-
21 zurechtkommen
(kam zurecht, zurechtgekommen aux sein) v doći u pravi čas; mit etwas - urediti nešto -
22 zurechtkommen*
-
23 zurechtkommen
2) (mit etw.) sich zurechtfinden справля́ться /-пра́виться [ umgehen können разбира́ться/разобра́ться] (с чем-н.). jd. kommt gut zurecht кто-н. хорошо́ справля́ется. ich komme mit dem Fotoapparat nicht zurecht я не могу́ разобра́ться с фотоаппара́том -
24 zurechtkommen
-
25 zurechtkommen
справям се -
26 zurechtkommen
zu'rechtkommen v/i ( irr; sn) dochodzić < dojść> do ładu ( mit etwas z I); <po>radzić sobie ( mit jemandem z I); ( pünktlich kommen) przyjść pf w porę oder na czas ( zu etwas na A) -
27 zurechtkommen
zurecht|kommensie kommt mit den Kindern nicht mehr zurecht artık çocuklarla başa çıkamıyor -
28 zurechtkommen
başa çıkmakzamanında gelmek -
29 zurechtkommen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zurechtkommen
-
30 zurechtkommen
1. to get along2. to make out coll. -
31 zurechtkommen
(kam weiter,weitergekommen) - {to get along} -
32 zurechtkommen
przychodzić na czas -
33 zurechtkommen zurecht·kommen irr
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > zurechtkommen zurecht·kommen irr
-
34 auch ohne Geldmittel zurechtkommen
auch ohne Geldmittel zurechtkommen
to manage in spite of lack of funds (coll.).Business german-english dictionary > auch ohne Geldmittel zurechtkommen
-
35 mit einer Arbeit zurechtkommen
mit einer Arbeit zurechtkommen
to get on with a jobBusiness german-english dictionary > mit einer Arbeit zurechtkommen
-
36 mit etwas zurechtkommen
ji heqên tiştekî derketin -
37 mit etw. zurechtkommen
to cope with sth. -
38 mit jdm. zurechtkommen/auskommen
to get on (with sb.)Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit jdm. zurechtkommen/auskommen
-
39 mit/ohne etw. zurechtkommen
1. to get along with/without sth.2. to get on with/without sth. -
40 успеть
••я не успел оглянуться... — ehe ich mich's versah...
См. также в других словарях:
zurechtkommen — zurechtkommen … Deutsch Wörterbuch
zurechtkommen — V. (Mittelstufe) mit jmdm. oder etw. ohne Schwierigkeiten umgehen können, fertig werden Beispiel: Der Lehrer kommt mit seinen Schülern nicht mehr zurecht. Kollokation: mit seinem Leben zurechtkommen … Extremes Deutsch
zurechtkommen — zurechtkommen, kommt zurecht, kam zurecht, ist zurechtgekommen 1. Soll ich Ihnen helfen? – Danke. Ich komme schon zurecht. 2. Kommen Sie allein zurecht? … Deutsch-Test für Zuwanderer
zurechtkommen — zu·rẹcht·kom·men (ist) [Vi] 1 (mit jemandem / etwas) zurechtkommen ohne große Schwierigkeiten mit jemandem / etwas fertig werden: Kommst du mit dem Apparat zurecht? 2 (zu etwas) zurechtkommen pünktlich kommen: Wenn wir zur Eröffnung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurechtkommen — beikommen, durchkommen, fertig werden, in den Griff bekommen, zu Potte/zuwege kommen, sich zurechtfinden; (ugs.): auf die Reihe bringen/kriegen, hinbekommen, hinkriegen, in den Griff kriegen, klarkommen, zurande kommen; (landsch., sonst… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurechtkommen — klarkommen (umgangssprachlich); zurechtfinden; zu Rande kommen (umgangssprachlich); zurande kommen (umgangssprachlich) * * * zu|recht|kom|men [ts̮u rɛçtkɔmən], kam zurecht, zurechtgekommen <itr.; ist: 1. (mit etwas) fertigwerden; ( … Universal-Lexikon
zurechtkommen — zeräächkumme … Kölsch Dialekt Lexikon
zurechtkommen — zu|rẹcht|kom|men … Die deutsche Rechtschreibung
auf ... zurechtkommen — [Redensart] Auch: • in ... zurechtkommen • mit ... zurechtkommen Bsp.: • Wie kommt Ihre Tochter auf der Hochschule zurecht? Ist sie zufrieden? • John kommt mit jedem gut aus. Und alle scheinen ihn auch zu mögen … Deutsch Wörterbuch
in ... zurechtkommen — [Redensart] Auch: • auf ... zurechtkommen • mit ... zurechtkommen Bsp.: • Wie kommt Ihre Tochter auf der Hochschule zurecht? Ist sie zufrieden? • John kommt mit jedem gut aus. Und alle scheinen ihn auch zu mögen … Deutsch Wörterbuch
mit ... zurechtkommen — [Redensart] Auch: • auf ... zurechtkommen • in ... zurechtkommen Bsp.: • Wie kommt Ihre Tochter auf der Hochschule zurecht? Ist sie zufrieden? • John kommt mit jedem gut aus. Und alle scheinen ihn auch zu mögen … Deutsch Wörterbuch