Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

«Коммерсантъ»

  • 1 carry out a drone airstrike

    1) Общая лексика: наносить авиаудар с беспилотного летательн (англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times; русс. перевод взят из статьи в газете "Коммерсантъ". - 2008. - 17 ноября. - № 208/П (4025).)
    2) Военный термин: наносить авиаудар с БПЛА (англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times)

    Универсальный англо-русский словарь > carry out a drone airstrike

  • 2 currency manipulator

    Экономика: манипулятор валютным курсом (англ. термин взят из публикации STRATFOR, США; русс. перевод взят из статьи в газете «Коммерсантъ». - № 44 (4344). - 2010. - 16 марта.)

    Универсальный англо-русский словарь > currency manipulator

  • 3 take or pay

    букв. бери или плати (принцип, согласно которому должна быть произведена полная оплата даже в случае отказа со стороны заказчика от поставок)

    Итальянская ENI, немецкий E.ON, турецкая Botas и ряд других компаний попадают под действие принципа take or pay и должны заплатить Газпрому неустойку в размере до $2,8 млрд. (КоммерсантЪ, 28.09.2009)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > take or pay

  • 4 business Index

    1. индекс деловой активности

     

    индекс деловой активности
    Индекс, характеризующий состояние экономики или ее отдельных отраслей в той или иной стране, а также конъюнктуру инвестиционного рынка (см. также Инвестиционный индекс) в определенные периоды и моменты времени. Используется в фундаментальном анализе конъюнктуры рынка, в макроэкономическом анализе и прогнозировании и в других аналитических целях. Разные индексы деловой активности строятся, в целом, двумя способами: на основе статистических данных (например, сопоставления объема ВВП за два последовательных месяца) и на основе опроса специалистов, дающих свои субъективные оценки состояния той или иной области экономики (например, лучше, стабильно или хуже, по их мнению, раскупаются те или иные виды товаров) с последующей статистической обработкой полученных оценкок и выведением итогового показателя. Индексы деловой активности регулярно публикуются в печати и оказывают влияние на принятие решений, например, участниками фондового рынка. Например, американский Индекс ISM публикуется ежемесячно в первый рабочий день месяца. Индекс отражает исследование приблизительно 300 промышленных компаний и характеризует состояние делового климата. Показатель выше 50 % говорит об оживлении деловой активности, ниже 50 % — об ухудшении экономической ситуации. В России подобные индексы публикуются Федеральной службой государственной статистики, изданиями Коммерсантъ и РБК, некоторыми научными институтами.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > business Index

См. также в других словарях:

  • Коммерсантъ ТВ — ООО «Коммерсантъ ТВ» …   Википедия

  • Коммерсантъ FM — ИД «Коммерсантъ» Страна …   Википедия

  • КоммерсантЪ — Tип ежедневная газета Формат 24 полосы формата А2 Издатель ИД Коммерсантъ Главный редактор Азер Мурсалиев Основана декабрь 1989 Язык русский Главный офис Москва Веб сайт …   Википедия

  • Коммерсантъ — У этого термина существуют и другие значения, см. Коммерсант (значения). Коммерсантъ Тип ежедневная газета Формат A2 Владелец Алишер Усманов Издатель ИД Коммерсантъ Главный реда …   Википедия

  • «Коммерсантъ» — деловая газета, с 1909 (с 1917 не издавалась, в 1990 возобновлена как еженедельник, название менялось, с 1992 выходит ежедневно), Москва. Учредитель (1998)  Издательский дом «Коммерсантъ» (издаёт также журналы: «Автопилот», с 1994; «Домовой», с… …   Энциклопедический словарь

  • Коммерсантъ (газета) — Коммерсантъ Tип ежедневная газета Формат 24 полосы формата А2 Издатель ИД Коммерсантъ Главный редактор Азер Мурсалиев Основана декабрь 1989 Язык русский Главный офис Москва Веб сайт …   Википедия

  • Коммерсантъ Деньги — Коммерсантъ Tип ежедневная газета Формат 24 полосы формата А2 Издатель ИД Коммерсантъ Главный редактор Азер Мурсалиев Основана декабрь 1989 Язык русский Главный офис Москва Веб сайт …   Википедия

  • Коммерсантъ (Украина) — «Коммерсантъ» (Украина) Tип ежедневная газета Формат B3+ Издатель ИД «Коммерсантъ Украина» Главный редактор Андрей Гоголев Основана в 2005 году Язык …   Википедия

  • Коммерсантъ Украина — «Коммерсантъ Украина» Логотип газеты Тип ежедневная газета Формат B3+ …   Википедия

  • Коммерсантъ Картотека — Коммерсантъ Картотека …   Википедия

  • Коммерсантъ (издательский дом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Коммерсант (значения). ЗАО «Коммерсантъ. Издательский дом» Тип Закрытое акционерное общество Год основания 1990 Расположение …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»