Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

zigeunerin

  • 1 Zigeunerin

    f; -, -nen; neg.! gypsy ( oder gipsy) woman ( oder girl); Roma, Sinti
    * * *
    Zigeunerin f; -, -nen; neg! gypsy ( oder gipsy) woman ( oder girl); → Roma, Sinti
    * * *
    f.
    gipsy woman n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zigeunerin

  • 2 Zigeunerin

    f
    1. gipsy woman
    2. gypsy woman

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Zigeunerin

  • 3 Zigeuner

    m; -s, -; neg!
    1. gypsy, gipsy
    2. umg., fig. (ruheloser Mensch) vagabond; pej. (Rumtreiber) gypsy, tramp; na, ihr Zigeuner? hum., zu Kindern: what have you little rascals been up to then?
    * * *
    der Zigeuner
    gipsy; gypsy
    * * *
    Zi|geu|ner [tsi'gɔynɐ]
    1. m -s, - (neg!)Zi|géú|ne|rin
    [-ərɪn]
    2. f -, -nen (neg!)
    gypsy, gipsy; (Rasse auch) Romany; (pej inf) vagabond; (= Streuner) gypsy, gipsy
    * * *
    Zi·geu·ner(in)
    <-s, ->
    [tsiˈgɔynɐ]
    m(f) Gypsy, Gipsy, Romany
    * * *
    der; Zigeuners, Zigeuner, Zigeunerin die; Zigeuner, Zigeunernen gypsy
    * * *
    Zigeuner m; -s, -; neg!
    1. gypsy, gipsy
    2. umg, fig (ruheloser Mensch) vagabond; pej (Rumtreiber) gypsy, tramp;
    na, ihr Zigeuner? hum, zu Kindern: what have you little rascals been up to then?
    * * *
    der; Zigeuners, Zigeuner, Zigeunerin die; Zigeuner, Zigeunernen gypsy
    * * *
    - m.
    gipsy n.
    gypsy n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zigeuner

См. также в других словарях:

  • Zigeunerin — Zigeunerin …   Deutsch Wörterbuch

  • Zigeunerin — 1. Die Zigeunerin klagte, als ihr Mann auf den Tod lag: Ach, du stirbst mir nun, mein Mann, und was hinterlässt du mir? Ich lasse dir mein Feuerzeug, sagte er, und dazu dreitausend Läuse. – Sanders, 233, 135. 2. Die Zigeunerin sagt, was andern… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Zigeunerin — ↑ Zigeuner Sprachtipp: Die Bezeichnung Zigeuner, Zigeunerin wird vom Zentralrat Deutscher Sinti und Roma als diskriminierend abgelehnt. Die gesamte Volksgruppe wird demnach als Sinti und Roma bezeichnet; die Bezeichnungen im Singular lauten Sinto …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Zigeunerin — Zi|geu|ner [ts̮i gɔy̮nɐ], der; s, , Zi|geu|ne|rin [ts̮i gɔy̮nərɪn], die; , nen: (heute meist als diskriminierend empfundene) Bezeichnung für; Angehörige[r] des Volkes der Sinti und Roma. Syn.: ↑ Rom, ↑ Romni, ↑ Sintiza, ↑ Sinto. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Zigeunerin — Zi|geu|ne|rin …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Die schlafende Zigeunerin — Henri Rousseau, 1897 Öl auf Leinwand, 130 cm × 201 cm Museum of Modern Art Die schlafende Zigeunerin (französisch …   Deutsch Wikipedia

  • Schlafende Zigeunerin — Die schlafende Zigeunerin Henri Rousseau, 1897 Öl auf Leinwand, 130 cm × 201 cm Museum of Modern Art Die schlafende Zigeunerin (französisch: La Bohémienne endormi ) ist ein Gemälde des französischen Malers Henri Rousseau …   Deutsch Wikipedia

  • De zigeunerin — Directed by Louis H. Chrispijn Release date(s) 1914 Country Netherlands Language …   Wikipedia

  • Sara die Zigeunerin — Reliquie der Sara Die heilige Sara in der Krypta der Kirche von Stes.Maries de la Mer Die Schwarze Sara, auch Sara die Schwarze, Sara …   Deutsch Wikipedia

  • Zigeuner — ↑ Zigeunerin Sprachtipp: Die Bezeichnung Zigeuner, Zigeunerin wird vom Zentralrat Deutscher Sinti und Roma als diskriminierend abgelehnt. Die gesamte Volksgruppe wird demnach als Sinti und Roma bezeichnet; die Bezeichnungen im Singular lauten… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Der Troubadour — Werkdaten Originaltitel: Il trovatore Originalsprache: italienisch Musik: Giuseppe Verdi Libretto: Salvatore Cammarano, Leone Emmanuele Bardare Literarische Vorlage: El trovador von …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»