-
21 zusammenlegen
zusammen|legenI. vt2) ( organisatorisch vereinigen) Abteilungen, Klassen łączyć [ perf po-]; Häftlinge umieścić w jednej celi[für etw] \zusammenlegen składać [ perf złożyć] się [na coś] -
22 zusammenlegen
- {to club} đánh bằng dùi cui, đánh bằng gậy tày, họp lại, chung nhau, làm lộn xộn, làm rối loạn hàng ngũ, gây chuyện ba gai - {to consolidate} làm chắc, củng cố, hợp nhất, thống nhất, trở nên chắc chắn, trở nên vững chắc - {to plait} xếp nếp pleat), tết, bện plat) = doppelt zusammenlegen {to double}+ -
23 Zusammenlegen
сущ.1) общ. положить в одно место, складывание, слияние, сложение, сложить в одно место, объединение, совместное расположение2) разг. устраивать складчину3) юр. сочетание -
24 zusammenlegen
сущ.1) общ. положить в одно место, складывание, слияние, сложение, сложить в одно место, объединение, совместное расположение2) разг. устраивать складчину3) юр. сочетание -
25 zusammenlegen
tsu'zamənleːgənv1) ( vereinigen) unir, reunir2) ( falten) plegar, doblarzusammen| legen1 dig (falten) doblar, plegar2 dig (zueinander legen) poner juntosjuntar el dinerotransitives Verb1. [Schulklassen, Veranstaltungen] juntar2. [Serviette, Landkarte] doblar————————intransitives Verb[gemeinsam bezahlen] pagar a escote -
26 zusammenlegen
1) объединять; соединять; укрупнять; сращивать; сливать; консолидировать2) совмещатьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zusammenlegen
-
27 zusammenlegen
объединятьсливатьукрупнятьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zusammenlegen
-
28 zusammenlegen
-
29 zusammenlegen
-
30 Zusammenlegen
nсборка разъемных соединенийRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Zusammenlegen
-
31 zusammenlegen
v složiti, skupiti, skupljati; Geld - zajednički što podmiriti -
32 zusammenlegen
1. vt1) складывать3) соединять; объединять, сливатьzwei Veránstaltungen zusámmenlegen — устраивать два мероприятия одновременно
2.vi (für A) собирать в складчину, складываться (на подарок) -
33 Zusammenlegen
Zusámmenlegen n -sобъедине́ние, слия́ние; скла́дывание, сложе́ние -
34 zusammenlegen
zusámmenlegen vt1. скла́дывать2. собира́ть в скла́дчину3. соединя́ть; объединя́ть, слива́ть -
35 zusammenlegen
-
36 zusammenlegen
I vt ( falten) składać < złożyć>; Abteilungen <po-, z>łączyć; Grundstücke scalać <- lić>; Kranke umieszczać < umieścić> razem; -
37 Zusammenlegen
nсм. Zusammenfassen 4, 5 -
38 zusammenlegen
plier -
39 zusammenlegen
zusammen|legenI vt1) ( falten) katlamak, devşirmek2) ( zueinanderlegen) toparlamakII vi para toplamak -
40 zusammenlegen
zu'sammenlegen ( falten) skládat < složit>; Geld sbírat < sebrat>; Grundstücke scelovat <- lit>
См. также в других словарях:
zusammenlegen — ↑arrondieren … Das große Fremdwörterbuch
zusammenlegen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • falten Bsp.: • Sie legte die Decke zusammen. • Falten Sie den Brief zweimal! … Deutsch Wörterbuch
zusammenlegen — V. (Aufbaustufe) etw. (mehrfach) falten und dadurch kleiner machen Synonyme: zusammenfalten, falten Beispiel: Sie hat die Wäsche ordentlich zusammengelegt … Extremes Deutsch
zusammenlegen — verschmelzen; fusionieren; vereinen; zusammentun; verbinden; vereinigen; kombinieren * * * zu|sam|men|le|gen [ts̮u zamənle:gn̩], legte zusammen, zusammengelegt: 1. <tr.; hat (einer Sache) durch Falten, durch Übereinanderlegen,… … Universal-Lexikon
zusammenlegen — zu·sạm·men·le·gen (hat) [Vt] 1 etwas zusammenlegen die einzelnen Teile von etwas so legen oder falten, dass es möglichst klein, flach usw. wird <die Zeitung, die Serviette, die Kleider, die Wäsche zusammenlegen> 2 <Dinge>… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenlegen — 1. falten, zusammenfalten, zusammenschlagen. 2. fusionieren, miteinander verbinden, vereinigen, verschmelzen, zu einem Ganzen/einer Einheit werden lassen, zusammenbringen, zusammenfassen, zusammenführen, zusammenschließen; (geh.): vereinen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenlegen — zesammeläge … Kölsch Dialekt Lexikon
zusammenlegen — zu|sạm|men|le|gen (vereinigen; falten); die Kurse wurden zusammengelegt; um das Tischtuch zusammenzulegen … Die deutsche Rechtschreibung
zusammenlegen — [zammàleng/zammleng] (Wäsche, Servietten) falten … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
falten — knicken; zusammenklappen; falzen; kniffen * * * fal|ten [ faltn̩], faltete, gefaltet <tr.; hat: 1. sorgfältig zusammenlegen, sodass an der umgeschlagenen Stelle eine Falte, ein Knick entsteht: einen Brief, eine Zeitung falten. Syn.: ↑ knicken … Universal-Lexikon
Papierfalten — ist das Zusammenlegen von Papierbögen. Für das maschinelle Zusammenlegen siehe auch: Falzen (Papiertechnik) Faltenarten Faltenarten: Wickelfalz Fensterfalz (Altarfalz) achtseitiger Fensterfalz (Altarfalz) Lepore … Deutsch Wikipedia