-
1 КОЛОМЕНСКАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КОЛОМЕНСКАЯ
-
2 коломенская верста
• КОЛОМЕНСКАЯ ВЕРСТА; С <B>КОЛОМЕНСКУЮ ВЕРСТУ all coll, humor[NP, sing only (1st var.; PrepP, adv or nonagreeing modif (2nd var.)]=====⇒ (of a person) very tall:- beanpole;- (long,) tall drink of water.♦ [Любим Карпыч:] Остался я после отца, видишь ты, мал-малёхонек, с коломенскую версту, лет двадцати несмышпёночек (Островский 2). [L.K.:] I was left when my father died, just a kid tall as a bean pole, a little fool of twenty (2a).—————← From a comparison of a very tall person with a "verst pole," i.e., a very high roadside pole marking a verst (an old Russian unit of length, about 1.06 km, used prior to the introduction of the metric system). Such poles were placed by order of Tsar Aleksei Mikhailovich on the road from Moscow to the village of Kolomenskoye, where the tsars resided in the summer.Большой русско-английский фразеологический словарь > коломенская верста
-
3 коломенская верста
Jocular: hypermeterУниверсальный русско-английский словарь > коломенская верста
-
4 коломенская верста
Jocular: hypermeterУниверсальный русско-английский словарь > коломенская верста
-
5 коломенская верста
adjjocul. caña de pescar, más alto que una cucaña, palo de telégrafo -
6 “коломенская верста”
Dictionnaire russe-français universel > “коломенская верста”
-
7 коломенская верста
adjobs. spilungone -
8 коломенская верста
= с коломенскую версту чакрым баганасы, телеграмм баганасы ( бик озын кеше турында) -
9 Коломенская верста
перен. чугуївська или келебердянська верства (Котляр.), фі[хви]гура, гомила, гандрула, здоровило. Торчать -кой верстой - стовбичити. -
10 коломенская верста
-
11 Коломенская верста (высокорослый)
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Коломенская верста (высокорослый)
-
12 коломенская верста
lamppost, beanpoleАмериканизмы. Русско-английский словарь. > коломенская верста
-
13 коломенская верста
шутл.cf. long-shanks; maypole; steeple; lamp-post; telegraph pole; long drink of water Amer.Таня за этот год так пошла в рост, что было ясно - для балета она потеряна. "Ну, куда такую версту коломенскую на сцену!" - думала Анна Ивановна. (В. Панова, Кружилиха) — Tanya had grown so tall in that year that it was clear she was unsuited for the ballet. 'What would one do with such a telegraph pole on the stage!' thought Anna Ivanovna.
Русско-английский фразеологический словарь > коломенская верста
-
14 верста коломенская
ncolloq. varal -
15 ВЕРСТА
-
16 В-45
КОЛОМЕНСКАЯ ВЕРСТА С (B) КОЛОМЕН-СКУЮ ВЕРСТУ all coll, humor NP, sing only (1st van) PrepP, adv or nonagreeing modif (2nd var.)) (of a person) very talltall as a beanpolebeanpole (long,) tall drink of water.(Любим Карпыч:) Остался я после отца, видишь ты, мал-малёхонек, с коломенскую версту, лет двадцати несмышлёно-чек (Островский 2). (L.K.:) I was left when my father died, just a kid tall as a bean pole, a little fool of twenty (2a).From a comparison of a very tall person with a uverst pole," i.e., a very high roadside pole marking a verst (an old Russian unit of length, about 1.06 km, used prior to the introduction of the metric system). Such poles were placed by order of Tsar Aleksei Mikhailovich on the road from Moscow to the village of Ko-lomenskoye, where the tsars resided in the summer. -
17 в коломенскую версту
• КОЛОМЕНСКАЯ ВЕРСТА; С <B>КОЛОМЕНСКУЮ ВЕРСТУ all coll, humor[NP, sing only (1st var.; PrepP, adv or nonagreeing modif (2nd var.)]=====⇒ (of a person) very tall:- beanpole;- (long,) tall drink of water.♦ [Любим Карпыч:] Остался я после отца, видишь ты, мал-малёхонек, с коломенскую версту, лет двадцати несмышпёночек (Островский 2). [L.K.:] I was left when my father died, just a kid tall as a bean pole, a little fool of twenty (2a).—————← From a comparison of a very tall person with a "verst pole," i.e., a very high roadside pole marking a verst (an old Russian unit of length, about 1.06 km, used prior to the introduction of the metric system). Such poles were placed by order of Tsar Aleksei Mikhailovich on the road from Moscow to the village of Kolomenskoye, where the tsars resided in the summer.Большой русско-английский фразеологический словарь > в коломенскую версту
-
18 с коломенскую версту
• КОЛОМЕНСКАЯ ВЕРСТА; С <B>КОЛОМЕНСКУЮ ВЕРСТУ all coll, humor[NP, sing only (1st var.; PrepP, adv or nonagreeing modif (2nd var.)]=====⇒ (of a person) very tall:- beanpole;- (long,) tall drink of water.♦ [Любим Карпыч:] Остался я после отца, видишь ты, мал-малёхонек, с коломенскую версту, лет двадцати несмышпёночек (Островский 2). [L.K.:] I was left when my father died, just a kid tall as a bean pole, a little fool of twenty (2a).—————← From a comparison of a very tall person with a "verst pole," i.e., a very high roadside pole marking a verst (an old Russian unit of length, about 1.06 km, used prior to the introduction of the metric system). Such poles were placed by order of Tsar Aleksei Mikhailovich on the road from Moscow to the village of Kolomenskoye, where the tsars resided in the summer.Большой русско-английский фразеологический словарь > с коломенскую версту
-
19 с коломенскую версту
-
20 коломенский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Коломенская — Станция «Коломенская» Замоскворецкая линия Московский метрополитен Дата открытия … Википедия
Коломенская набережная — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Коломенская улица (Москва) — Коломенская улица Москва Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва … Википедия
Коломенская улица (Санкт-Петербург) — Коломенская улица Санкт Петербург Общая информация Район города Центральный Полицейская часть Московская часть Протяжённость 820 м Ближайшие станции метро … Википедия
Коломенская улица — Улица идет от Кузнечного до Волоколамского переулка как продолжение Пушкинской улицы. 20 августа 1739 года ей присвоили наименование Болотная. Тогда она доходила только до Разъезжей улицы. Последний участок проезда – от Разъезжей до… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Коломенская православная духовная семинария — (КПДС) Прежнее название Коломенская духовная семинария, КДС Год основания 1723 Тип семинар … Википедия
КОЛОМЕНСКАЯ ВЕРСТА — КОЛОМЕНСКАЯ ВЕРСТА. см. верста. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЛОМЕНСКАЯ ВЕРСТА — КОЛОМЕНСКАЯ ВЕРСТА. см. верста. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
коломенская верста — пожарная каланча, верста, дядя, с пожарную каланчу, каланча, верзила Словарь русских синонимов. коломенская верста сущ., кол во синонимов: 7 • верзила (36) • … Словарь синонимов
КОЛОМЕНСКАЯ улица — Коломенская улица соединяет Кузнечный и Волоколамский переулки. Возникла она в середине XVIII века и вначале называлась Болотной (рядом было небольшое болото). В то время она доходила лишь до Разъезжей улицы. Позднее, в первой половине XIX… … Почему так названы?
Коломенская верста. — (от старых, семисотых верст). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа