-
1 титаник
прил.титани́ческийтита́ник көч — титани́ческая си́ла
-
2 repeat audience
*повторная аудитория*а) марк. (люди, регулярно покупающие определенные товары или услуги)See:б) СМИ (процент зрителей, которые после первого просмотра фильма, выпуска передачи и т. п., смотрят его во второй раз)Normally the films draw a 2 percent repeat audience; "Titanic" got 20%. — Обычно фильмы собирают повторную аудиторию в два процента; "Титаник" собрал двадцать.
Syn: -
3 Vorfall, der
(des Vórfalls, die Vórfälle) случай, происшествиеDer Brand in diesem Hotel dauerte mehrere Stunden, viele Reporter waren dabei, am nächsten Tag brachten die Zeitungen ausführliche Berichte über den Vorfall. — Пожар в этой гостинице длился несколько часов, там было много репортёров, на следующий день газеты поместили подробные сообщения об этом происшествии.
Als der britische Überseedampfer "Titanic" bei seiner Jungfernfahrt nach den USA mit einem Eisberg zusammenstieß und sank, wobei 1500 Menschen ertranken, erregte dieser Vorfall Aufsehen in der ganzen Welt. — Когда британский трансатлантический пароход "Титаник" столкнулся во время своего первого рейса в США с айсбергом и пошёл ко дну, в результате чего утонули 1500 человек, это происшествие вызвало сенсацию во всём мире.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Vorfall, der
-
4 Whitney, Gertrude Vanderbilt
(1875-1942) Уитни, Гертруда ВандербилтСкульптор, меценат. Начиная с 1915 предоставляла свою студию в Гринич-виллидж [ Greenwich Village] для организации выставок молодых художников, в 1918 основала Клуб-студию Уитни [Whitney Studio Club], ставшую центром авангардного искусства, а в 1930 по ее инициативе был создан Музей американского искусства [ Whitney Museum of American Art]. В собственном творчестве во многом придерживалась стиля Огюста Родена; широко известны ее скульптуры, посвященные жертвам первой мировой войны, а также фонтаны. Среди ее работ: мемориал "Титаник" [Titanic Memorial] (1914) в г. Вашингтоне, Военный мемориал в Вашингтон-Хайтс [Washington Heights War Memorial] (1922) и памятник П. Стайвесанту [ Stuyvesant, Peter] (1939) в г. Нью-ЙоркеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Whitney, Gertrude Vanderbilt
-
5 headlong
['hedlɔŋ] 1. прил.1) головой вперёд (о падении вниз, нырянии)2) безудержный; импульсивный; бурныйSyn:3) безрассудный, необдуманный, неосторожный, опрометчивыйSyn:4) уст. крутой; обрывистый; вертикальный, отвесныйSyn:2. нареч.1) вниз головой, головой вперёд (при падении, нырянии)2) стремительно, бешено; на полной скоростиOn the night of 14/15 April 1912, the "unsinkable" passenger liner Titanic, steaming at high speed on her maiden transatlantic voyage, ran headlong into an iceberg. — В ночь с четырнадцатого на пятнадцатое апреля 1912 года "непотопляемый" пассажирский лайнер "Титаник", совершавший свой первый рейс через Атлантический океан, на полной скорости врезался в айсберг.
Syn: -
6 gruntled
В английском языке не существовало такого слова, как gruntled. Слово disgruntled (недовольный, раздражённый, рассерженный), которое является его основой, используется довольно ограниченно как прилагательное; одно время существовал глагол to disgruntle, который уже не употребляется. Слово gruntled — обратное словообразование (back-formation), которое используется в шутливом значении и означает «довольный», «удовлетворённый».I could see that, although he was not actually disgruntled, he was very far from being gruntled. — Я видел, что хотя он не был совсем расстроен, но был очень далёк от того, чтобы быть довольным.
Подобное шутливое образование - underwhelm, которое образуется от overwhelm (потрясать, переполнять, ошеломлять) и означает оставить равнодушным, не вызывать интереса.Despite all the media hype, I was quite underwhelmed by the film 'Titanic'. — Несмотря на всю рекламную шумиху, фильм «Титаник» не вызвал у меня большого интереса.
-
7 thriller
['θrɪlə]nбоевик, приключенческий фильм, детективный роман, триллер"Titanic" was a recognized triller. — "Титаник" - захватывающий фильм, который держит всех в напряжении в течение всего просмотра
-
8 iceberg
m. invar. (anche fig.)il Titanic si scontrò contro un iceberg — "Титаник" наткнулся на айсберг
l'operazione "mani pulite" ha evidenziato solo la punta dell'iceberg — при операции "чистые руки" обнаружилась лишь верхушка айсберга
-
9 ingoiare
v.t.1) глотать, проглатывать, заглатывать
См. также в других словарях:
ТИТАНИК — «ТИТАНИК» (Titanic), США, 20 Century Fox, 1997, 189 мин. Историческая мелодрама, фильм катастрофа. Этот фильм превысил в США и Канаде кассовые сборы в размере 600 млн. долларов, а в мире получил 1,8 млрд. долларов. Даже в России, где прежняя… … Энциклопедия кино
ТИТАНИК — ( Titanic ) крупнейшее пассажирское судно нач. 20 в. (Великобритания). Построено в 1911. Водоизмещение св. 46 300 т, длина ок. 269 м, ширина 28,2 м, скорость 25 узлов. Во время первого плавания из г. Саутхемптон (Великобритания) в Нью Йорк (США)… … Большой Энциклопедический словарь
ТИТАНИК — «ТИТАНИК» («Titanic»), крупнейшее пассажирское судно нач. 20 в. (Великобритания). Построено в 1911. Водоизмещение св. 46 300 т, длина ок. 269 м, ширина 28,2 м, скорость 25 узлов. Во время первого плавания из г. Саутхемптон (Великобритания) в Нью… … Энциклопедический словарь
Титаник — Координаты: 41°43′55″ с. ш. 49°56′45″ з. д. / 41.731944° с. ш. 49.945833° з. д. … Википедия
Титаник 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Титаник (значения). Титаник 2 Titanic II Жанр … Википедия
Титаник — грандиозный английский пароход, принадлежавший богатейшей английской кампании White Star , совершал регулярные рейсы между Ливерпулем и Нью Йорком. В начале апреля 1912 г. Титаник , совершая свой очередной рейс, натолкнулся на ледяную глыбу и… … Исторический справочник русского марксиста
Титаник (фильм — Титаник (фильм, 1997) Это статья о фильме 1997 года, возможно, вы искали статью о фильме другого года. См. Титаник (значения). Титаник Titanic … Википедия
Титаник: Кровь и сталь — Titanic: Blood and Steel … Википедия
Титаник (фильм) — «Титаник» фильмы, посвященные истории лайнера. Спасшаяся с «Титаника» фильм 1912 года режиссёра Этьена Арно. Титаник (фильм, 1915) фильм драма режиссёра Пьера Анджело Маззолотти. (Италия) Титаник (фильм, 1943) нацистский… … Википедия
Титаник на Фонтанке — Титаник на Фонтанке … Википедия
Титаник Хостел — (Астана,Казахстан) Категория отеля: Адрес: Проспек Женис 3, 010000 Астана, Казахстан … Каталог отелей
