Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

zero+count

  • 1 Numbers

    0 zéro*
    1 un†
    2 deux
    3 trois
    4 quatre
    5 cinq
    6 six
    7 sept
    8 huit
    9 neuf
    10 dix
    11 onze
    12 douze
    13 treize
    14 quatorze
    15 quinze
    16 seize
    17 dix-sept
    18 dix-huit
    19 dix-neuf
    20 vingt
    21 vingt et un
    22 vingt-deux
    30 trente
    31 trente et un
    32 trente-deux
    40 quarante
    50 cinquante
    60 soixante
    70 soixante-dix
    septante (in Belgium, Canada, Switzerland etc.)
    71 soixante et onze
    septante et un ( etc)
    72 soixante-douze
    73 soixante-treize
    74 soixante-quatorze
    75 soixante-quinze
    76 soixante-seize
    77 soixante-dix-sept
    78 soixante-dix-nuit
    79 soixante-dix-neuf
    80 quatre-vingts‡
    81 quatre-vingt-un§
    82 quatre-vingt-deux
    90 quatre-vingt-dix ; nonante (in Belgium, Canada, Switzerland, etc)
    91 quatre-vingt-onze ; nonante et un
    92 quatre-vingt-douze ; nonante-deux ( etc.)
    99 quatre-vingt-dix-neuf
    100 cent
    101 cent un†
    102 cent deux
    110 cent dix
    111 cent onze
    112 cent douze
    187 cent quatre-vingt-sept
    200 deux cents
    250 deux cent|| cinquante
    300 trois cents
    1000 || mille
    1001 mille un†
    1002 mille deux
    1020 mille vingt
    1200 mille** deux cents
    2000 deux mille††
    10000 dix mille
    10200 dix mille deux cents
    100000 cent mille
    102000 cent deux mille
    1000000 un million‡‡
    1264932 un million deux cent soixante-quatre mille neuf cent trente-deux
    1000000000 un milliard‡‡
    1000000000000 un billion‡‡
    * In English 0 may be called nought, zero or even nothing ; French is always zéro ; a nought = un zéro.
    † Note that one is une in French when it agrees with a feminine noun, so un crayon but une table, une des tables, vingt et une tables, combien de tables? - il y en a une seule etc.
    ‡ Also huitante in Switzerland. Note that when 80 is used as a page number it has no s, e.g. page eighty = page quatre-vingt.
    § Note that vingt has no s when it is in the middle of a number. The only exception to this rule is when quatre-vingts is followed by millions, milliards or billions, e.g. quatre-vingts millions, quatre-vingts billions etc.
    Note that cent does not take an s when it is in the middle of a number. The only exception to this rule is when it is followed by millions, milliards or billions, e.g. trois cents millions, six cents billions etc. It has a normal plural when it modifies other nouns, e.g. 200 inhabitants = deux cents habitants.
    || Note that figures in French are set out differently ; where English would have a comma, French has simply a space. It is also possible in French to use a full stop (period) here, e.g. 1.000. French, like English, writes dates without any separation between thousands and hundreds, e.g. in 1995 = en 1995.
    ** When such a figure refers to a date, the spelling mil is preferred to mille, i.e. en 1200 = en mil deux cents. Note however the exceptions: when the year is a round number of thousands, the spelling is always mille, so en l’an mille, en l’an deux mille etc.
    †† Mille is invariable ; it never takes an s.
    ‡‡ Note that the French words million, milliard and billion are nouns, and when written out in full they take de before another noun, e.g. a million inhabitants is un million d’habitants, a billion francs is un billion de francs. However, when written in figures, 1,000,000 inhabitants is 1000000 habitants, but is still spoken as un million d’habitants. When million etc. is part of a complex number, de is not used before the nouns, e.g. 6,000,210 people = six millions deux cent dix personnes.
    Use of en
    Note the use of en in the following examples:
    there are six
    = il y en a six
    I’ve got a hundred
    = j’en ai cent
    En must be used when the thing you are talking about is not expressed (the French says literally there of them are six, I of them have a hundred etc.). However, en is not needed when the object is specified:
    there are six apples
    = il y a six pommes
    Approximate numbers
    When you want to say about…, remember the French ending -aine:
    about ten
    = une dizaine
    about ten books
    = une dizaine de livres
    about fifteen
    = une quinzaine
    about fifteen people
    = une quinzaine de personnes
    about twenty
    = une vingtaine
    about twenty hours
    = une vingtaine d’heures
    Similarly une trentaine, une quarantaine, une cinquantaine, une soixantaine and une centaine ( and une douzaine means a dozen). For other numbers, use environ (about):
    about thirty-five
    = environ trente-cinq
    about thirty-five francs
    = environ trente-cinq francs
    about four thousand
    = environ quatre mille
    about four thousand pages
    = environ quatre mille pages
    Environ can be used with any number: environ dix, environ quinze etc. are as good as une dizaine, une quinzaine etc.
    Note the use of centaines and milliers to express approximate quantities:
    hundreds of books
    = des centaines de livres
    I’ve got hundreds
    = j’en ai des centaines
    hundreds and hundreds of fish
    = des centaines et des centaines de poissons
    I’ve got thousands
    = j’en ai des milliers
    thousands of books
    = des milliers de livres
    thousands and thousands
    = des milliers et des milliers
    millions and millions
    = des millions et des millions
    Phrases
    numbers up to ten
    = les nombres jusqu’à dix
    to count up to ten
    = compter jusqu’à dix
    almost ten
    = presque dix
    less than ten
    = moins de dix
    more than ten
    = plus de dix
    all ten of them
    = tous les dix
    all ten boys
    = les dix garçons
    Note the French word order:
    my last ten pounds
    = mes dix dernières livres
    the next twelve weeks
    = les douze prochaines semaines
    the other two
    = les deux autres
    the last four
    = les quatre derniers
    Calculations in French
    Note that French uses a comma where English has a decimal point.
    0,25 zéro virgule vingt-cinq
    0,05 zéro virgule zéro cinq
    0,75 zéro virgule soixante-quinze
    3,45 trois virgule quarante-cinq
    8,195 huit virgule cent quatre-vingt-quinze
    9,1567 neuf virgule quinze cent soixante-sept
    or neuf virgule mille cinq cent soixante-sept
    9,3456 neuf virgule trois mille quatre cent cinquante-six
    Percentages in French
    25% vingt-cinq pour cent
    50% cinquante pour cent
    100% cent pour cent
    200% deux cents pour cent
    365% troix cent soixante-cinq pour cent
    4,25% quatre virgule vingt-cinq pour cent
    Fractions in French
    Ordinal numbers in French§
    1st 1er‡ premier ( feminine première)
    2nd 2e second or deuxième
    3rd 3e troisième
    4th 4e quatrième
    5th 5e cinquième
    6th 6e sixième
    7th 7e septième
    8th 8e huitième
    9th 9e neuvième
    10th 10e dixième
    11th 11e onzième
    12th 12e douzième
    13th 13e treizième
    14th 14e quatorzième
    15th 15e quinzième
    16th 16e seizième
    17th 17e dix-septième
    18th 18e dix-huitième
    19th 19e dix-neuvième
    20th 20e vingtième
    21st 21e vingt et unième
    22nd 22e vingt-deuxième
    23rd 23e vingt-troisième
    24th 24e vingt-quatrième
    25th 25e vingt-cinquième
    30th 30e trentième
    31st 31e trente et unième
    40th 40e quarantième
    50th 50e cinquantième
    60th 60e soixantième
    70th 70e soixante-dixième or septantième (in Belgium, Canada, Switzerland etc.)
    71st 71e soixante et onzième or septante et unième (etc.)
    72nd 72e soixante-douzième
    73rd 73e soixante-treizième
    74th 74e soixante-quatorzième
    75th 75e soixante-quinzième
    76th 76e soixante-seizième
    77th 77e soixante-dix-septième
    78th 78e soixante-dix-huitième
    79th 79e soixante-dix-neuvième
    80th 80e quatre-vingtième¶
    81st 81e quatre-vingt-unième
    90th 90e quatre-vingt-dixième or nonantième (in Belgium, Canada, Switzerland etc.)
    91st 91e quatre-vingt-onzième, or nonante et unième (etc.)
    99th 99e quatre-vingt-dix-neuvième
    100th 100e centième
    101st 101e cent et unième
    102nd 102e cent-deuxième
    196th 196e cent quatre-vingt-seizième
    200th 200e deux centième
    300th 300e trois centième
    400th 400e quatre centième
    1,000th 1000e millième
    2,000th 2000e deux millième
    1,000,000th 1000000e millionième
    Like English, French makes nouns by adding the definite article:
    the first
    = le premier (or la première, or les premiers mpl or les premières fpl)
    the second
    = le second (or la seconde etc.)
    the first three
    = les trois premiers or les trois premières
    Note the French word order in:
    the third richest country in the world
    = le troisième pays le plus riche du monde
    * Note that half, when not a fraction, is translated by the noun moitié or the adjective demi ; see the dictionary entry.
    † Note the use of les and d’entre when these fractions are used about a group of people or things: two-thirds of them = les deux tiers d’entre eux.
    ‡ This is the masculine form ; the feminine is 1re and the plural 1ers (m) or 1res (f).
    § All the ordinal numbers in French behave like ordinary adjectives and take normal plural endings where appropriate.
    Also huitantième in Switzerland.

    Big English-French dictionary > Numbers

  • 2 nothing

    nothing ['nʌθɪŋ]
    ne… rien;
    ∎ she forgets nothing elle n'oublie rien;
    ∎ nothing has been decided rien n'a été décidé;
    ∎ nothing can beat French cooking il n'y a rien de mieux que la cuisine française;
    ∎ I have nothing to drink je n'ai rien à boire;
    ∎ what are you doing? - nothing que faites-vous? - rien;
    ∎ it's better than nothing c'est mieux que rien;
    ∎ to have nothing to do with sb/sth n'avoir rien à voir avec qn/qch;
    ∎ it's got nothing to do with you ça ne te concerne absolument pas;
    ∎ I told them nothing at all je ne leur ai rien dit du tout;
    ∎ I have nothing else to say je n'ai rien d'autre à dire;
    ∎ it looks like nothing on earth c'est ridicule;
    ∎ nothing serious rien de grave;
    ∎ that's nothing new ce n'est pas nouveau;
    ∎ that's nothing unusual cela n'a rien d'anormal;
    ∎ there's nothing exceptional about him arriving late il n'y a rien d'exceptionnel à ce qu'il arrive en retard;
    ∎ nothing much pas grand-chose;
    ∎ there is nothing more to be said il n'y a plus rien à dire;
    ∎ nothing could be simpler rien de plus simple, c'est tout ce qu'il y a de plus simple;
    ∎ they're always fighting over nothing ils passent leur temps à se disputer pour des broutilles ou des riens;
    ∎ she gets angry about nothing elle se fâche pour un rien;
    ∎ reduced to nothing réduit à néant;
    ∎ you can't live on nothing on ne peut pas vivre de rien;
    ∎ there's nothing to cry/worry about il n'y a pas de quoi pleurer/s'inquiéter;
    ∎ there's nothing for it but to start again il n'y a plus qu'à recommencer;
    ∎ there's nothing in it (no difference) il n'y a aucune différence; (in choosing between two candidates) ils se valent, il n'y a aucune différence entre eux; (in race) ils sont à égalité;
    ∎ there's nothing in or to these rumours ces rumeurs sont dénuées de tout fondement;
    ∎ there's nothing to it! (it's easy) c'est simple (comme bonjour)!;
    ∎ there's nothing like a nice hot bath rien de tel qu'un bon bain chaud;
    ∎ she says he's nothing or he means nothing to her elle dit qu'il n'est rien pour elle;
    ∎ the name means nothing to me le nom ne me dit rien;
    ∎ a thousand pounds is nothing to her mille livres, ce n'est rien pour elle;
    ∎ it's nothing to me either way cela m'est égal;
    ∎ that's nothing to what mum will say ce n'est rien par rapport à ce que maman va dire;
    ∎ in those days it was nothing to see… en ce temps-là on voyait facilement…;
    ∎ to think nothing of doing sth (not hesitate to do) ne pas hésiter à faire qch;
    ∎ she thinks nothing of walking 10 kilometres pour elle 10 kilomètres à pied, ce n'est rien;
    ∎ I can make nothing of it je n'y comprends rien du tout;
    ∎ I'll take what's due to me, nothing more, nothing less je prendrai mon dû, ni plus ni moins;
    ∎ to have nothing on (no engagement) être libre; (no clothes) être tout nu;
    ∎ familiar what a physique! Charles Atlas has got nothing on you! quel physique! tu n'as rien à envier à Charles Atlas ou Charles Atlas peut aller se rhabiller!;
    ∎ literary our sacrifices were as nothing compared to his nos sacrifices ne furent rien auprès des siens;
    ∎ familiar nothing doing! pas question!
    2 noun
    (a) (trifle) rien m, vétille f;
    ∎ $500 may be a mere nothing to you 500 dollars ne représentent peut-être pas grand-chose pour vous
    (b) familiar (person) nullité f, zéro m
    (c) Mathematics zéro m
    ∎ it's a nothing play! c'est une pièce nulle!
    (a) (gratis) pour rien;
    ∎ I got it for nothing at the flea market je l'ai eu pour (trois fois) rien aux puces
    (b) (for no purpose) pour rien;
    ∎ all that work for nothing! tout ce travail pour rien ou en pure perte!;
    ∎ are you telling me I gave up my day off for nothing? est-ce que tu veux dire que j'ai sacrifié ma journée de vacances pour rien?;
    ∎ to count for nothing ne compter pour rien
    ∎ the police say they don't arrest people for nothing la police dit qu'elle n'arrête personne sans raison;
    ∎ it's not for nothing that… ce n'est pas pour rien que…;
    ∎ they don't call him Einstein for nothing ce n'est pas pour rien qu'on le surnomme Einstein
    ∎ that car's been nothing but trouble cette voiture ne m'a attiré que des ennuis;
    ∎ nothing but a miracle can save us seul un miracle pourrait nous sauver;
    ∎ she wants nothing but the best elle ne veut que ce qu'il y a de meilleur;
    ∎ they do nothing but sleep ils ne font que dormir
    rien de moins que;
    ∎ she's nothing if not honest elle n'est rien de moins qu'honnête
    (a) (undoubtedly) rien de moins que, tout bonnement;
    ∎ it was nothing less than miraculous/a miracle c'était tout simplement miraculeux/un miracle;
    ∎ he was nothing less than overjoyed at the news il fut absolument ravi de la nouvelle
    (b) (only) seul;
    ∎ nothing less than outright victory would satisfy him seule une victoire écrasante le satisferait
    ∎ she's nothing like her mother elle ne ressemble en rien à sa mère
    ∎ there's nothing like a nice cup of tea! rien de tel qu'une bonne tasse de thé!;
    ∎ there's nothing like a cold shower for freshening or to freshen you up rien de tel qu'une douche froide pour se rafraîchir
    ∎ this box is nothing like big enough cette boîte est beaucoup trop ou bien trop petite□ ;
    ∎ nothing like as big loin d'être aussi grand□ ;
    ∎ London is nothing like as near as that Londres est bien plus loin que ça□
    ∎ I want nothing more than a word of thanks from time to time tout ce que je demande, c'est un petit mot de remerciement de temps à autre;
    ∎ he's nothing more than a petty crook il n'est rien d'autre qu'un vulgaire escroc

    Un panorama unique de l'anglais et du français > nothing

См. также в других словарях:

  • Count Zero —   Cover of first edition (hardcover) …   Wikipedia

  • Zero-K — Developer(s) See Credits Engine Spring …   Wikipedia

  • Zero-based numbering — is numbering in which the initial element of a sequence is assigned the index 0, rather than the index 1 as is typical in everyday circumstances. Under zero based numbering, the initial element is sometimes termed the zeroth element, rather than… …   Wikipedia

  • Zero (disambiguation) — Zero is the name for both the digit 0 and the number 0.Zero may also refer to:Mathematics*Zero (complex analysis), in mathematics, a root of a holomorphic function *Zero element, in mathematics, a generalization of the number zero to other… …   Wikipedia

  • count — Ⅰ. count [1] ► VERB 1) determine the total number of. 2) recite numbers in ascending order. 3) take into account; include. 4) regard or be regarded as possessing a quality or fulfilling a role: people she had counted as her friends. 5) be… …   English terms dictionary

  • Count Zero (band) — Infobox musical artist Name = Count Zero Background = group or band Origin = Boston, Massachusetts, USA Genre = Alternative rock Experimental rock Indie rock Years active = 1996–Present Label = SineAppleSap Current members = Peter Moore Will… …   Wikipedia

  • Count Zero — Neuromancer ist der erste Teil einer gleichnamigen Romantrilogie, die auch unter dem Namen Sprawl Series bekannt ist. Verfasst wurde er von dem Autor William Gibson und erschien 1984 in Amerika und 1987 in Deutschland. Der Roman gilt als die… …   Deutsch Wikipedia

  • zero — ze|ro1 [ zırou ] (plural ze|roes) noun *** 1. ) count or uncount the number 0: If x is zero, y must be 3. a ) uncount a value equal to zero on a SCALE: Set the timer to zero. b ) uncount the temperature on the Celsius SCALE at which water freezes …   Usage of the words and phrases in modern English

  • count — count1 /kownt/, v.t. 1. to check over (the separate units or groups of a collection) one by one to determine the total number; add up; enumerate: He counted his tickets and found he had ten. 2. to reckon up; calculate; compute. 3. to list or name …   Universalium

  • count — 1. v. & n. v. 1 tr. determine the total number or amount of, esp. by assigning successive numbers (count the stations). 2 intr. repeat numbers in ascending order; conduct a reckoning. 3 a tr. (often foll. by in) include in one s reckoning or plan …   Useful english dictionary

  • Count (baseball) — Not to be confused with Pitch count. In baseball, the count refers to the number of balls and strikes a batter has in his current plate appearance. It is usually announced as a pair of numbers, for example, 3 1 (pronounced as three and one, or,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»