-
1 zulässige Funktion
допустимая функция -
2 zulässige Hypothese
допустимая гипотезаНемецко-русский математический словарь > zulässige Hypothese
-
3 zulässige Operation
допустимая операцияНемецко-русский математический словарь > zulässige Operation
-
4 zulässige Unteralgebra
допустимая (инвариантная) подалгебраНемецко-русский математический словарь > zulässige Unteralgebra
-
5 zulässige Untergruppe
допустимая подгруппаНемецко-русский математический словарь > zulässige Untergruppe
-
6 zulässige Abweichung
milit. zul.Abw.Универсальный русско-немецкий словарь > zulässige Abweichung
-
7 maximal zulässige Konzentration
Универсальный русско-немецкий словарь > maximal zulässige Konzentration
-
8 допустимая нагрузка
zulässige Beanspruchung, zulässige Belastung, zulässige Last, TragfähigkeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > допустимая нагрузка
-
9 допустимая нагрузка
zulässige Beanspruchung, zulässige Belastung, zulässige Last, TragfähigkeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > допустимая нагрузка
-
10 предельно допустимый сброс вещества в водный объект
предельно допустимый сброс вещества в водный объект
Масса вещества в сточных водах, максимально допустимая к отведению с установленным режимом в данном пункте водного объекта в единицу времени с целью обеспечения норм качества воды в контрольном пункте.
Примечание. ПДС устанавливается с учетом ПДК веществ в местах водопользования, ассимилирующей способности водного объекта и оптимального распределения массы сбрасываемых веществ между водопользователями, сбрасывающими сточные воды.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- la limite abmissible de l´éjection des substances d´évacuation dans un objet hudrologique
39. Предельно допустимый сброс вещества в водный объект
ПДС
D. Zulässige Grenzwertentwässerung
E. Maximum allowable discharge of substances into water body
F. La limite abmissible de l´éjection des substances d´évacuation dans un objet hudrologique
Масса вещества в сточных водах, максимально допустимая к отведению с установленным режимом в данном пункте водного объекта в единицу времени с целью обеспечения норм качества воды в контрольном пункте.
Примечание. ПДС устанавливается с учетом ПДК веществ в местах водопользования, ассимилирующей способности водного объекта и оптимального распределения массы сбрасываемых веществ между водопользователями, сбрасывающими сточные воды
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предельно допустимый сброс вещества в водный объект
-
11 допустимая нагрузка
zulässige Last f, zulässige Belastung f -
12 допускаемая нагрузка
zulässige Beanspruchung, zulässige BelastungRussian-german polytechnic dictionary > допускаемая нагрузка
-
13 абсолютный разброс электрического реле
абсолютный разброс электрического реле
Максимальная разница между любыми значениями, измеренными в одинаковых установленных условиях для данного электрического реле и для заданного числа проверок
[ ГОСТ 16022-83]EN
consistency
for a given relay, the maximum value to be expected with a given confidence level, of the difference between any two measured values determined under identical specified conditions
[IEV number 446-18-08]FR
fidélité
pour un relais et pour un niveau de confiance donnés, écart maximal à craindre entre deux quelconques des valeurs mesurées dans des conditions spécifiées identiques
[IEV number 446-18-08]Тематики
EN
DE
FR
146. Абсолютный разброс электрического реле
D. Vertrauensbereich des Fehlers
E. Consistency
F. Fidélité
Максимальная разница между любыми значениями, измеренными в одинаковых установленных условиях для данного электрического реле и для заданного числа проверок
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > абсолютный разброс электрического реле
-
14 допускаемая вакуумметрическая высота всасывания
допускаемая вакуумметрическая высота всасывания
Вакуумметрическая высота всасывания, при которой обеспечивается работа насоса без изменения основных технических показателей.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
- hauteur admissible d’aspiration vacuométrique
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > допускаемая вакуумметрическая высота всасывания
-
15 допускаемый кавитационный запас
допускаемый кавитационный запас
Кавитационный запас, обеспечивающий работу насоса без изменения основных технических показателей.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > допускаемый кавитационный запас
-
16 допустимая деформация сильфонного компенсатора (уплотнения)
допустимая деформация сильфонного компенсатора (уплотнения)
Δq
Деформация, при которой не снижаются надежность и долговечность элементов сильфонного компенсатора (уплотнения) при заданной наработке.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > допустимая деформация сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
17 допустимое значение дисбаланса по n-й форме изгиба
допустимое значение дисбаланса по n-й форме изгиба
Ндп. допускаемый дисбаланс по форме изгибных колебаний
Наибольшее значение дисбаланса по n-й форме изгиба, которое считается приемлемым.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > допустимое значение дисбаланса по n-й форме изгиба
-
18 допустимый удельный дисбаланс
допустимый удельный дисбаланс
Ндп. допускаемый удельный дебаланс
допускаемый удельный дисбаланс
допускаемый удельный небаланс
допустимый предел дисбаланса
Наибольший удельный дисбаланс, который считается приемлемым.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- допускаемый удельный дебаланс
- допускаемый удельный дисбаланс
- допускаемый удельный небаланс
- допустимый предел дисбаланса
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > допустимый удельный дисбаланс
-
19 напряжение допускаемое
напряжение допускаемое
Часть временного сопротивления материала, устанавливаемая нормами и служащая основой для определения коэффициента запаса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > напряжение допускаемое
-
20 предельно допустимое количество пестицида
предельно допустимое количество пестицида
Максимальное количество пестицида в продукте питания и в фураже, не оказывающее вредного действия на человека и животных.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предельно допустимое количество пестицида
См. также в других словарях:
Zulässige Beanspruchung — (zulässige Spannung) auf Zug, Druck u.s.w., heißt in der Ingenieurmechanik diejenige rechnungsmäßige Zugbeanspruchung, Druckbeanspruchung u.s.w. pro Flächeneinheit, welcher das Material der Konstruktionen unterworfen werden darf. Bei der Wahl… … Lexikon der gesamten Technik
zulässige Höchstgeschwindigkeit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Geschwindigkeitsbegrenzung Bsp.: • Die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf britischen Autobahnen beträgt 70 Meilen pro Stunde (ca. 112 kmh) … Deutsch Wörterbuch
zulässige Expositionsgrenzwerte — (m pl) eng acceptable levels (pl) of exposure … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Zulässige Gesamtmasse — Die zulässige Gesamtmasse (zGM), in der deutschen StVO und StVZO auch zulässiges Gesamtgewicht (zGG) genannt, bezeichnet die Summe aus Leergewicht plus maximaler Zuladung eines Kraftfahrzeuges oder einer Fahrzeugkombination. Der Gesetzgeber hat… … Deutsch Wikipedia
Zulässige Höchstgeschwindigkeit — Limit 10 km/h Das Tempolimit, die erlaubte Höchstgeschwindigkeit, zulässige Höchstgeschwindigkeit oder Geschwindigkeitsbegrenzung ist ein verbindlicher Grenzwert für die Geschwindigkeit, der nicht überschritten werden darf. Es kann generell per… … Deutsch Wikipedia
zulässige Dosis — leidžiamoji dozė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dozė, nustatyta remiantis radiacinės saugos reikalavimais. Jos vertė nustatoma atskirai darbuotojams ir gyventojams. Medicininės apšvitos dozė neribojama, kadangi… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
zulässige Strahlungsdosis — leidžiamoji dozė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dozė, nustatyta remiantis radiacinės saugos reikalavimais. Jos vertė nustatoma atskirai darbuotojams ir gyventojams. Medicininės apšvitos dozė neribojama, kadangi… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
zulässige Grenzwertkonzentration — didžiausia leidžiamoji koncentracija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vienetiniame tūryje esantis teršalų kiekis (mg/m³), kuris nedaro neigiamo poveikio ne tik žmogui, kai dirbama įstatymu nustatytą darbo laiką, bet ir… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
zulässige Konzentration — Maximale Arbeitsplatzkonzentration (f), MAK Wert (m), höchstzulässige Konzentration (f), Grenzwert (m) für berufliche Exposition, zulässige Konzentration (f) eng maximum allowable concentration, MAC, maximal accepted concentration, maximum… … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
zulässige Frequenzabweichung — leidžiamasis dažnio nuokrypis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. frequency tolerance vok. Frequenztoleranz, f; zulässige Frequenzabweichung, f rus. допустимое отклонение частоты, n pranc. tolérance de fréquence, f … Automatikos terminų žodynas
zulässige Spannung — leidžiamoji įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. allowable voltage vok. zulässige Spannung, f rus. допустимое напряжение, n pranc. tension admissible, f … Automatikos terminų žodynas
