-
1 наперекор
1) нареч. zıt olarak2) предлог aykırı olarakде́йствовать напереко́р кому-л. — birinin zıddına davranmak, birine zıt gitmek
напереко́р здра́вому смы́слу — sağduyuya aykırı olarak
-
2 противоположный
1) karşıпротивополо́жный бе́рег — karşı kıyı / yaka
в противополо́жном направле́нии — aksi / ters yönde
перейти́ на противополо́жную сто́рону у́лицы — karşıdan karşıya geçmek, karşı kaldırıma geçmek
2) ( несходный) karşıt, zıt, tersпротивополо́жное мне́ние — karşıt / zıt görüş
прийти́ к пря́мо противополо́жным вы́водам — tam ters sonuçlara varmak
он же избра́л пря́мо противополо́жный путь — o ise bunun tam karşıtı / zıddı olan bir yolu seçti
-
3 контрастный
контра́стное изображе́ние — фото yoğun / sert görüntü
контра́стные цвета́ — zıt renkler
••контра́стное вещество́ — kontrast madde
-
4 перечить
-
5 полярный
1) kutup °; kutupsalполя́рные стра́ны — kutup ülkeleri
поля́рные широ́ты — геогр. kutba yakın enlemler
поля́рная орби́та — косм. kutupsal yörünge
поля́рная экспеди́ция — Kutup / Arktika açınsama / araştırma gezisi
поля́рный медве́дь — kutup ayısı
2) ( противоположный) taban tabana zıt, kutupsal••поля́рный день — kutup gündüzü
поля́рная ночь — kutup gecesi
Поля́рный круг — Kutup çemberi / dairesi
Поля́рная звезда́ — Kutup yıldızı, Demirkazık (-ğı)
-
6 противоположность
ж1) karşıtlık, zıtlıkпротивополо́жность мне́ний — görüşlerin karşıtlığı
он - по́лная противополо́жность своему́ дру́гу — dostunun tam tersi bir adamdır
3) филос. karşıtеди́нство противополо́жностей — karşıtların birliği
преврати́ться в свою́ противополо́жность — karşıtına dönüşmek
••в противополо́жность чему-л. — bir şeyin tersine, bir şeyden farklı olarak
в противополо́жность кому-л. — birinden farklı olarak
-
7 собственный
у него́ есть со́бственный дом — onun kendi evi vardır
он превы́сил свой со́бственный реко́рд — kendisine ait rekoru aştı
иде́я, противоре́чащая его́ со́бственной — kendisininkine zıt düşünce
весь цеме́нт страна́ получа́ет за счёт со́бственного произво́дства — ülke çimentoyu tümüyle yurt içi üretimden sağlıyor
полага́ться на со́бственные ресу́рсы — kendi öz kaynaklarına dayanmak
со́бственными си́лами он с э́тим де́лом не спра́вится — yardım görmeden bu işi başaramaz
письмо́ вручено́ ему́ в со́бственные ру́ки — mektup eline teslim edildi
по со́бственному жела́нию — (kendi) isteği / arzusu ile
в со́бственном смы́сле (сло́ва) — (kelimenin) öz anlamıyla
вино́ его́ со́бственного изготовле́ния — kendi yaptığı şarap
••и́мя со́бственное — грам. özel isim
со́бственный корреспонде́нт — özel muhabir
См. также в других словарях:
Zit — may refer to: * Zit, colloquialism for pimple * Zit (comic), an adult British comic … Wikipedia
zit — (z[i^]t), n. a {pimple}. [slang] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
zit — n slang PIMPLE (1) … Medical dictionary
zit — [zıt] n informal a ↑pimple … Dictionary of contemporary English
zit — [ zıt ] noun count INFORMAL a small raised infected mark on your face: PIMPLE, SPOT … Usage of the words and phrases in modern English
zit — [zit] n. a pimple. □ Don’t squeeze your zits on my mirror! □ That is one prize winning zit on your nose … Dictionary of American slang and colloquial expressions
zit — [zit] n. Slang a pimple, esp. one on the face … English World dictionary
zit — /zit/, n. Slang. a pimple; skin blemish. [1960 65; orig. uncert.] * * * … Universalium
zit — (n.) acne pimple, 1966, originally U.S. teenager slang, of unknown origin … Etymology dictionary
zit — [n] pimple abscess, acne, blackhead, blemish, bump, carbuncle, excrescence, goober*, goophead*, papula, papule, pustule, whitehead; concept 306 … New thesaurus
zit — ► NOUN informal, chiefly N. Amer. ▪ a spot on the skin. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary