-
21 leave out
transitive verb* * ** * *vt1. (omit)▪ to \leave out out ⇆ sth etw auslassen; chance, opportunity etw auslassen [o verpassen]; facts, scenes etw weglassenshe left the almonds out of the cake sie gab keine Mandeln in den Kuchen2. (exclude)▪ to \leave out out ⇆ sb jdn ausschließen3.* * *vt sep1) (= not bring in) draußen lassenhe was instructed to leave out all references to politics — er bekam Anweisung, alle Hinweise auf Politik wegzulassen
you leave my wife/politics out of this — lassen Sie meine Frau/die Politik aus dem Spiel
he got left out of things at school —
3) (= leave available) dalassenI'll leave the books out on my desk —
4) (= not put away) nicht wegräumen, liegen lassen* * *leave out v/t1. draußen lassen2. weglassen (of von, bei):leave sb out of the team SPORT jemanden nicht aufstellen3. übersehen, vergessen ( beide:of bei)* * *transitive verb* * *v.auslassen v.weglassen v. -
22 make out
1. transitive verb1) (write) ausstellen [Scheck, Dokument, Rechnung]; aufstellen [Liste]you make me out to be a liar — du stellst mich als Lügner hin
how do you make that out? — wie kommst du darauf?; see also academic.ru/11204/case">case I 4)
3) (understand) verstehen5) (pretend) vorgeben2. intransitive verb(coll.): (make progress) zurechtkommen (at bei)* * *1) (to see, hear or understand: He could make out a ship in the distance.) ausmachen2) (to make it seem that: He made out that he was earning a huge amount of money.) vorgeben3) (to write or fill in: The doctor made out a prescription.) ausstellen* * *◆ make outhow are you making out with John? wie kommst du mit John zurecht?II. vt1. (write out)▪ to \make out out ⇆ sth etw ausschreibento \make out out a bill eine Rechnung schreibento \make out out a bill of exchange einen Wechsel ausfertigento \make out out a cheque einen Scheck ausstellento \make out out the schedule den Dienstplan erstellento \make out out a will ein Testament verfassen3. (see)▪ to \make out out ⇆ sth writing, numbers etw entziffern; distant object etw ausmachen; (hear) etw verstehen; (understand)she's so strange — I can't \make out her out at all sie ist so seltsam — ich werde ganz und gar nicht schlau aus ihrI just can't \make out out this maths problem ich komme einfach nicht hinter dieses mathematische Problemnobody can \make out out why you were attacked keiner kann verstehen, warum du angegriffen wurdestthe British weather is not as bad as it is made out [to be] das britische Wetter ist nicht so schlecht, wie es immer heißtstop making out that you're better than us hör auf, dich immer als etwas Besseres hinzustellenshe made out that she was sleeping sie tat so, als ob sie schlafen würdehe made himself out to be a millionaire er gab vor, ein Millionär zu sein* * *A v/t2. ein Dokument etc ausfertigen3. eine Liste etc aufstellen4. ausmachen, erkennen:5. einen Sachverhalt etc feststellen, herausbekommen6. a) jemanden ausfindig machen7. eine Handschrift etc entziffern8. a) behauptenb) glaubhaft machenmake sb out a liar jemanden als Lügner hinstellen;he is not as bad as they make him out to be er ist nicht so schlecht, wie er hingestellt wird9. USa) (besonders mühsam) zustande bringenb) ergeben, (aus)machen10. a) vervollkommnenc) eine Summe vollmachen11. make sb out to be … jemanden halten für …:he makes himself out to be very important er hält sich für sehr wichtig12. behaupten, vorgeben:B v/i1. besonders US umga) Erfolg haben, erfolgreich sein ( beide:as als)by durch)c) gut etc abschneidend) gut etc zurechtkommen:how did you make out?they are making out very well together sie kommen sehr gut miteinander aus4. besonders US sla) schmusen ( with mit)b) bumsen vulg (Geschlechtsverkehr haben)* * *1. transitive verb1) (write) ausstellen [Scheck, Dokument, Rechnung]; aufstellen [Liste]2) (claim, assert) behauptenhow do you make that out? — wie kommst du darauf?; see also case I 4)
3) (understand) verstehen4) (manage to see or hear) ausmachen; (manage to read) entziffern5) (pretend) vorgeben2. intransitive verb(coll.): (make progress) zurechtkommen (at bei)* * *v.entziffern v.verstehen v.zusammen reimen v.zusammenreimen (alt.Rechtschreibung) v. -
23 manageable
adjectiveleicht frisierbar [Haar]; fügsam [Person, Tier]; überschaubar [Größe, Menge]; lenkbar [Firma]* * *2) (that can be done: Are you finding this work manageable?) leicht zu handhaben* * *man·age·able[ˈmænɪʤəbl̩]1. (doable)\manageable task überschaubare Aufgabe2. (controllable)▪ to be \manageable kontrollierbar [o beherrschbar] sein; problem sich akk bewältigen lassen; car leicht zu handhaben seinthe baby-sitter found the children perfectly \manageable der Babysitter kam gut mit den Kindern zurecht\manageable hair leicht zu frisierendes Haar3. (feasible) erreichbar▪ to be \manageable machbar [o zu schaffen] sein\manageable deadline realistischer Termin4. (easy to carry)\manageable bag handliche Tasche* * *['mnɪdZəbl]adjchild folgsam, fügsam; horse fügsam; amount, job, task zu bewältigen; hair leicht frisierbar, geschmeidig; number, proportions überschaubar; car leicht zu handhabensince the treatment he's been less violent, more manageable — seit der Behandlung ist er nicht mehr so gewalttätig, man kann besser mit ihm umgehen or zurechtkommen
the children are no longer manageable for her — sie wird mit den Kindern nicht mehr fertig
the situation is manageable — die Situation lässt sich in den Griff bekommen
this company is just not manageable — es ist unmöglich, dieses Unternehmen (erfolgreich) zu leiten
to keep sth to a manageable level —
you should try and keep the book within manageable limits — Sie sollten versuchen, das Buch in überschaubaren Grenzen zu halten
pieces of a more manageable size — Stücke, die leichter zu handhaben sind, Stücke pl in handlicher Größe
a job of manageable size —
* * *manageable [ˈmænıdʒəbl] adj (adv manageably)1. lenksam, fügsam2. gelehrig3. dressierbar4. handlich* * *adjectiveleicht frisierbar [Haar]; fügsam [Person, Tier]; überschaubar [Größe, Menge]; lenkbar [Firma]* * *adj.handlich adj.kontrollierbar adj. -
24 readjust
1. transitive verb 2. intransitive verbreadjust to — sich wieder gewöhnen an (+ Akk.) [Leben]
* * *((with to) to get used again to (something one has not experienced for a time): Some soldiers find it hard to readjust to civilian life when they leave the army.) wieder anpassen- academic.ru/60512/readjustment">readjustment* * *re·ad·just[ˌri:əˈʤʌst]I. vt▪ to \readjust sth1. (correct) etw [wieder] neu anpassenhe \readjusted his tie er rückte seine Krawatte zurechtII. vi2. (readapt)* * *["riːə'dZʌst]1. vtinstrument, mechanism neu einstellen; (= correct) nachstellen; prices, salary anpassen, neu regeln; opinion korrigieren2. visich neu or wieder anpassen (to an +acc), sich neu or wieder einstellen (to auf +acc)* * *readjust [ˌriːəˈdʒʌst]A v/t1. wieder anpassen2. wieder in Ordnung bringen3. WIRTSCH sanieren4. POL etc neu orientieren5. TECH nachstellen, -richten, -regeln, korrigierenB v/i sich wieder anpassen* * *1. transitive verb 2. intransitive verbreadjust to — sich wieder gewöhnen an (+ Akk.) [Leben]
* * *v.nachregeln v.nachstellen v.neu anpassen v. -
25 rightly
adverb..., and rightly so —..., und zwar zu Recht
rightly or wrongly,... — ob es nun richtig ist/war oder nicht,...
2) (fitly) zu Recht* * *1) (justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case): He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.) mit Recht2) (correctly; accurately: They rightly assumed that he would refuse to help.) richtig* * *right·ly[ˈraɪtli]adv inv1. (correctly) richtigto \rightly assess sth etw richtig einschätzento remember \rightly sich akk genau erinnern2. (justifiably) zu Rechtquite \rightly völlig zu Recht[whether] \rightly or wrongly [ob] zu Recht oder zu Unrecht3. (suitably)\rightly dressed passend gekleidet* * *['raItlɪ]adv1) (= correctly) richtighe said, rightly, that... — er sagte sehr richtig, dass...
they are rightly regarded as... — sie werden zu Recht als... angesehen
if I remember rightly — wenn ich mich recht erinnere
2) (= justifiably) mit or zu Rechtrightly or wrongly — ob das nun richtig ist oder nicht
3) (form: properly) richtigwillpower can achieve great things when rightly applied — richtig eingesetzt, kann Willenskraft große Dinge erreichen
4) (inf: really) wirklich* * *rightly [ˈraıtlı] adv1. richtig: → academic.ru/61402/remember">remember B2. mit Recht:rightly or wrongly zu Recht od Unrecht3. umg I don’t rightly know ich weiß nicht genau;I can’t rightly say ich kann nicht mit Sicherheit sagen* * *adverb1) (fairly, correctly) richtig..., and rightly so —..., und zwar zu Recht
rightly or wrongly,... — ob es nun richtig ist/war oder nicht,...
2) (fitly) zu Recht* * *adv.mit Recht ausdr.richtig adv.zu Recht ausdr.zurecht adv. -
26 shake out
transitive verbausschütteln; (spread out) ausbreiten* * *vt▪ to \shake out out ⇆ sth etw ausschütteln* * *1. vt sep1) (lit) herausschütteln; tablecloth, rug ausschüttelnshe took off her hat and shook out her long hair — sie nahm den Hut ab und schüttelte sich (dat) die langen Haare zurecht
2. vi(MIL: spread out) ausschwärmen* * *A v/t1. ausschütteln2. herausschütteln3. eine Fahne etc ausbreitenB v/i MIL ausschwärmen* * *transitive verbausschütteln; (spread out) ausbreiten* * *v.ausschütteln v. -
27 stick up
1. transitive verb1) (seal) zukleben2) (coll.): (put up, raise) strecken, recken [Kopf, Hals]; anschlagen [Bekanntmachung, Poster]; aufschlagen [Zelt]; hinbauen, -setzen [Häuser]; raufsetzen (ugs.) [Preise]stick up one's hand — die Hand heben
stick ém up! — (coll.) Pfoten hoch! (salopp)
3) (coll.): (rob) ausrauben4)2. intransitive verb1) [Haar, Kragen:] hochstehen; [Nagel, Pflasterstein:] hervorstehen2)stick up for somebody/something — für jemanden/etwas eintreten
stick up for yourself! — setz dich zur Wehr!
* * *◆ stick up1. (attach)▪ to \stick up up ⇆ sth etw aufhängento \stick up up a notice einen Aushang machen, eine Mitteilung aushängen2. (raise)▪ to \stick up up ⇆ sth etw in die Höhe streckento \stick up up an umbrella in the air einen Schirm in die Luft haltento \stick up up ⇆ one's hand die Hand hebenif you have a question, \stick up your hand up meldet euch, wenn ihr eine Frage habt\stick up your hands up Hände hoch!3. (commit armed robbery against)▪ to \stick up up ⇆ sb/sth jdn/etw überfallen4.▶ to \stick up one's nose up [in the air] die Nase rümpfen▶ to have one's nose stuck up in the air hochnäsig seinII. vi1. (protrude) hochragen, emporragento \stick up up into the sky in den Himmel ragento \stick up up out of the ground/water aus dem Boden/Wasser ragen2. (stand on end) abstehenyour hair's \stick uping up all over the place deine Haare stehen in alle Richtungen ab3. (defend)I can \stick up up for myself ich komme schon allein zurecht4. (support)▪ to \stick up up for sb jdn unterstützen5. (show defiance)▪ to \stick up up to sb jdm trotzen [o die Stirn bieten]* * *1. vt sep1) (with tape etc) zukleben2) (inf= raise)
stick 'em up! — Hände hoch!stick up your hand if you want to go — Hand hoch, wer gehen will
3) (inf: rob) bank überfallen4) (inf)she just stuck up her nose and marched off —
don't stick your nose up at my cooking — rümpf bloß nicht die Nase über meine Kochkünste
2. vi(nail etc) vorstehen; (hair) abstehen; (collar) hochstehen* * *A v/t1. sl eine Bank etc überfallen, ausrauben2. stick ’em up! sl Hände hoch!B v/istick up for o.s. sich zur Wehr setzen* * *1. transitive verb1) (seal) zukleben2) (coll.): (put up, raise) strecken, recken [Kopf, Hals]; anschlagen [Bekanntmachung, Poster]; aufschlagen [Zelt]; hinbauen, -setzen [Häuser]; raufsetzen (ugs.) [Preise]stick ém up! — (coll.) Pfoten hoch! (salopp)
3) (coll.): (rob) ausrauben4)2. intransitive verbstuck up — (conceited) eingebildet
1) [Haar, Kragen:] hochstehen; [Nagel, Pflasterstein:] hervorstehen2)stick up for somebody/something — für jemanden/etwas eintreten
* * *v.herausragen v.herausstehen v. -
28 supportive
adjective* * *sup·por·tive[səˈpɔ:tɪv, AM -ˈpɔ:rt̬-]▪ to be \supportive of sb jdm eine Stütze sein, jdn unterstützenchildren with \supportive parents often do better at school Kinder, die von ihren Eltern unterstützt werden, kommen oft besser in der Schule zurecht▪ to be \supportive of sth etw unterstützen [o befürworten]* * *[sə'pɔːtɪv]adjstützend attr; (fig) unterstützend attrif his parents had been more supportive — wenn seine Eltern ihn mehr unterstützt hätten
try to be more supportive (of her/me) — du solltest versuchen, sie/mich mehr zu unterstützen
to be supportive of sb/sth — jdn/etw unterstützen
* * *supportive adj (adv supportively) hilfreich:be very supportive of sb jemandem eine große Hilfe oder Stütze sein* * *adjectivebe very supportive [to somebody] — [jemandem] eine große Hilfe od. Stütze sein
* * *adj.unterstützend adj. -
29 tweak
1. transitive verb2. nountweak somebody's ear — jemanden am Ohr ziehen
Kneifen, das* * *[twi:k] 1. verb(to pull with a sudden jerk.) zwicken2. noun(a sudden sharp pull: He gave her nose a playful tweak.) das Zwicken* * *[twi:k]I. vt1. (pull sharply)▪ to \tweak sth:the rider \tweaked the horse's reins in exasperation der Reiter riss verzweifelt die Zügel zurückthis proposal still needs some \tweaking an diesem Vorschlag muss noch etwas herumgefeilt werden▪ to \tweak sth out etw ausreißen2. (adjust)▪ to \tweak sth etw gerade ziehenhe \tweaked his tie straight er zog seine Krawatte zurechtII. nshe gave her eyebrows a few \tweaks with the tweezers sie zupfte hier und da mit der Pinzette an den Augenbrauen herumBilly gave Jane's ponytail a playful \tweak Billy zog Jane im Spaß an ihrem Pferdeschwanz* * *[twiːk]1. vt1) (= pull gently) kneifento tweak sb's ear — jdn am Ohr ziehen
to tweak sb's nose (lit) — jdn an der Nase ziehen; (fig) jdm eins auswischen (inf)
to tweak sth off/out — etw abkneifen/auszupfen
2. n1)to give sb's ear/nose a tweak — jdn am Ohr/an der Nase ziehen
2) (inf: slight alteration to system, rules, schedule, text) kleine Änderungto give sth a tweak (system, rules, schedule, text) — an etw (dat) herumdoktern (inf)
* * *tweak [twiːk]A v/ttweak sb’s ear jemanden am Ohr ziehentweak sb’s cheek jemanden in die Backe kneifenB s Zwicken n, Kneifen n* * *1. transitive verb2. nountweak somebody in the arm, tweak somebody's arm — jemanden in den Arm kneifen
Kneifen, das* * *v.zwicken v. -
30 all right
2) (an expression of agreement to do something: `Will you come?' `Oh, all right.') in Ordnung* * *don't worry now, it's \all right schon gut, es ist alles wieder in Ordnunggosh, this wine's \all right, isn't it? Mensch, dieser Wein ist aber nicht übel!what did you think of the film? — it was \all right, nothing special wie fandest du den Film? — na ja, nichts Besonderesit'll be \all right to leave your car here du kannst deinen Wagen ruhig hier lassenperfectly \all right völlig in Ordnungto be doing \all right ein angenehmes Leben führen▪ to be \all right with sb jdm recht seinare you \all right? ist alles in Ordnung?, bist du okay?well, we got as far as London \all right, but then... bis London sind wir ja noch gut gekommen, aber dann...to get home \all right gut nach Hause kommenII. interj1. (in agreement) o.k., in Ordnung\all right? wie geht's?\all right, John? na wie geht's, John?1. (doubtless) auf jeden Fall, zweifellosare you sure it was him? — oh, it was him \all right bist du sicher, dass er es war? — oh ja, eindeutig!2. (quite well) ganz gutare you managing \all right in your new job? kommst du in deinem neuen Job gut zurecht?* * *['ɔːl'raɪt]1. adj pred1) (= satisfactory) in Ordnung, okay (inf)that's or it's all right (after thanks) — schon gut, gern geschehen; (after apology) schon gut, das macht nichts
it's all right, you don't have to — schon gut, du musst nicht unbedingt
to taste/look/smell all right — ganz gut schmecken/aussehen/riechen
it's all right by me — ich habe nichts dagegen, von mir aus gern
it's all right for him to laugh I made it all right with him — er hat gut lachen ich habe das (mit ihm) wieder eingerenkt
I saw him all right ( inf, for petrol, money etc ) — ich hab ihn (dafür) entschädigt
it'll be all right on the night — es wird schon klappen, wenn es darauf ankommt
2) (= safe, unharmed) person, machine in Ordnung, okay (inf); object, building, tree etc heil, ganz, okay (inf)are you feeling all right? — fehlt Ihnen was?; (iro) sag mal, fehlt dir was?
he's all right again — es geht ihm wieder gut, er ist wieder in Ordnung (inf)
the bomb damaged half the street but our house was all right — die Bombe hat die halbe Straße zerstört, aber unserem Haus ist nichts passiert
it's all right now, Susi's here —
it's all right, don't worry — keine Angst, machen Sie sich keine Sorgen
we're all right for the rest of our lives — wir haben für den Rest des Lebens ausgesorgt
2. adv1) (= satisfactorily) ganz gut, ganz ordentlich; (= safely) gutdid you get/find it all right? — haben Sie es denn bekommen/gefunden?
2) (= certainly) schonthat's the boy all right —
oh yes, we heard you all right — o ja, und ob wir dich gehört haben
3. interjgut, schön, okay (inf); (in agreement) gut, in Ordnungmay I leave early? – all right — kann ich früher gehen? – ja
all right that's enough! — okay or komm, jetzt reichts (aber)!
all right, all right! I'm coming — schon gut, schon gut, ich komme ja!
* * *adj.in Ordnung ausdr. adv.ganz recht adv.schon gut adv. expr.in Ordnung ausdr. -
31 hone down
vt▪ to \hone down down ⇆ sth etw reduzierento \hone down sth down to the bare bones [or essentials] etw auf ein Minimum reduzieren* * *vt sep (fig)(zurecht)feilen ( to auf +acc) -
32 trim down
-
33 trimmed
past tense, past participle; see academic.ru/76640/trim">trim* * *[trɪmd]* * *adj.behaut adj.gepflegt adj.zurecht gemacht adj. -
34 come to terms
-
35 all right
1) (OK) in Ordnung;don't worry now, it's \all right schon gut, es ist alles wieder in Ordnung;gosh, this wine's \all right, isn't it? Mensch, dieser Wein ist aber nicht übel!;that's \all right ( apologetically) das macht nichts;( you're welcome) keine Ursache;what did you think of the film? - it was \all right, nothing special wie fandest du den Film? - na ja, nichts Besonderes;would it be \all right if...? wäre es dir recht, wenn...?;it'll be \all right to leave your car here du kannst deinen Wagen ruhig hierlassen;perfectly \all right völlig in Ordnung;to be doing \all right ein angenehmes Leben führen;to be \all right with sb jdm recht sein2) ( healthy) gesund;( safe) gut;are you \all right? ist alles in Ordnung?, bist du okay?;well, we got as far as London \all right, but then... bis London sind wir ja noch gut gekommen, aber dann...;to get home \all right gut nach Hause kommen interj1) ( in agreement) o.k., in Ordnung;\all right? wie geht's?;\all right, John? na wie geht's, John? adv1) ( doubtless) auf jeden Fall, zweifellos;are you sure it was him? - oh, it was him \all right bist du sicher, dass er es war? - oh ja, eindeutig!2) ( quite well) ganz gut;are you managing \all right in your new job? kommst du in deinem neuen Job gut zurecht? -
36 beach
Strand m;on the \beach am StrandPHRASES:to be not the only pebble on the \beach nicht der/die Einzige sein;you're not the only pebble on the \beach ich komme auch ohne dich zurecht vtto \beach a boat ein Boot auf [den] Strand setzen;they \beached the boat on the shore sie zogen das Boot an den Strand;\beached dolphin/ whale gestrandeter Delphin/Wal -
37 do up
vt1) ( close)to \do up up <-> sth dress etw zumachen;to \do up up one's shoes seine Schuhe zubinden;to \do up up a zip einen Reißverschluss zuziehen2) ( adorn)to \do up up <-> sth etw herrichten;to \do up up a house ein Haus renovieren;to \do up up a room ein Zimmer ausstatten3) ( dress)to \do up oneself up sich akk zurecht machen4) ( hair)to \do up up one's hair sich dat die Haare hochstecken5) ( wrap)to \do up up <-> sth in sth etw in etw akk einpacken;to \do up sth up in paper etw in Papier einschlagen; -
38 inconvenience
in·con·ven·ience [ˌɪnkənʼvi:niən(t)s] nwe apologize for any \inconvenience caused by the late arrival of the train für eventuelle Unannehmlichkeiten durch die Zugverspätung bitten wir um Entschuldigung;to go to a great deal of \inconvenience for sb für jdn viel auf sich akk nehmen;he went to a great deal of \inconvenience to help er hat keine Mühen gescheut zu helfen;to cause sb \inconvenience jdm Unannehmlichkeiten bereitento \inconvenience sb jdm Unannehmlichkeiten bereiten;would it \inconvenience you to pick something up for me? würde es dir etwas ausmachen, für mich etwas abzuholen?;to \inconvenience oneself sich akk [um andere] bemühen;don't \inconvenience yourselves for us - we'll be fine machen Sie sich keine Umstände - wir kommen zurecht -
39 make out
vi( fam)how are you making out with John? wie kommst du mit John zurecht?1) ( write out)to \make out out <-> sth etw ausschreiben;to \make out out a bill eine Rechnung zusammenstellen [o aufstellen];to \make out out a cheque einen Scheck ausstellen;to \make out out the schedule den Dienstplan erstellen;\make out out a will ein Testament schreibento \make out out a case for sth für etw akk argumentieren, etw vertreten3) ( see)( hear) etw verstehen;( understand)she's so strange - I can't \make out her out at all sie ist so seltsam - ich werde ganz und gar nicht schlau aus ihr;I just can't \make out out this maths problem ich komme einfach nicht hinter dieses mathematische Problem;nobody can \make out out why you were attacked keiner kann verstehen, warum du angegriffen wurdestthe British weather is not as bad as it is made out [to be] das britische Wetter ist nicht so schlecht, wie es immer heißt;stop making out that you're better than us hör auf, dich immer als etwas Besseres hinzustellen;she made out that she was sleeping sie tat so, als ob sie schlafen würde;he made himself out to be a millionaire er gab vor, ein Millionär zu sein -
40 manageable
1) ( doable)to be \manageable job leicht zu bewältigen sein;\manageable task überschaubare Aufgabe2) ( controllable)to be \manageable kontrollierbar [o beherrschbar] sein; problem sich akk bewältigen lassen; car leicht zu handhaben sein;the baby-sitter found the children perfectly \manageable der Babysitter kam gut mit den Kindern zurecht;\manageable hair leicht zu frisierendes Haar3) ( feasible) erreichbar;to be \manageable machbar [o zu schaffen] sein;\manageable deadline realistischer Termin4) ( easy to carry)\manageable bag handliche Tasche
См. также в других словарях:
Zurecht — Zurêcht, adv. gehörig zubereitet, in die gehörige Lage, Verfassung. Sich zurecht machen, sich zubereiten, besonders in Ansehung der Kleidung. Die Speisen, das Essen zurecht machen, es zum Auftragen zubereiten. Etwas zurecht setzen, es in die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zurecht- — zu·rẹcht im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv; Die Verben mit zurecht werden nach folgendem Muster gebildet: zurechtschneiden schnitt zurecht hat zurechtgeschnitten 1 zurecht drückt aus, dass man etwas die Form gibt, die es haben… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurecht kommen — zurecht kommen … Deutsch Wörterbuch
zurecht... — zu|rẹcht... 〈in Zus.〉 wie es gewünscht, gebraucht wird, z. B. zurechtbiegen, zurechtmachen [<ahd. zi rehte „dem Recht entsprechend“] … Universal-Lexikon
zurecht... — zu|rẹcht...; nur in Zusammensetzungen mit Verben, z. B. zurechtkommen usw., aber zu Recht bestehen … Die deutsche Rechtschreibung
zurecht — tracht … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Wer mit dem Leben spielt, kommt nie zurecht — Wer sich nicht selbst befiehlt, bleibt immer Knecht … Universal-Lexikon
sich zurecht finden — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
se rähscht kumme — zurecht kommen … Hunsrückisch-Hochdeutsch
zurechtkommen — klarkommen (umgangssprachlich); zurechtfinden; zu Rande kommen (umgangssprachlich); zurande kommen (umgangssprachlich) * * * zu|recht|kom|men [ts̮u rɛçtkɔmən], kam zurecht, zurechtgekommen <itr.; ist: 1. (mit etwas) fertigwerden; ( … Universal-Lexikon
zurechtfinden — (sich) orientieren; richten; anlehnen (an); orientieren (nach); ausrichten; zurechtkommen; klarkommen (umgangssprachlich); zu Rande kommen ( … Universal-Lexikon