-
1 zurückschalten
переключа́ть переключи́ть наза́д [ Gang bei Auto auch на ме́ньшую ско́рость]. in < auf> den dritten Gang zurückschalten переключа́ть /- (вновь) на тре́тью ско́рость -
2 Zurückschalten
-
3 Zurückschalten
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zurückschalten
-
4 Zurückschalten
гл.1) комп. восстановление (прежнего) положения, восстановление (прежнего) состояния, обратное переключение -
5 zurückschalten
гл.1) авт. включать более низкую передачу -
6 Zurückschalten
(n)повторное включениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Zurückschalten
-
7 zurückschalten
vt1) переключать обратно (на предыдущую программу)2) делать потише [помедленнее, поменьше] (музыку, газ и т. п.); авт включать более низкую передачу -
8 zurückschalten
zurǘckschalten vt автовключа́ть бо́лее ни́зкую переда́чу -
9 zurückschalten
-
10 Zurückschalten schrittweises
гл.тех. шаговый возврат (напр. перфоленты)Универсальный немецко-русский словарь > Zurückschalten schrittweises
-
11 schrittweises Zurückschalten
nшаговый возврат (напр. перфоленты)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > schrittweises Zurückschalten
-
12 schrittweises Zurückschalten
n шаговый возврат (напр. перфоленты)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schrittweises Zurückschalten
-
13 Gang
m: einen Gang zurückschalten сбавить скорость. Du sprichst zu schnell, man kann dir kaum folgen. Schalt mal einen Gang zurück, einen Gang zulegen ускорить [прибавить] темп. Wir müssen einen Gang zulegen, sonst werden wir bis (zum) Feierabend nicht fertig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gang
См. также в других словарях:
zurückschalten — V. (Oberstufe) bei einem Kraftfahrzeug auf einen niedrigeren Gang schalten Synonym: (he)runterschalten (ugs.) Beispiel: Vor der Steigung schaltete der Fahrer vom vierten in den dritten Gang zurück … Extremes Deutsch
zurückschalten — zu|rụ̈ck||schal|ten 〈V. tr.; hat〉 auf eine niedrigere Stufe schalten ● den Gang beim Kraftwagen, den Schalter einer Maschine zurückschalten * * * zu|rụ̈ck|schal|ten <sw. V.; hat: 1. wieder auf etw. schalten, was vorher eingeschaltet war:… … Universal-Lexikon
zurückschalten — zu·rụ̈ck·schal·ten (hat) [Vi] (besonders im Auto) einen niedrigeren Gang einlegen: vom dritten in / auf den zweiten Gang zurückschalten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückschalten — zurückschaltenintr denfrüherenGedankengangwiederaufnehmen.VonderFunktechnikübernommen;vgldiestehendeWendung»wirschaltenzurückzumFunkhaus«.1935ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zurückschalten — zu|rụ̈ck|schal|ten … Die deutsche Rechtschreibung
286er — Intel CPU 80286 im PGA Gehäuse für 8 Mhz. Der Intel 80286 war ein Mikroprozessor der Firma Intel, der am 1. Februar 1982 als Nachfolger des 8086 auf den Markt kam. Der 286er – wie der 80286 häufig auch genannt wird (gesprochen… … Deutsch Wikipedia
80286 — Intel CPU 80286 im PGA Gehäuse für 8 Mhz. Der Intel 80286 war ein Mikroprozessor der Firma Intel, der am 1. Februar 1982 als Nachfolger des 8086 auf den Markt kam. Der 286er – wie der 80286 häufig auch genannt wird (gesprochen… … Deutsch Wikipedia
Automatisches Kupplungssystem — (AKS) Englisch: Automatic Clutch System (ACS), ist ein selbständiges Kupplungssystem für Kraftfahrzeuggetriebe bei dem das Öffnen der Kupplung (Auskuppeln) und Schließen der Kupplung (Einkuppeln) durch Sensorsignale ausgelöst und durch… … Deutsch Wikipedia
I286 — Intel CPU 80286 im PGA Gehäuse für 8 Mhz. Der Intel 80286 war ein Mikroprozessor der Firma Intel, der am 1. Februar 1982 als Nachfolger des 8086 auf den Markt kam. Der 286er – wie der 80286 häufig auch genannt wird (gesprochen… … Deutsch Wikipedia
Intel 80286 — << Intel 80286 >> Intel CPU 80286 im PGA Gehäuse für 8 MHz. Produktion: 1982 bis frühe 90er … Deutsch Wikipedia
Ablaufkette — Ablaufsteuerung (englisch: sequential control) ist eine Steuerung, die schrittweise abläuft. Dieser Ablauf erfolgt zwangsläufig, wobei das Weiterschalten von Schritt A zu Schritt B durch Weiterschaltbedingungen (Transitionen) erfolgt, z. B. ein… … Deutsch Wikipedia