-
21 останавливать
, < остановить> anhalten, aufhalten; abhalten, zurückhalten; Motor abstellen; Blut stillen; Blick heften, lenken (на П auf A); Wahl: fallen (В/на П auf A); останавливаться halten, anhalten; stehenbleiben (на П bei D); stocken; aufhören; zufrieren; absteigen, einkehren; verweilen (на П bei D); eingehen (auf A); haften, haften bleiben; sich entschließen; zurückschrecken -
22 останавливать
, < остановить> anhalten, aufhalten; abhalten, zurückhalten; Motor abstellen; Blut stillen; Blick heften, lenken (на П auf A); Wahl: fallen (В/на П auf A); останавливаться halten, anhalten; stehenbleiben (на П bei D); stocken; aufhören; zufrieren; absteigen, einkehren; verweilen (на П bei D); eingehen (auf A); haften, haften bleiben; sich entschließen; zurückschrecken -
23 останавливать
, < остановить> anhalten, aufhalten; abhalten, zurückhalten; Motor abstellen; Blut stillen; Blick heften, lenken (на П auf A); Wahl: fallen (В/на П auf A); останавливаться halten, anhalten; stehenbleiben (на П bei D); stocken; aufhören; zufrieren; absteigen, einkehren; verweilen (на П bei D); eingehen (auf A); haften, haften bleiben; sich entschließen; zurückschrecken -
24 перемерзать
, < перемёрзнуть> alle... erfrieren; ganz zufrieren; F durchfroren sein -
25 перемерзать
, < перемёрзнуть> alle... erfrieren; ganz zufrieren; F durchfroren sein -
26 становиться
, < стать> ( 'ну, 'нешь)2. sich stellen od. hinstellen od. aufstellen; aufstehen; Mil. antreten; Stellung(en) beziehen, Lager aufschlagen ( Т A); stehenbleiben, anhalten, halten; Fluß: zufrieren; sich einquartieren (a. на В); (на В vor) Anker gehen; Haltung einnehmen (в В A); Partei ergreifen (на В A); Pose: sich werfen; Haare fig. (у Р jemandem...) stehen; sich erheben (в В/с Т auf A/G), eintreten; geraten; стать на ноги sich erheben; wieder auf die Beine kommen; auf eigenen Füßen stehen; стать на голову Kopfstand machen; стать на руки Handstand machen; F pf. kosten ( Д jemanden), zu stehen kommen; во что бы то ни стало koste es was es wolle, um jeden Preis; стать1; очередь -
27 становиться
, < стать> ( 'ну, 'нешь)2. sich stellen od. hinstellen od. aufstellen; aufstehen; Mil. antreten; Stellung(en) beziehen, Lager aufschlagen ( Т A); stehenbleiben, anhalten, halten; Fluß: zufrieren; sich einquartieren (a. на В); (на В vor) Anker gehen; Haltung einnehmen (в В A); Partei ergreifen (на В A); Pose: sich werfen; Haare fig. (у Р jemandem...) stehen; sich erheben (в В/с Т auf A/G), eintreten; geraten; стать на ноги sich erheben; wieder auf die Beine kommen; auf eigenen Füßen stehen; стать на голову Kopfstand machen; стать на руки Handstand machen; F pf. kosten ( Д jemanden), zu stehen kommen; во что бы то ни стало koste es was es wolle, um jeden Preis; стать1; очередь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zufrieren — zufrieren … Deutsch Wörterbuch
zufrieren — V. (Aufbaustufe) sich mit einer Eisschicht überziehen Beispiele: Der Teich ist über Nacht zugefroren. Der Frost ließ den Fluss zufrieren … Extremes Deutsch
Zufrieren — Zufrieren, verb. irregul. neutr. (S. Frieren,) mit dem Hülfsworte seyn, durch den Frost verschlossen werden. Der Fluß, der Teich ist ganz zugefroren. Die Öffnung in dem Eise frieret wieder zu … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zufrieren — zufrieren:überfrieren·gefrieren … Das Wörterbuch der Synonyme
Zufrieren — užšaldymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. freezing; freezing in vok. Einfrieren, n; Gefrieren, n; Zufrieren, n rus. замораживание, f pranc. congélation, f … Fizikos terminų žodynas
Zufrieren — užšalimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. freezing vok. Einfrieren, n; Gefrieren, n; Zufrieren, n rus. замерзание, n pranc. congélation, f … Fizikos terminų žodynas
Zufrieren — užšaldymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Maisto produktų (mėsos, žuvų, uogų, daržovių, grybų) konservavimas laikant labai žemoje temperatūroje. atitikmenys: angl. freezing vok. Einfrieren, n; Gefrieren, n; Zufrieren, n rus … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Zufrieren — užšalimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens telkinių paviršiaus užsitraukimas ledo sluoksniu. atitikmenys: angl. freezing vok. Einfrieren, n; Gefrieren, n; Zufrieren, n rus. замерзание, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
zufrieren — zu||frie|ren 〈V. intr. 140; ist〉 sich mit einer Eisschicht ganz bedecken ● der See ist zugefroren * * * zu|frie|ren <st. V.; ist: von einer Eisschicht überzogen werden: der See ist zugefroren. * * * zu|frie|ren <st. V.; ist: von einer… … Universal-Lexikon
zufrieren — zu̲·frie·ren (ist) [Vi] etwas friert zu etwas wird ganz von Eis bedeckt <ein Weiher, ein See> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zufrieren — zofriere … Kölsch Dialekt Lexikon