Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

zak

  • 81 кисет

    n
    gener. zak, tabakszak

    Dutch-russian dictionary > кисет

  • 82 куль

    n
    gener. zak

    Dutch-russian dictionary > куль

  • 83 купить кота в мешке

    v

    Dutch-russian dictionary > купить кота в мешке

  • 84 мешок

    n
    1) gener. zak, baalzak (для упаковки), buidel
    2) busin. colli, collo

    Dutch-russian dictionary > мешок

  • 85 мешок для белья

    n
    gener. (пакет) was zak, (пакет) waszak

    Dutch-russian dictionary > мешок для белья

  • 86 печалиться

    v
    gener. treuren, rouwen, bejammeren, in zak en as zitten, kniezen, zich bedroeven (over-î)

    Dutch-russian dictionary > печалиться

  • 87 по одёжке протягивать ножки

    prepos.

    Dutch-russian dictionary > по одёжке протягивать ножки

  • 88 получить кота в мешке

    v

    Dutch-russian dictionary > получить кота в мешке

  • 89 предаваться скорби

    v

    Dutch-russian dictionary > предаваться скорби

  • 90 со всеми пожитками

    prepos.
    gener. gepakt en gezakt, met pak en zak

    Dutch-russian dictionary > со всеми пожитками

  • 91 тужить

    v
    gener. piekeren, in zak en as zitten, kniezen

    Dutch-russian dictionary > тужить

  • 92 увольнять

    v
    1) gener. afdanken, uitmonsteren, wegsturen (с работы, из школы и т.п.), wegzenden, afzetten, bedanken, de bons geven, de bons geven (кого-л.), de zak geven (кого-л.), gedaan geven
    2) navy. afmonsteren
    3) liter. (iem.) een schop geven
    4) law. ontslaan (со службы, в отставку)

    Dutch-russian dictionary > увольнять

  • 93 это тебя касается

    n

    Dutch-russian dictionary > это тебя касается

  • 94 ayrı

    I
    нареч.
    1. отдельно, обособленно. Ayrı yaşamaq жить отдельно
    2. раздельно. Ayrı yazmaq писать раздельно
    II
    прил.
    1. отдельный. Mənə ayrı otaq verdilər мне отвели отдельную комнату
    2. раздельный:
    1) обособленный. Ayrı əmlak раздельное имущество, ayrı təlim пед. раздельное обучение
    2) не слитный. Ayrı yazılış раздельное написание
    3. другой:
    1) иной. Ayrı iş другая работа, ayrı məsələ другой вопрос, ayrı məna другой смысл, ayrı səbəb другая причина, ayrı dildə на другом языке
    2) следующий. Ayrı vaxt в другое время
    3) чужой, посторонний. Ayrı adamların yanında при других
    4. особенный, особый, не похожий на других. Ayrı adamdır он особенный человек, ayrı ləzzətlə с особенным удовольствием, ayrı bir nəzakətlə с особой любезностью; ayrı gözlə baxmaq kimə, nəyə смотреть другими глазами на кого, на что, ayrı yolla окольным путём; ayrı cür desək говоря иначе; ayrı cür ola bilməz по-другому нельзя; иначе не может быть
    III
    послел. kimdən, nədən без кого, без чего, вдали от кого, от чего. Səndən ayrı без тебя; вдали от тебя, vətəndən ayrı вдали от родины; ayrı düşmək kimdən, nədən
    1. разлучаться, разлучиться
    2. оказаться вдали; отвыкать, отвыкнуть от кого, от чего; ayrı salmaq kimi разлучить кого
    ◊ ayrı düşmüş отрезанный ломоть, оторванный от дома, от родины и т.п.; ayrı çarə (əlac) yoxdur нет другого выхода, нет другого средства, ничего другого нет; ayrı hava çalmaq изменить мнение, взгляд; ayrı yol seçmək избрать, выбрать другой путь; ayrı yola düşmək идти по другому пути; ayrı fikrə düşmək изменить свои намерения; ayrı şeydir! что-то особенное!; ayrı cürə иначе, по-другому, поиному; heçi ayrı, köçü ayrı kimin kimlə ничего общего у кого с кем нет

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ayrı

  • 95 dairə

    сущ.
    1. круг (часть плоскости, ограниченная окружностью). Dairənin mərkəzi центр круга, dairə xətti линия круга, dairənin kvadraturası квадратура круга
    2. окружность (замкнутая кривая, все точки которой равно удалены от центра). Dairə (çevrə) çəkmək начертить окружность
    3. диск. Günəşin dairəsi диск Солнца
    4. округ:
    1) истор. административно-политическое и т.п. подразделение государственной территории. Evenk milli dairəsi Эвенкийский национальный округ; seçki dairəsi избирательный округ
    2) военное подразделение государственной территории. Hərbi dairə военный округ, Bakı hava hücumundan müdafiə dairəsi Бакинский Округ противовоздушной обороны (ПВО)
    5. предел, границы, рамки чего-л. Dairəsində nə, nəyin в пределах чего, geniş dairədə в широких пределах, nəzakət dairəsində в пределах (рамках) приличия
    6. сфера (область какой-л. деятельности). Xidmət dairəsini genişləndirmək расширять сферу обслуживания
    7. разг. бубен
    8. геогр., астр. широта. Coğrafi en dairəsi географическая широта
    9. во мн. ч. круги (общественные, профессиональные группировки людей). İşgüzar dairələr деловые круги, hakim dairələr правящие круги, rəsmi dairələr официальные круги, ədəbi dairələr литературные круги
    II
    прил.
    1. круговой. мат. Dairə seqmenti круговой сегмент, dairə sektoru круговой сектор
    2. окружной. Dairə seçki komissiyası окружная избирательная комиссия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dairə

  • 96 davranış

    сущ.
    1. обращение:
    1) характер, способ обхождения с кем-л. Nəzakətli davranış вежливое обращение, həssas davranış чуткое обхождение с кем-л., mülayim davranış мягкое обращение, soyuq davranış холодное обращение
    2) пользование чем-л., применение чего-л. Alətlə davranış обращение с инструментом, ehtiyatlı davranış nə ilə осторожное обращение с чем
    2. поступок, действие
    3. поведение. Davranış qaydaları правила поведения, davranış jurnalı журнал поведения, davranış normaları нормы поведения, davranışından asılı olaraq kimin в зависимости от поведения чьего, кого, qüsursuz davranış безукоризненное поведение, nümunəvi davranış примерное поведение, öz yaxşı davranışı ilə seçilmək отличаться своим хорошим поведением

    Azərbaycanca-rusca lüğət > davranış

  • 97 davranmaq

    глаг. kimlə, nə ilə обращаться:
    1. вести себя по отношению к кому-л. Nəzakətlə davranmaq kimlə обращаться вежливо с кем
    2. пользоваться чём-л. Ehtiyatla davranmaq nə ilə обращаться осторожно с чем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > davranmaq

  • 98 göstərmək

    глаг.
    1. показывать, показать:
    1) давать смотреть на кого-л., что-л., представлять для рассматривания. Kitabı göstərmək показать книгу, albomu göstərmək показать альбом, fotoşəkli dostuna göstərmək показать фотокарточку другу
    2) предъявлять для просмотра, проверки. Sənədlərini göstərmək показать документы, buraxılış vərəqəsini göstərmək показать пропуск, arayışı göstərmək показать справку, şeyləri nəzarətçiyə göstərmək показать вещи контролёру
    3) представлять кого-л., что-л. для осмотра, оценки, заключения и т.п. Uşağı həkimə göstərmək показать ребёнка врачу, rəyi müəllifə göstərmək показать рецензию автору, məkələni redaktora göstərmək показать статью редактору
    4) демонстрировать, делать что-л. перед зрителями, перед аудиторией. Tamaşaçılara kinofilm göstərmək показать кинофильм зрителям, televiziya ilə tamaşa göstərmək показать спектакль по телевидению, fəndlər göstərmək показывать приёмы
    5) знакомить с чем-л., давая пояснения. Qonaqlara muzeyi göstərmək показать гостям музей, şəhəri turistlərə göstərmək показать город туристам
    6) движением, жестом и т.п. указывать, обращать внимание на кого-л., что-л. Barmağı ilə dayanacağı göstərmək показывать пальцем остановку, başı ilə elanı göstərmək кивком головы показать на объявление, əli ilə o tərəfi göstərmək рукой показывать в ту сторону
    7) проявлять, обнаруживать какое-л. свойство, качество и т.п. Öz xasiyyətini göstərmək показать свой характер, igidlik göstərmək показать (проявить) мужество, dərin bilik göstərmək показать глубокие знания
    8) достигать, добиваться каких-л. результатов. Yaxşı nəticə göstərmək показать хороший результат
    9) отмечать, фиксировать (время, температуру и т.п.). Saat gecəyarısını göstərir часы показывают полночь, termometr otuz dərəcə istilik göstərir термометр показывает тридцать градусов тепла
    2. указывать, указать:
    1) движением, жестом и т.п. обращать чьё-л. внимание на кого-л., что-л. Yolu göstərmək указывать на дорогу, barmaqla göstərmək указывать пальцем, əli ilə göstərmək указывать рукой
    2) отмечая что-л., обращать на это чьё-л. внимание. Nöqsanları göstərmək указывать на недостатки, səhvləri göstərmək указывать на ошибки
    3) называть, сообщать, делать известным, доводить до чьего-л. сведения. Ünvanı göstərmək указывать адрес, səbəbini göstərmək указывать причину, yaşını göstərmək указывать возраст
    3. проявлять, проявить (обнаруживать наличие каких-л. качеств, свойств). Bacarığını göstərmək проявлять умение, etinasızlıq göstərmək проявлять безразличие, nəzakətsizlik göstərmək проявлять бестактность, nəciblik göstərmək проявлять благородство, diqqət göstərmək kimə, nəyə проявлять внимание к кому, к чему, dəyanət göstərmək проявлять стойкость, выдержку, qəhrəmanlıq göstərmək проявлять героизм, insanpərvərlik göstərmək проявлять гуманность, qayğı göstərmək проявлять заботу, təşəbbüs göstərmək проявлять инициативу, maraq göstərmək проявлять интерес, müdriklik göstərmək проявлять мудрость, inadkarlıq göstərmək проявлять настойчивость, prinsipiallıq göstərmək проявлять принципиальность, laqeydlik göstərmək проявлять равнодушие, zəiflik göstərmək проявлять слабость, qorxaqlıq göstərmək проявлять трусость, hörmət göstərmək проявлять уважение, tərslik göstərmək проявлять упрямство, soyuqqanlılıq göstərmək проявлять хладнокровие, səy göstərmək проявлять старание (стараться)
    4. оказывать, оказать. Müqavimət göstərmək оказывать сопротивление, təzyiq göstərmək оказывать давление, etimad göstərmək оказывать доверие, kömək göstərmək оказывать поддержку, köməklik göstərmək оказывать содействие
    ◊ özünü göstərmək: 1. показаться где-л. кому-л.; 2. проявлять себя (в каком-л. отношении, с какой-л. стороны); dişlərini göstərmək скалить зубы; əsl üzünü (simasını) göstərmək показать своё настоящее лицо; yumruq göstərmək показывать кулак; qapını göstərmək kimə показывать, указывать на дверь кому; barmaqla göstərmək kimi показывать пальцем на кого, указывать пальцем; nümunə göstərmək: 1. показывать пример; 2. показывать как пример; dilini göstərmək показывать язык (дразнить); yol göstərmək показывать путь; öz yerini göstərmək kimə указывать на своё место кому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > göstərmək

  • 99 hissə

    сущ. часть:
    1. доля целого. Borcun bir hissəsi часть долга, beşdə bir hissəsi kimin, nəyin пятая часть (одна пятая) кого, чего; tərkib hissəsi nəyin составная часть чего, hissələrə bölmək nəyi делить на части что
    2. участок какой-л. поверхности, площади, кусок чего-л. Gəminin sualtı hissəsi подводная часть корабля, şəhərin şərq hissəsi восточная часть города, kəndin dağlıq hissəsi горная часть деревни
    3. предмет (деталь), являющийся составным элементом какого-л. единого целого, системы (организма, механизма и т.п.). Ehtiyat hissələri запасные части, maşın hissələri части машины, aztapılan hissələr дефицитные части, hissələrin hazırlanması изготовление деталей, hissələrin siyahısı список деталей
    4. элемент какого-л. явления, понятия. Nəzakət insan mədəniyyatinin bir hissəsidir вежливость – это часть культуры человека
    5. композиционный отрезок, раздел литературного, музыкального и т.п. произведения. Romanın birinci hissəsi первая часть романа, sonatanın son hissəsi последняя часть сонаты
    6. сторона, раздел какого-л. понятия; явления, характеризующие его в каком-л. отношении. Məqalənin tənqidi hissəsi критическая часть статьи, rəyin müsbət hissəsi положительная часть отзыва
    7. отдел какого-л. учерждения, отдельная отрасль управления. Tədris hissəsi учебная часть, elmi hissə научная часть
    8. отдельная войсковая единица. Hərbi hissə воинская часть, hissə komandiri командир части, aviasiya hissəsi авиационная часть, atıcı hissələr стрелковые части, istehkamçı hissələr саперные части
    ◊ лингв. nitq hissələri части речи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hissə

  • 100 yaltaqcasına

    нареч. раболепно, льстиво. Yaltaqcasına danışmaq говорить раболепно (льстиво), yaltaqcasına bir nəzakətlə со льстивой учтивостью, льстиво

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaltaqcasına

Страницы

См. также в других словарях:

  • Zak — als Abkürzung steht für: ZAK (Politmagazin), Politmagazin des Westdeutschen Rundfunks (WDR) von 1988 bis 1996 den Zollernalbkreis, einem deutschen Landkreis in Baden Württemberg mit Sitz in Balingen für den dort ansässigen Zeitungsverlag Zollern… …   Deutsch Wikipedia

  • Žak — ZAK als Abkürzung steht für: ZAK (Politmagazin), Politmagazin des Westdeutschen Rundfunks (WDR) von 1988 bis 1996 den Zollernalbkreis, einem deutschen Landkreis in Baden Württemberg mit Sitz in Balingen für den dort ansässigen Zeitungsverlag… …   Deutsch Wikipedia

  • Žák — ZAK als Abkürzung steht für: ZAK (Politmagazin), Politmagazin des Westdeutschen Rundfunks (WDR) von 1988 bis 1996 den Zollernalbkreis, einem deutschen Landkreis in Baden Württemberg mit Sitz in Balingen für den dort ansässigen Zeitungsverlag… …   Deutsch Wikipedia

  • ZAK — als Abkürzung steht für: ZAK (Politmagazin), Politmagazin des Westdeutschen Rundfunks (WDR) von 1988 bis 1996 den Zollernalbkreis, einem deutschen Landkreis in Baden Württemberg mit Sitz in Balingen für den dort ansässigen Zeitungsverlag Zollern… …   Deutsch Wikipedia

  • żak — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa a. IIIb, lm M. żacy || i {{/stl 8}}{{stl 7}} dawniej: uczeń lub student, obecnie żartobliwe określenie studenta : {{/stl 7}}{{stl 10}}żacy Akademii Krakowskiej. Zabawy żaków podczas juwenaliów. <czes. z… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Zak — Zak, altes holländisches Getreidemaß, das aber heute noch in Holland und zum Teil auch in den deutschen Ostseehäfen zur Qualitätsbestimmung des Getreides dient, die nach holländischen Troypfund im Zak geschieht = 27,874 l …   Lexikon der gesamten Technik

  • Zak [1] — Zak (Zakrivier), so v.w. Sackfluß …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zak [2] — Zak, Maß, so v.w. Sac …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zak — (»Sack«), altes holländ. Getreidemaß zu 3 Schepels = 83,442 Lit., 1821–69 (Mud) = 1 hl …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Zak — (Sack), niederländ. Getreidemaß = 1 hl …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Zak — /zak/, n. a male given name, form of Zachary or Zachariah. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»