-
1 coche
I m2) машина, автомобильcoche celular — полицейский фургонcoche de carreras — гоночный автомобильcoche de línea — рейсовый автобус3) вагон (железнодорожный, трамвайный)coche cama — спальный вагонcoche correo — почтовый вагон••coche parado — балкон, возвышение (для наблюдения за шествием и т.п.)caminar (ir) en el coche de San Francisco ( чаще de San Fernando) (unos ratos a pie y otros andando) разг. — идти на своих (на) двоих (на одиннадцатом номере)II mсм. cochino 1) -
2 coche
I m1) экипаж; карета; коляска2) машина, автомобиль3) вагон (железнодорожный, трамвайный)••coche parado — балкон, возвышение (для наблюдения за шествием и т.п.)
caminar (ir) en el coche de San Francisco ( чаще de San Fernando) (unos ratos a pie y otros andando) разг. — идти на своих (на) двоих (на одиннадцатом номере)
II mno pararse los coches (de) dos o más personas ≈≈ не общаться; не дружить ( между собой)
см. cochino 1) -
3 coche
m1) каре́та; экипа́жcoche fúnebre — катафа́лк
coche de plaza, punto; coche simón — изво́зчик
2) ваго́нcoche-cama — спа́льный ваго́н
coche correo — почто́вый ваго́н
coche restaurante — ваго́н-рестора́н
3) Исп автомоби́ль; (авто)маши́наcoche celular — полице́йский фурго́н
coche de carreras — го́ночный автомоби́ль
coche de turismo — легкова́я маши́на
coche volante — автомоби́ль на возду́шной поду́шке
4)coche parado — бесе́дка, площа́дка ( в оживлённом месте)
- ir en el coche de San Fernando -
4 coche
-
5 coche
-
6 coche
m; в соч.••coche de monte Гват., М. — пекари́, ди́кий каба́н (разновидность, встречающаяся в горах)
estar coche Гват. — влюби́ться
-
7 ¡coche!
interj(употр. для подзывания свиней) хрю-хрю! -
8 coche
сущ.1) общ. (автомобиль) машина, коляска, лошади (de caballos), легковой автомобиль (de turismo), автомобиль, экипаж2) ж.д. карета, вагон3) экон. (легковой) автомобиль4) авт. тележка -
9 ¡coche!
interj(употр. для подзывания свиней) хрю-хрю! -
10 Coche
-
11 coche correo
-
12 coche de viajeros
-
13 coche celular
-
14 coche-bomba
автомобиль, начиненный взрывчаткой -
15 coche UAZ
сущ.разг. уазик (автомобиль марки "УАЗ") -
16 coche moskvich
сущ.разг. (turismo) москвич -
17 coche Ford
сущ. -
18 coche Simón
-
19 coche automotor
сущ. -
20 coche bomba
сущ.
См. также в других словарях:
coche — 1. (ko ch ) s. m. Coche d eau, grand bateau usité pour le transport des voyageurs. • Six francs et ma layette en poche, Belle nourrice de vingt ans D Auxerre avec moi prit le coche, BÉRANG. Nourrice.. Fig. Débarqué par le coche, arrivé sans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coche — sustantivo masculino 1. Vehículo con motor y de cuatro ruedas para transportar personas: coche de carreras, coche deportivo, coche utilitario, coche descapotable, conducir un coche, montar en un coche. cementerio* de coches. Sinónimo: auto,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Coche — Sonnenuntergang auf Coche Gewässer Canal de Margarita, Karibik Inselgruppe … Deutsch Wikipedia
Coche — Coche, a Spanish word for automobile, can refer to: Camsá language, Coche language Coche Island, an island in Venezuela Coche d eau, a water coach pulled by horse, also called Trekschuit. Coche, Al Mada in, the name of an ancient urban complex… … Wikipedia
coche — |ó| s. m. 1. Carruagem antiga e rica. 2. Carruagem fechada. ‣ Etimologia: francês coche, do húngaro kocsi coche |ó| s. m. [Informal] Bocado, pedaço (ex.: dá me um coche de chocolate). ‣ Etimologia: origem obscura coche |ô| s. m. 1. Tabuleiro… … Dicionário da Língua Portuguesa
coché — coché, ée (ko ché, chée) adj. Terme de peinture. Qui est fait en coche, c est à dire avec une espèce d enfoncement. Ombres trop cochées, ombres trop profondes, pour la superficie du corps qu elles couvrent. Des draperies fort cochées. HISTORIQUE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COCHE — Arabiae desertae oppid. Prol. Aliter Choche, Graecis Κώχη vel Χώχη. Eam Recentiores omnes eandem eum Seleucia faciunt, Gregorio vero Nazianzeno sunt diversae. Et metito, Seleucia enim urbs amplissima, Choche vero vicus erat ab illa haud longe… … Hofmann J. Lexicon universale
Coche — Coche, Insel im Caraibischen Meere an der Küste der Provinz Cumana in der südamerikanischen Republik Venezuela, 2 Ml. im Umfang … Pierer's Universal-Lexikon
côché — côché, ée (kô ché, chée) part. passé. Une poulée côchée par le coq … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coche — décoche encoche ricoche sacoche … Dictionnaire des rimes
coché — décoché ricoché … Dictionnaire des rimes