-
1 Abzug
m -s -züge (Abgang) odlazak (-ska); freien - jdm. gewähren dozvoliti nesmetani odlazak (nesmetano povlačenje); - von einer Summe odbitak (-tka) od neke svote; in - bringen odbiti (-bijem); (Druck) otisak (-ska); - einer Photographie snimak (-mka) m; techn brzina f kojom se predu niti; chem kemijski laboratorij s mehaničkim isisavanjem štetnih plinova -
2 Anzug
m -(e)s, -züge odijelo n; techn uspon m; der Feind ist im - neprijatelj se približava; ein Gewitter ist im - oluja se sprema (približava) -
3 Aufzug
m -(e)s, -züge uzvlak m; (in einem Gebäude) dizalica f, lift m; (beim Weben) navijutak (-tka) m pri tkanju; - eines Dramas čin m drame; prächtiger (glänzender) - sjajna povorka; - zu Pferde konjanička povorka, kavalkada f; - der Wache dolazak (-ska) m straže, izmjena f straže; - von Fasanen mladi gnjeteli m pl -
4 Auszug
m -(e)s, -züge; - aus einem Hause seljenje n iz kuće; - aus einem Lande odlazak (-ska) m iz zemlje; - eines Heeres polazak vojske; - aus einem Buche izvadak (-tka) iz knjige; - am Ende eines Buches rezime m; (Schublade) ladica f; - aus Rosen ekstrakt m od ruža; (Altenteil) dio (dijela) seljačkog imanja za stare roditelje -
5 Banddurchzug
m -(e)s, -züge svitnjak -
6 Beutezug
m -(e)s, -züge pljačkaški pohod -
7 Blitzzug
m -(e)s, -zuge ekspresni vlak (voz) -
8 Bummelzug
m -(e)s, -züge mješovit vlak (male brzine) -
9 Charakterzug
m -(e)s, züge crta f značaja -
10 Drahtzug
m -(e)s, -züge tvornica (radionica) žice -
11 Durchgangszug
m -(e)s, -züge ekspresni vlak (vlak koji se ne zaustavlja u manjim stanicama) -
12 D-zug
m (Durchgangszug -(e)s, -züge) vlak, koji se ne zaustavlja u manjim stanicama -
13 Eilzug
m -(e)s, -züge brzi vlak, brzi voz -
14 Eisenbahnzug
m -(e)s, -züge željeznički vlak -
15 Eroberungszug
m -(e)s, -züge osvajalački pohod -
16 Expreßzug
m -(e)s, -züge brzi (ekspresni) voz (vlak) -
17 Extrazug
m -(e)s, -züge zaseban vlak (voz) -
18 Fackelzug
m -(e)s, -züge bakljada, lučarija, zubljarija f -
19 Fahnenabzug
m -(e)s, -züge typ za korekturu otisnuta stranica -
20 Fanfirenzug
m -(e)s, -züge četa f s fanfarama
См. также в других словарях:
Züge — in einer 9 mm Pistole Als Züge bezeichnet man die im Lauf von Handfeuerwaffen und Geschützen eingearbeitete helixförmige Nuten, die dem Projektil einen Drall verleihen und dadurch die Geschossflugbahn stabilisieren. Die zwischen den Zügen… … Deutsch Wikipedia
Züge — Züge, 1) so v.w. Bettzüge od. Kissenzüge; 2) so v.w. Fliede … Pierer's Universal-Lexikon
Züge [1] — Züge (von Tieren), s. Wanderung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Züge [2] — Züge in Feuerwaffen, s. Handfeuerwaffen, S. 749, Geschütz, S. 692, und Drall … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Züge [3] — Züge, Berggegend in Graubünden, s. Davos … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Züge — Züge, Einschnitte in die Seelenwände der Feuerwaffen [Abb. 881 z, bei Kaliber], meist von schraubenförmiger Richtung, durch die das Geschoß zur Drehung um seine Längsachse gezwungen wird und Führung (s.d.) erhält. Die Richtung und Größe der… … Kleines Konversations-Lexikon
Züge ins Leben — Trains to Life, Trains to Death. Vor dem Bahnhof Friedrichstraße werden zwei Gruppen Kinder gezeigt: eine die mit dem Kindertransport fliehen konnte, und eine für die Kinder, die in Konzentrationslager deportiert wurden … Deutsch Wikipedia
Züge, die — Die Züge, plur. die n, der Überzug eines Bettes oder Küssens, die Bettzüge, Küssenzüge; im Nieders. Büre. Es ist gleichfalls von dem Verbo ziehen, aber wegen seiner irregulären Form Statt des anständigern Überzug nur in den gemeinen Sprecharten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
-zUge — Auszug Aus zug (ous ts[=oo]k), n.; Ger. pl. { z[ U]ge} ( ts[ u] g[ e]). [G.] See {Army organization}, Switzerland. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Liste der TEE-Züge und -Verbindungen — Logo des TEE Ein TEE der Baureihe 601 1986 bei München Trans Europ Express (TEE, häufig falsch als Trans Europa Express bezeichnet) waren elegante, komfortable Schnellzüge, die zwischen den Staaten der ehemaligen … Deutsch Wikipedia
Fünfzig-Züge-Regel — Die 50 Züge Regel beim Schach besagt, dass eine Partie als Remis (unentschieden) zu werten ist, wenn einer der beiden Spieler nachweist, dass mindestens 50 Züge von beiden Seiten geschehen sind, ohne dass ein Stein geschlagen oder ein Bauer… … Deutsch Wikipedia