-
1 Zuständigkeitsbereich
Zuständigkeitsbereich m GEN, RECHT, V&M scope of responsibility* * *Zuständigkeitsbereich
sphere of responsibility, purview, scope, powers, reference, (Gericht) competence;
• Zuständigkeitsbereich eines Gerichts jurisdiction (verge) of a court;
• etw. von seinem Zuständigkeitsbereich abgeben to spin off some of its areas of jurisdiction;
• im Zuständigkeitsbereich des Innenministeriums liegen to come within the purview of the Home Office (Br.);
• seinen Zuständigkeitsbereich vergrößern to extend one’s jurisdiction. -
2 Zuständigkeitsbereich
Zuständigkeitsbereich m, n компете́нцияin j-s Zuständigkeitsbereich fallen быть в чьей-л. компете́нции [в чьём-л. ве́дении] -
3 Zuständigkeitsbereich
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Zuständigkeitsbereich
-
4 Zuständigkeitsbereich
-
5 Zuständigkeitsbereich
Zuständigkeitsbereich m yetki alanı/bölgesi -
6 Zuständigkeitsbereich
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zuständigkeitsbereich
-
7 Zuständigkeitsbereich
Zuständigkeitsbereich m dosah m odpovědnosti -
8 Zuständigkeitsbereich
-
9 Zuständigkeitsbereich
m (area of) responsibility; JUR. jurisdiction; es fällt nicht in meinen Zuständigkeitsbereich that is not my responsibility; JUR. that does not come under my jurisdiction* * *Zu|stän|dig|keits|be|reichmarea of responsibility; (JUR) jurisdiction, competencedas fällt/fällt nicht in unseren Zúständigkeitsbereich — that is/isn't our responsibility; (Jur) that is within/outside our jurisdiction (Jur)
* * *Zu·stän·dig·keits·be·reichm JUR jurisdiction, competence, area of responsibility; eines Gerichts area of jurisdiction; eines Gesetzes purviewin jds \Zuständigkeitsbereich fallen to fall into sb's area of responsibility* * *es fällt nicht in meinen Zuständigkeitsbereich that is not my responsibility; JUR that does not come under my jurisdiction -
10 Zuständigkeitsbereich
m, nin j-s Zuständigkeitsbereich fallen — быть в чьей-л. компетенции ( в чьём-л. ведении) -
11 Zuständigkeitsbereich
Zu·stän·dig·keits·be·reich marea of responsibility;in jds \Zuständigkeitsbereich fallen to fall into sb's area of responsibilityDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Zuständigkeitsbereich
-
12 Zuständigkeitsbereich
Zúständigkeitsbereich m -sкомпете́нция -
13 Zuständigkeitsbereich
Zuständigkeitsbereich m zakres kompetencji -
14 Zuständigkeitsbereich
mкруг полномочий, компетенцияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zuständigkeitsbereich
-
15 Zuständigkeitsbereich
круг полномочийкомпетенцияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zuständigkeitsbereich
-
16 Zuständigkeitsbereich
сущ.1) общ. компетенция2) юр. ведение, предел компетенции, сфера компетенции, сфера подведомственности3) внеш.торг. круг полномочийУниверсальный немецко-русский словарь > Zuständigkeitsbereich
-
17 Zuständigkeitsbereich
ḿкомпетенция, круг полномочийDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Zuständigkeitsbereich
-
18 Zuständigkeitsbereich
Zúständigkeitsbereich m сфера на компетенциите (на правата и отговорностите). -
19 Zuständigkeitsbereich
(m)компетенция, круг полномочийDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Zuständigkeitsbereich
-
20 Zuständigkeitsbereich
Универсальный немецко-русский словарь > Zuständigkeitsbereich
См. также в других словарях:
Zuständigkeitsbereich (Luftfahrt) — Ein Zuständigkeitsbereich ist ein Luftraum festgelegter Dimensionen (horizontal und vertikal), in dem eine einzige Flugsicherungsstelle die Verantwortung für die Bereitstellung von Flugsicherungsdiensten hat [1]. Beschreibung Jede Radarstelle in… … Deutsch Wikipedia
Zuständigkeitsbereich — Domäne; Staatsgut; Sphäre; Einflussbereich; Bereich; Umfeld; Kompetenzbereich * * * Zu|stän|dig|keits|be|reich 〈m. 1〉 Bereich, für den jmd. zuständig ist, Ressort * * * Zu|stän|dig|keits|be|reich, der: Bereich, für den jmd., ein … Universal-Lexikon
Zuständigkeitsbereich — Zu|stän|dig|keits|be|reich, der … Die deutsche Rechtschreibung
Landschaftsverband Stade — Zuständigkeitsbereich des Landschaftsverbandes Der Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden (siehe auch Bremen Verden), kurz Landschaftsverband Stade ist ein eingetragener Verein in Niedersachsen. Er zählt zu den… … Deutsch Wikipedia
Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration — Zuständigkeitsbereich von PAGASA Die Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (Filipino: Pangasiwaan ng Palingkurang Atmosperiko, Heopisikal at Astronomiko ng Pilipinas), kurz PAGASA, ist der nationale… … Deutsch Wikipedia
Bezirkspolizeikommando — Zuständigkeitsbereich der BPK (weiß) und der SPK (rot) Ein Bezirkspolizeikommando (BPK) ist eine Organisationseinheit der Bundespolizei in Österreich. Sie sind organisatorisch den jeweiligen Landespolizeikommanden untergeordnet, ihnen… … Deutsch Wikipedia
Landschaftsverband Hameln-Pyrmont — Zuständigkeitsbereich Der Landschaftsverband Hameln Pyrmont ist ein eingetragener Verein in Niedersachsen. Er besitzt den gesetzlichen Auftrag zur regionalen Kulturförderung. Er zählt zu Landschaftsverbänden in Niedersachsen und wurde 1996… … Deutsch Wikipedia
Landschaftsverband Hildesheim — Zuständigkeitsbereich Der Landschaftsverband Hildesheim ist ein eingetragener Verein in Niedersachsen. Er zählt zu Landschaftsverbänden in Niedersachsen und wurde 1971 gegründet. Sein Wirkungsbereich umfasst den Landkreis Hildesheim und damit die … Deutsch Wikipedia
Landschaftsverband Osnabrücker Land — Zuständigkeitsbereich des Landschaftsverbandes … Deutsch Wikipedia
Landschaftsverband Südniedersachsen — Zuständigkeitsbereich Der Landschaftsverband Südniedersachsen ist ein eingetragener Verein in Niedersachsen und wurde 1989 gegründet. Er zählt zu den Landschaftsverbänden in Niedersachsen. Sein Wirkungsbereich umfasst die Landkreise Northeim,… … Deutsch Wikipedia
Landschaftsverband Weser-Hunte — Zuständigkeitsbereich des Landschaftsverbandes … Deutsch Wikipedia