-
1 legend
ˈledʒənd сущ.
1) легенда a legend arises ≈ легенда возникает, рождается living legend ≈ живая легенда local legend ≈ местная легенда popular legend ≈ народное сказание Syn: narrative
2) легенда, надпись( на монете, медали, гравюре и т. п.) to bear a legend ≈ иметь надпись
3) легенда (свод условных знаков и пояснений к карте)
4) рел. житие святого;
четьи-минеи легенда;
предание - the * of King Arthur предание о короле Артуре - famed in *s легендарный, прославленный в легендах (собирательнле) легенды, повествовательный фольклор - a name famous in Irish * имя, прославленное в ирландских легендах (в ирландском фольклоре/ легендарная личность;
живая легенда легендарное событие легенда, надпись (на монете, медали, гравюре и т. п.) (техническое) легенда, объяснение условных знаков (на чертеже) подпись( к иллюстрации, схеме и т. п.) (религия) житие (святого) (религия) (устаревшее) четьи-минеи legend легенда, надпись (на монете, медали, гравюре и т. п.) ~ легенда ~ надпись на монете ~ эмблема -
2 hagiography
[ˌhægɪ'ɒgrəfɪ]1) Общая лексика: агиография, церковно-житийная литература2) Религия: жизнеописания святых, житийная литература, изучение житий, (The body of literature describing the lives and veneration of the Christian saints) агиография3) Макаров: агиография (церковно-житийная литература)4) Христианство: Акты святых, Житие, Жития святых, минеи четьи, четьи минеи -
3 martyrology
[ˌmɑːtə'rɒlədʒɪ]1) Общая лексика: четьи минеи2) Церковный термин: жизнеописание мучеников, мартиролог3) Религия: жития мучеников, мартирология, (A catalog of Roman Catholic martyrs and saints arranged by the dates of their feasts) четьи-минеи, (Ecclesiastical history treating the lives and sufferings of martyrs) мартиролог -
4 menology
[mɪ'nɒlədʒɪ]1) Общая лексика: жизнеописание святых, календарь, месяцеслов, четьи минеи2) Религия: (A calendar of months) жизнеописание святых, (A calendar of months) месяцеслов, (A calendar of months) четьи минеи3) Христианство: минея, минея общая -
5 menology
(n) жизнеописание святых; календарь; месяцеслов; четьи минеи* * *n. месяцеслов, календарь; Четьи Минеи; жизнеописание святых -
6 martyrology
(церковное) мартиролог, жизнеописание мучеников, четьи минеиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > martyrology
-
7 menology
(книжное) месяцеслов, календарь четьи минеи, жизнеописания святыхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > menology
-
8 legend
[ʹledʒ(ə)nd] n1. 1) легенда; преданиеfamed in legends - легендарный, прославленный в легендах
2) собир. легенды, повествовательный фольклорa name famous in Irish legend - имя, прославленное в ирландских легендах /в ирландском фольклоре/
2. 1) легендарная личность; живая легенда2) легендарное событие3. легенда, надпись (на монете, медали, гравюре и т. п.)4. тех. легенда, объяснение условных знаков ( на чертеже)5. подпись (к иллюстрации, схеме и т. п.)6. рел.1) житие ( святого)2) арх. четьи-минеи -
9 martyrology
[͵mɑ:təʹrɒlədʒı] n церк.мартиролог, жизнеописание мучеников, четьи минеи -
10 menology
[mıʹnɒlədʒı] n книжн.1. месяцеслов, календарь2. четьи минеи, жизнеописание святых -
11 ménologe
m рел. -
12 legend
['ledʒ(ə)nd]1) Общая лексика: легенда (на монете, медали, гравюре и т. п.), надпись, объяснение условных обозначений, поверье, предание, сказание, условные знаки и обозначения, (some) человек-легенда, дисклеймер (в проспектах эмиссии) - жаргон2) Геология: условные обозначения (карты)4) Устаревшее слово: житие5) Военный термин: ключ (карты), легенда ( карты), топ легенда, условные обозначения (напр. к схеме)6) Техника: ключ, подрисуночная подпись, экспликация, эксплуатационная надпись7) Религия: житие святого, четьи-минеи8) Железнодорожный термин: обозначения (на чертежах)9) Автомобильный термин: обозначение (на чертежах или диаграммах)10) Архитектура: экспликация (на чертеже)11) Горное дело: легенда (на картах), условное обозначение12) Металлургия: условные знаки14) Вычислительная техника: комментарий к графику, пояснение, пояснительная надпись на диаграмме, сопроводительный текст с информацией, описывающей рисунок (Может располагаться под рисунком или возле него)15) Нефть: система обозначений16) Картография: легенда (карты), текстовые и цифровые сведения (на марке геодезического пункта)17) Топология: объяснение условных знаков18) Метрология: надпись на клавише, надпись у переключателя прибора, перечень условных обозначений (например, на схеме)19) Реклама: подпись под иллюстрацией, подпись под рисунком20) Патенты: перечень условных обозначений, подпись (под иллюстрацией)21) Деловая лексика: надпись на монете, эмблема22) Автоматика: таблица условных обозначений, легенда (на блок-схеме), маркировка (напр. на печатной плате)23) Кабельные производство: пояснения к плану, пояснения к рисунку, условные обозначения к рисунку24) Макаров: подпись, пояснение условных обозначений -
13 martyrology (A catalog of Roman Catholic martyrs and saints arranged by the dates of their feasts)
Религия: четьи-минеиУниверсальный англо-русский словарь > martyrology (A catalog of Roman Catholic martyrs and saints arranged by the dates of their feasts)
-
14 menology (A calendar of months)
Религия: жизнеописание святых, месяцеслов, четьи минеиУниверсальный англо-русский словарь > menology (A calendar of months)
-
15 legend
[`leʤ(ə)nd]легендалегенда, надписьлегендажитие святого; четьи-минеиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > legend
-
16 ménologe
сущ.рел. четьи минеи -
17 martyrology
(n) жизнеописание мучеников; мартиролог; четьи минеи -
18 Heiligengeschichte
деяния святых, четьи-минеи (сборники, в которых жития святых расположены по календарному принципу в соответствии с днями празднования)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Heiligengeschichte
-
19 legend
['leʤənd]сущ.1)а) легендаlegend arises — легенда возникает, рождается
Syn:She is a true living legend. — Она - настоящая живая легенда.
2) легенда, надпись (на монете, медали, гравюре)4) рел.б) (the Legend, the Golden Legend) "Легенда", "Золотая легенда" (средневековый сборник, объединяющий жития различных святых; составлен в 13 в. Иаковом из Ворагина)в) уст. четьи-минеи (сборник, содержащий жития святых, поучения и церковные предания на каждый день месяца)•• -
20 menology
месяцеслов имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Четьи-минеи — Димитрия Ростовского … Википедия
Четьи-Минеи — Четьи Минеи, Киев, 1714 год Четьи минеи или Минеи четии то же, что четьи (то есть предназначенные для чтения, а не для богослужения) книги житий святых православной церкви, причем повествования эти излагаются по порядку месяцев и дней каждого… … Википедия
Четьи Минеи — Четьи Минеи, Киев, 1714 год Четьи минеи или Минеи четии то же, что четьи (то есть предназначенные для чтения, а не для богослужения) книги житий святых православной церкви, причем повествования эти излагаются по порядку месяцев и дней каждого… … Википедия
Четьи минеи — Четьи Минеи, Киев, 1714 год Четьи минеи или Минеи четии то же, что четьи (то есть предназначенные для чтения, а не для богослужения) книги житий святых православной церкви, причем повествования эти излагаются по порядку месяцев и дней каждого… … Википедия
ЧЕТЬИ-МИНЕИ — жития святых, книга, в которой на каждое число каждого месяца приведены рассказы о жизни святых, память которых празднуется Церковью в соответствующий день. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
четьи-минеи — сборник, четьи минеи, менологий Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЧЕТЬИ-МИНЕИ — «ежемесячные чтения», сборник жизнеописаний святых, сказаний и религиозных поучений церковных писателей для назидательного чтения. Тип сборников сложился в Византии в IX в.; известны в Древней Руси с начала XI в. В середине XVI в. под… … Юридическая энциклопедия
ЧЕТЬИ-МИНЕИ — «ЧЕТЬИ МИНЕИ», см. в ст. Минеи (см. МИНЕИ) … Энциклопедический словарь
ЧЕТЬИ-МИНЕИ — ( чтения ежемесячные ) сборники житий святых, составленные по месяцам в соответствии с днями чествования церковью памяти каждого святого … Большой Энциклопедический словарь
Четьи-минеи — Четьи минеи. (Житія святыхъ; Минея церковная служебная книга для чтенія въ извѣстные дни, раздѣленная помѣсячно.) Ср. Такимъ мужамъ, какъ ты, Господь даритъ чудесное прозрѣнье И ихъ устами истину гласить. «Такъ, сынъ мой; есть въ Минеяхъ Четіяхъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
четьи минеи — сущ., кол во синонимов: 3 • менологий (2) • сборник (61) • четья минея (1) … Словарь синонимов