-
1 знамение
знамениес уст. τό σημεῖον, ὁ οίωνός· ◊ \знамение времени τό σημείο τῶν καιρών. -
2 ЗНАМЕНИЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗНАМЕНИЕ
-
3 знамение
знамениеאוֹת ז' [ר' אוֹתוֹת]; מוֹפֵת ז' [ר' מוֹפתִים]* * *אותמופת סימן סמל ציון מזל -
4 знамение
аломат, нишон, нишона, рамз -
5 знамение
-
6 знамение
(знак, символ, в т. ч. предвещающий грядущее событие; в религ. значении знамение - указание на волю Бога) (predictive) sign, apparitionзнамение времени библ. — sign of the times
знамения и чудеса библ. (Ев. от Иоанна 4:48) — (miraculous) signs and wonders
знамение с неба библ. — sign from heaven
Церковь Знамения — см. Богоматерь - Богоматерь-Знамение the Church of the Holy Sign
-
7 знамение
1. sign; mark; token; symbol; omen; badge; signal2. portentСинонимический ряд:знамение (прил.) знамение -
8 знамение
с уст. книжн.1. (знак, символ) аломат, нишон, нишона, рамз2. (предзнаменование) фол, аломат; худое знамение фоли бад; небесное знамение рел. ҳодисоти саъду наҳс <> знамение времени ҳодисаи хоси давра; крестное \знамение салибкашӣ -
9 знамение
sign имя существительное: -
10 знамение
-
11 знамение
-
12 знамение
1) ( знак) segno м., indizio м., sintomo м.••2) ( предзнаменование) presagio м.* * *с. книжн. уст.segno m, segnale m, indizio m, sintomo mзнаме́ние времени — segno dei tempi
крестное знаме́ние — segno della croce
* * *ngener. presagio -
13 знамение
-я ουδ. παλ.1. σημείο, σημάδι• σύμβολο.2. οιωνός, προμήνυμα.εκφρ.знамение времени – σημείο των καιρών•крстное знамение – το σημείο του σταυρού. -
14 знамение
sb nзнамение времени et tidens tegn. -
15 знамение
с. уст.sign♢
знамение времени — sign of the times -
16 знамение
-
17 знамение
1) (знак) ознака, ознак (-ку), знак, знамено. [Домагались од нього ознаки з неба (Єв.). Люба веселочко! будь ти мені за ознаку надії (Самійл.)]. Творить крестное -ние - класти хреста на собі, знаменувати хрест святий;2) (явление, предвестие) ознака, (слав.), знамення. [Господь знамення посилає (Єфр.)]. -ние времени - ознака часу;3) (праздник) Знамення.* * *1) (знак, символ), знак2) (предзнаменование), знаме́ння; ( признак) ознака\знамение ние вре́мени — знаме́ння (озна́ка) ча́су
-
18 знамение
знаменне; знаменьне* * * -
19 знамение
-
20 знамение
См. также в других словарях:
знамение — (1) 1. Предзнаменование. Родися вамъ дьньсь спасъ, еже есть Христосъ господь, въ градѣ Давыдовѣ. И се вамъ знамение; обрящете младьньць повитъ лежащь въ яслехъ. Остр. ев., 250 (1056 1057 гг.). И глаголахъ (Никола) слузѣ своему: Велика знамения… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
знамение — См … Словарь синонимов
ЗНАМЕНИЕ — ЗНАМЕНИЕ, знамения, ср. (книжн. устар. и церк.). 1. Знак, символ. 2. Явление природы, служащее по различным религиозным понятиям предзнаменованием чего нибудь. Небесное знамение. ❖ Знамение времени (книжн.) общественное явление, типичное,… … Толковый словарь Ушакова
знамение — (не рекомендуется знамение). Знамение времени … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗНАМЕНИЕ — ЗНАМЕНИЕ, я, ср. (высок.). 1. Знак, символ. Крестное з. (жест, знак креста). Небесное з. (небесное явление, воспринимаемое как чудо, предзнаменование). 2. То же, что предзнаменование. Явление кометы з. беды. • Знамение времени (эпохи)… … Толковый словарь Ожегова
ЗНАМЕНИЕ — времени. Книжн. или Публ. 1. Общественное явление особенно характерное, типичное для данного времени. 2. Событие или явление, которое накладывает свой отпечаток на события данного времени. Ф 1, 212; ШЗФ 2001, 83; БМС 1998, 216 … Большой словарь русских поговорок
знамение — Знамение, ударение в этом существительном, вопреки расхожему убеждению, стоит на первом слоге: небесное зна/мение, крестное зна/мение (не знаме/ние) … Словарь ошибок русского языка
«ЗНАМЕНИЕ» — иконография Богородичных икон, в к рой Богомладенец изображен прямолично на лоне (на груди) Богоматери, представленной по пояс (вариант «Великой Панагии»). В основе иконографии пророчество о воплощении Спасителя («...Сам Господь даст вам знамение … Православная энциклопедия
Знамение — [1] знак, предзнаменование; явление природы, служащее по религиозным понятиям предзнаменованием чего либо (устойчивое словосочетание «небесное знамение»). Знамение каноническое поясное изображение Богоматери, одно из двух разновидностей икон типа … Википедия
знамение — I зна/мение см. знамение II II знаме/ние = зна/мение, зна/менье; (устар.) 1) Предзнаменование. Доброе знамение. Чудесное знамение. Небесное знамение. (небесное явление, событие; например, появление кометы, затмение Солнца и т. п.) По суеверным… … Словарь многих выражений
Знамение — (др. рус. – знак, печать) – явление природы или образа, признак, особая примета, предсказывающие, предупреждающие людей о грядущих, как правило, судьбоносных событиях. Воспринимаются людьми как небесный знак, Божественное ниспослание, предвещение … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)