-
1 załatwić formalności
• settle formalitiesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > załatwić formalności
-
2 formalnoś|ć
f 1. zw. pl (procedura) formality- formalności prawne/celne legal/customs formalities- załatwić wszelkie formalności to complete all formalities- nie dopełnić formalności to fail to comply with formalities- po co tyle niepotrzebnych formalności? what are all these formalities for?, why all these unnecessary formalities?2. sgt (nieistotna czynność) formality- zrobić coś dla formalności to do sth as a matter of form- gwoli formalności a. aby formalności stało się zadość for formality’s sake- ten egzamin to czysta formalność the exam is a mere formality a. is just a formality3. sgt (bycie formalnym) formality- formalność języka logiki formality of the language of logicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > formalnoś|ć
-
3 załatw|ić
pf — załatw|iać impf Ⅰ vt 1. (doprowadzić do skutku) to take care of, to fix [formalności, sprawy]- załatwić zakupy to do the shopping- załatwić komuś pracę to fix sb up with a job- załatwić komuś wizytę u specjalisty to arrange an appointment with a specialist for sb- załatwię z koleżanką, że mnie zastąpi I’ll arrange for a colleague to stand in for me- załatwić coś od ręki to make short work of sth- załatwić coś na lewo to arrange sth on the side a. under the counter- pozwól, że ja to załatwię let me handle it2. (obsłużyć) to serve [klientów, pacjentów] 3. pot. (rozprawić się) to fix pot.- trzeba tego drania załatwić we must fix this scoundrel4. posp. (zabić) to do away with- załatwili go jednym strzałem they did away with him with a single shotⅡ załatwić się — załatwiać się 1. (ukończyć) to finish- wreszcie załatwiłam się ze sprzątaniem/z korespondencją I’ve finished with the cleaning/correspondence at last2. pot. (wypróżnić się) to relieve oneself Ⅲ załatwić się pot. (rozprawić się) załatwić się z kimś to cook sb’s goose, to settle sb’s hashThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > załatw|ić
См. также в других словарях:
formalności — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. formalnościści {{/stl 8}}{{stl 7}} czynności wykonywane zgodnie z przepisami, urzędowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Formalności urzędowe, meldunkowe, paszportowe. Załatwić formalności. Formalności trwały długo.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
formalność — ż V, DCMs. formalnośćści; lmMD.formalnośćści 1. «zewnętrzne cechy układu, struktury czegoś; forma zewnętrzna» 2. «czynność wykonywana według przepisów, urzędowo, oficjalnie» Formalności celne, meldunkowe, paszportowe, prawne. Dopełnić, wypełnić,… … Słownik języka polskiego
meldunkowy — przym. od meldunek (tylko w zn. 1 i 2) a) w zn. 1: Przepisy meldunkowe w wojsku. b) w zn. 2: Biuro meldunkowe. Karta, książka meldunkowa. Załatwić formalności meldunkowe … Słownik języka polskiego
wizowy — przym. od wiza Załatwić formalności wizowe … Słownik języka polskiego
paszportowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. paszport: Zapoznać się z przepisami paszportowymi. Załatwić formalności paszportowe. Iść do biura paszportowego. Wypełnić formularze paszportowe. Wniosek paszportowy. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
załatwiać — ndk I, załatwiaćam, załatwiaćasz, załatwiaćają, załatwiaćaj, załatwiaćał, załatwiaćany załatwić dk VIa, załatwiaćwię, załatwiaćwisz, załatwiaćłatw, załatwiaćwił, załatwiaćwiony 1. «dokonując starań, zabiegów doprowadzać coś do skutku, do końca»… … Słownik języka polskiego
pozałatwiać — dk I, pozałatwiaćam, pozałatwiaćasz, pozałatwiaćają, pozałatwiaćaj, pozałatwiaćał, pozałatwiaćany «załatwić wiele (spraw)» Pozałatwiać formalności, sprawunki … Słownik języka polskiego
reszta — ż IV, CMs. resztaszcie; lm D. reszt częściej w lp 1. «to, co pozostaje z całości, z ogółu po odjęciu, zużyciu, wyczerpaniu itp. jakiejś części, liczby; pozostałość, ostatek; także o ludziach: pozostali ludzie, pozostałe osoby» Zabrać resztę… … Słownik języka polskiego
wstępny — «będący początkiem czegoś, przygotowaniem do czegoś, odbywający się na początku, stanowiący wstęp, początek; przygotowawczy, początkowy» Wstępne badania, rokowania, rozmowy, wyjaśnienia. Wstępne uwagi. Wstępne czynności. Wstępne kroki. Załatwić… … Słownik języka polskiego
bezpodmiotowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, jęz. {{/stl 8}}{{stl 7}} o zdaniu: taki, w którym nie występuje podmiot; używane w odniesieniu do zdań typu: {{/stl 7}}{{stl 8}}Grzmi. Błyska się. Boli mnie w prawym boku. Należało załatwić wszystkie formalności.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wezwanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. wezwać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wezwanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. wezwanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień