-
1 record
1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) poročilo2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) gramofonska plošča3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) kartoteka, dosje2. [rə'ko:d] verb1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) zapisati2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) posneti3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) zabeležiti4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) vpisati•- recorder- recording
- record-player
- in record time
- off the record
- on record* * *I [rékɔ:d]1.nounzapis, zabeležba; pismeno poročilo; dokument, listina, spričevalo, figuratively priča; spomin, spominska plošča, spomenik; register, seznam, tabela; protokol, zapisnik; registracija; gramofonska plošča; sport rekord; plural spisi, akti, arhiv; osebna preteklost, karakteristikaon record — pismeno zabeleženo, dokazanooff the record American neslužbeno, zaupno, ne za objavoa bad record — slab sloves, slaba karakteristikapolice record, criminal record — kazenski registerto bear record to — pričati, dokazovatito beat (to break, to cut) a record — potolči, zrušiti rekordit is on record — zapisano je (v zgodovini itd.)to hold the record — imeti, držati rekordto keep record of — zapisovati, beležiti (dohodke in izdatke); voditi protokolto leave, to place on record — dati službeno protokoliratito set up a record — postaviti rekord;2.adjectiverekordenII [rikɔ:d]1.transitive verb(pismeno) (za)beležiti, zapisati, vpisati, vnesti, registrirati; protokolirati; juridically vnesti v zapisnik, dati na protokol; posneti na gramofonsko ploščo; govoriti v fonograf; obvestiti, informirati o čem; obdržati v spominu; archaic (ustno) poročatithe thermometer recorded 10° below zero — termometer je zabeležil 10° pod ničloher voice has been recorded by the gramophone — njen glas je bil posnet na gramofonsko ploščo;2.intransitive verbregistrirati; (o pticah) peti; dati se posneti (na gramofonsko ploščo)
См. также в других словарях:
Zero instrument — Нуль индикатор … Краткий толковый словарь по полиграфии
centre-zero instrument — vidurnulės skalės matavimo prietaisas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. centre zero instrument; zero centre meter vok. Instrument mit symetrischer skale, n; Meßgerät mit Mittennullpunkt, n; Meßgerät mit Nullpunkt in der Skalenmitte … Automatikos terminų žodynas
center-zero instrument — matuoklis su vidurnule skale statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. center zero instrument; zero center meter vok. Instrument mit symetrischer skale, n; Meßgerät mit Mittennullpunkt, n; Meßgerät mit Nullpunkt in der Skalenmitte, n… … Radioelektronikos terminų žodynas
suppressed-zero instrument — benulės skalės matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, neteikiantis matuojamojo dydžio vertės, kai ji yra mažesnė už tam tikrą vertę. atitikmenys: angl. instrument with suppressed zero; suppressed zero… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
suppressed-zero instrument — matuoklis su benule skale statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. instrument with suppressed zero; suppressed zero instrument vok. Meßgerät mit unterdrücktem Nullpunkt, n rus. измерительный прибор с безнулевой шкалой, m pranc. appareil à zéro … Fizikos terminų žodynas
instrument à zéro central — vidurnulės skalės matavimo prietaisas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. centre zero instrument; zero centre meter vok. Instrument mit symetrischer skale, n; Meßgerät mit Mittennullpunkt, n; Meßgerät mit Nullpunkt in der Skalenmitte … Automatikos terminų žodynas
instrument à zéro central — matuoklis su vidurnule skale statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. center zero instrument; zero center meter vok. Instrument mit symetrischer skale, n; Meßgerät mit Mittennullpunkt, n; Meßgerät mit Nullpunkt in der Skalenmitte, n… … Radioelektronikos terminų žodynas
Instrument mit symetrischer skale — vidurnulės skalės matavimo prietaisas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. centre zero instrument; zero centre meter vok. Instrument mit symetrischer skale, n; Meßgerät mit Mittennullpunkt, n; Meßgerät mit Nullpunkt in der Skalenmitte … Automatikos terminų žodynas
Instrument mit symetrischer skale — matuoklis su vidurnule skale statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. center zero instrument; zero center meter vok. Instrument mit symetrischer skale, n; Meßgerät mit Mittennullpunkt, n; Meßgerät mit Nullpunkt in der Skalenmitte, n… … Radioelektronikos terminų žodynas
zero-centre meter — vidurnulės skalės matavimo prietaisas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. centre zero instrument; zero centre meter vok. Instrument mit symetrischer skale, n; Meßgerät mit Mittennullpunkt, n; Meßgerät mit Nullpunkt in der Skalenmitte … Automatikos terminų žodynas
zero-center meter — matuoklis su vidurnule skale statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. center zero instrument; zero center meter vok. Instrument mit symetrischer skale, n; Meßgerät mit Mittennullpunkt, n; Meßgerät mit Nullpunkt in der Skalenmitte, n… … Radioelektronikos terminų žodynas