-
10 comic relief
-
11 pattern-song
-
12 comic opera
-
13 comic opera
комическая опера -
14 comic opera
-
15 light opera
комическая опера; оперетта -
16 comic opera
-
17 patter song
-
18 opera
ˈɔpərə сущ.
1) опера at the opera ≈ в опере to perform, stage an opera ≈ ставить оперу comic opera ≈ комическая опера grand opera ≈ большая опера (в противоп. комической опере и оперетте) horse opera ≈ ковбойский (теле) фильм light opera ≈ комическая опера;
оперетта soap opera ≈ мыльная опера vest pocket opera ≈ одноактная опера
2) (обыкн. the opera) оперное искусство опера;
- comic * комическая опера;
- at the * в опере, на оперном спектакле оперное искусство;
- to be fond of the * быть поклонником оперного искусства оперный театр - the Paris O. здание парижского оперного театра либретто или партитура оперы opera опера ~ (обыкн. the opera) оперное искусство soap ~ амер. разг. многосерийная телепостановка на семейные и бытовые темы( обыкн. сентиментального характера) -
19 pleasantry
ˈplezntrɪ сущ.
1) шутливость
2) шутка;
шутливое замечание;
комическая выходка Syn: joke
3) удовольствие We lose the relish for the thousand pleasantries of life. ≈ Мы теряем вкус к тысячам удовольствий жизни. шутливость;
веселость шутка;
шутливое замечание - silly * глупая шутка - an inexhaustible subject of * постоянный предмет шуток комическая выходка pleasantry шутка;
шутливое замечание;
комическая выходка ~ шутливостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pleasantry
-
20 patter song
['pætəsɒŋ]1) Общая лексика: комическая ария или песня с речитативом, комическая ария с речитативом, комическая песня с речитативом2) Музыка: песня скороговорка
См. также в других словарях:
'КОМИЧЕСКАЯ' — • КОМИ ЧЕСКАЯ КОМИЧЕСКАЯ , назв. к/м комедийных лент периода немого кино, построенных на эксцентрич. трюках, часто заимствованных из цирковых и мюзик холльных представлений. В создании К. участвовали крупнейшие мастера комедии М. Сеннетт, Ч.… … Кино: Энциклопедический словарь
Комическая опера — Комическая опера опера комедийного содержания. Также термином «опера комик» (фр. opéra comique) определяют именно французские оперы, имеющие комическую жанровую окраску. Основные особенности комического оперного жанра: разговорные… … Википедия
Комическая помощь — Comic Relief Тип {{{тип}}} Деятельность Благотворительность Год основания 1985 Расположение … Википедия
Комическая пастораль (пьеса) — Комическая пастораль Pastorale comique Жанр: пастораль Автор: Мольер Язык оригинала: французский Год написания: 166 … Википедия
Комическая опера — музыкально литературный театр, процветавший на Западе и в России в XVIII веке. По своему содержанию опера делилась на два рода: «важная» и «забавная», в первом «важном» роде различалась опера героическая и чудесная; в героической опере, подобно… … Литературная энциклопедия
КОМИЧЕСКАЯ ОПЕРА — опера на комедийный сюжет. Сложилась в 18 в. во многих национальных разновидностях: опера буффа в Италии, балладная опера в Англии, опера комик во Франции, зингшпиль в Германии и Австрии, комическая опера в России и др. Характерны сюжеты из… … Большой Энциклопедический словарь
Комическая опера — КОМИЧЕСКАЯ ОПЕРА музыкально литературный театр, процветавший на Западе и в России в XVIII веке. По своему содержанию опера делилась на два рода: «важная» и «забавная», в первом «важном» роде различалась опера героическая и чудесная; в… … Словарь литературных терминов
комическая трагедия — Комическая трагедия Ариадна на Наксосе в Мариинке . http://www.kommersant.ru/doc/446431. Комическая трагедия евро: this is the end, my only friend… . Неужели это действительно конец? Если Германия и ЕЦБ не поторопятся, краха единой… … Словарь оксюморонов русского языка
Комическая опера — КОМИЧЕСКАЯ ОПЕРА, тип оперы комедийного характера. Сложилась в 18 в. Национально жанровые разновидности: итальянская опера буффа, французская опера комик, английская балладная опера, австрийская и немецкая зингшпиль, испанская тонадилья, русская… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
комическая опера — опера на комедийный сюжет. Сложилась в XVIII в. во многих национальных разновидностях: опера буффа в Италии, балладная опера в Англии, опера комик во Франции, зингшпиль в Германии и Австрии, комическая опера в России и др. Характерны сюжеты из… … Энциклопедический словарь
Комическая опера — в широком смысле слова опера комедийного содержания (от лёгкой буффонады или фарса до серьёзной или высокой комедии), в узком франц. opйra comique, т. е. национальная разновидность комич. оперного жанра. К. о. как муз. театр. жанр… … Музыкальная энциклопедия