-
21 zusetzen
1) einer Sache etw. beimengen прибавля́ть приба́вить <добавля́ть/доба́вить > [ Flüssigkeit auch подлива́ть/-ли́ть] что-н. <чего́-н.> к чему́-н.2) jdm. (mit etw.) bedrängen: mit Fragen, Bitten пристава́ть /-ста́ть к кому́-н. (с чем-н.). umg докуча́ть кому́-н. чем-н., донима́ть доня́ть кого́-н. чем-н.3) jdm. zu schaffen machen: v. Krankheit; v. klimatischen Einflüssen ска́зываться /-каза́ться на ком-н. umg донима́ть доня́ть кого́-н.4) mit Verlust arbeiten терпе́ть по- убы́тки, вкла́дывать /-ложи́ть де́ньги без по́льзы <вы́годы>. bei diesem Geschäft habe ich bisher nur zugesetzt до сих пор я то́лько вкла́дывал де́ньги в э́то предприя́тие, до сих пор я то́лько терпе́л убы́тки. bei dem Unternehmen hat er seine ganzen Ersparnisse zugesetzt в э́то предприя́тие он вложи́л все свои́ сбереже́ния5) jd. hat nicht viel zuzusetzen ist sehr dünn кому́-н. не́куда худе́ть. jd. hat einiges zuzusetzen кому́-н. ещё мо́жно <не стра́шно> похуде́ть -
22 zusetzen
добавлять, прибавлять, присаживатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > zusetzen
-
23 Zusetzen des Schleifwerkzeuges
засаливание абразивного инструмента
засаливание
Перенос на рабочую поверхность абразивного инструмента частиц шлама при абразивной обработке.
Примечание
Шлам включает частицы обрабатываемого материала, инструмента, смазочно-охлаждающей жидкости и др.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zusetzen des Schleifwerkzeuges
-
24 Zusetzen der Wagen
сущ.ж.д. прицепка вагонов -
25 Zusetzen des Siebes
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Zusetzen des Siebes
-
26 Hopfen zusetzen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hopfen zusetzen
-
27 Feinde schwer zusetzen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Feinde schwer zusetzen
-
28 Wasser zusetzen
сущ.пищ. раскачивать водой -
29 arg zusetzen
-
30 bis aufs Blut zusetzen
Универсальный немецко-русский словарь > bis aufs Blut zusetzen
-
31 dem Feinde hart zusetzen
мест.общ. нанести противнику большие потери, сильно потрёпать противникаУниверсальный немецко-русский словарь > dem Feinde hart zusetzen
-
32 dem Feinde scharf zusetzen
мест.общ. нанести противнику большие потери, сильно потрёпать противникаУниверсальный немецко-русский словарь > dem Feinde scharf zusetzen
-
33 dem Wein Wasser zusetzen
мест.пищ. подливать воду в вино, разбавлять вино водойУниверсальный немецко-русский словарь > dem Wein Wasser zusetzen
-
34 hart zusetzen
-
35 mit Fragen zusetzen
-
36 mit Paraffin zusetzen
Универсальный немецко-русский словарь > mit Paraffin zusetzen
-
37 schwer zusetzen
прил.воен. наносить большие потери -
38 Hopfen zusetzen
сущ.тех. задавать хмель, охмелять -
39 mit\ Paraffin\ zusetzen
запарафинировать, закупоривать парафиномDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > mit\ Paraffin\ zusetzen
-
40 das Zusetzen
n тенение (n)
См. также в других словарях:
Zusetzen — Zusêtzen, verb. regul. welches in einer doppelten Gestalt üblich ist. 1. Als ein Activum. (1) Zu einem andern Dinge setzen, oder nähern, absolute und mit Verschweigung dieses andern Dinges. Besonders in den Küchen, wo man die Speisen zusetzt,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zusetzen — V. (Aufbaustufe) jmdn. mit Bitten quälen, jmdn. bedrängen Beispiel: Das Kind setzte uns mit ihren Fragen arg zu. zusetzen V. (Oberstufe) zusätzliches Geld investieren müssen, statt Gewinne zu erzielen Beispiele: Der Mieter musste zu diesem Betrag … Extremes Deutsch
zusetzen — zusetzen:1.⇨bedrängen(1)–2.⇨bearbeiten(2)–3.⇨beschwören(2)–4.⇨beimischen zusetzen 1.→hinzufügen 2.→verlieren 3.→bedrängen 4.→erschöpfen … Das Wörterbuch der Synonyme
Zusetzen — Zusetzen, 1) (Bergb.), so v.w. zugewähren od. zuschreiben; 2) den einen Winkel eines Segels mit der Halse vorwärts ziehen, wenn man schief segeln will; 3) von den Schafen im vierten Jahre alle Zähne bekommen; 4) in die Blauküpe, welcher durch den … Pierer's Universal-Lexikon
zusetzen — ↑ setzen … Das Herkunftswörterbuch
zusetzen — plagen; zu schaffen machen; quälen; necken; triezen (umgangssprachlich); piesacken (umgangssprachlich); vexieren (veraltet); aufziehen ( … Universal-Lexikon
zusetzen — zu̲·set·zen (hat) [Vt] 1 (etwas (Dat)) etwas zusetzen eine Substanz einer anderen hinzugeben und damit mischen: einem Saft Zucker zusetzen; [Vi] 2 jemandem (mit etwas) zusetzen jemanden dringend bitten oder auffordern, etwas zu tun ≈ jemanden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zusetzen — * Einem sehr zusetzen. Sehr in ihn dringen, etwas zu thun. – » S hot immer nich viel wullen (in meinen Kopf) nei gihn, ob ma mer gleich von Jugend uf traflich domit zugesetzt hot.« (Keller, 141a.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zusetzen — zusetzenv zuzusetzenhaben=beleibtsein.⇨zulegen4.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zusetzen — zosetze … Kölsch Dialekt Lexikon
zusetzen — zu|set|zen … Die deutsche Rechtschreibung