-
1 земство
-
2 земство
zemstvo; county council -
3 волостное земство
leg.N.P. cantonal zemstvo, volost zemstvo (local government in Russia) -
4 земский
земский [zemskiy]ист. (относящийся к системе местного самоуправления) Zemstvo attr.;◊ земское движение Movement for Zemstvo Restoration, started during Perestroyka
-
5 земство
-
6 земство
1) General subject: country council, district council (in Russia in 1864 - 1918)2) Russian: zemstvo -
7 земство
-
8 земство
-
9 к лицу
( кому)1) (идёт, подходит кому-либо (об одежде, причёске и т. п.)) become, suit smb.- В самом деле, вам шинель гораздо более к лицу. (М. Лермонтов, Герой нашего времени) — 'Really, the greatcoat becomes you far better.'
- Это платье тебе не к лицу! - решительно объявила она. - Надень лучше Верину блузку и Анфисину чёрную юбку. (Б. Бедный, Девчата) — 'This dress doesn't suit you,' she stated flatly. 'You'd better put on Vera's blouse and Anfissa's black skirt.'
2) (подобает кому-либо (по возрасту, положению и т. п.)) become, suit smb.; be appropriate (fitting) for smb. or smb.'s position, age, etc.И к лицу ли ему, земскому доктору, умному, солидному человеку, вздыхать, получать записочки... делать глупости, над которыми смеются теперь даже гимназисты? (А. Чехов, Ионыч) — And did it become him, a Zemstvo medical officer, an intelligent, highly-respected individual, to be sighing after a girl, receiving notes, roaming about cemetries, committing follies which a modern schoolboy would laugh at?
- Твои хамские шутки, - настаивала она, - оскорбительны для женщины, и тебе они совсем не к лицу. (В. Астафьев, Царь-рыба) — 'Your vulgar jokes,' she insisted, 'are offensive to a woman and they don't suit you at all.'
-
10 почём фунт лиха
(знать, узнать и т. п.)разг.have had one's fill of trouble; have been through it; have (have had) a taste of misfortuneЧлен Военного совета А. А. Лобачёв не раз говорил, что наш коллектив быстро сплотился потому, что каждый уже узнал, почём фунт лиха. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — The Military Council Member, A. A. Lobachov, remarked on several occasions that we had managed to team up so quickly because each of us had 'been through it' and knew what it was like.
- Я, батенька, к революции уже более десяти лет в земстве прослужил и хорошо узнал, почём фунт лиха. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'When the Revolution broke out, I already had over ten years of Zemstvo work behind me and my fill of trouble, believe me...'
Русско-английский фразеологический словарь > почём фунт лиха
См. также в других словарях:
Zemstvo — (Ruso: Земство) fue una forma de gobierno local instituido durante las grandes reformas liberales realizadas en el Imperio ruso por el zar Alejandro II de Rusia. La idea de este sistema fue desarrollada por Nikolay Milyutin. Las primeras leyes… … Wikipedia Español
Zemstvo — (Russian: Земство) was a form of local government instituted during the great liberal reforms performed in Imperial Russia by Alexander II of Russia. The idea of zemstvo was elaborated by Nikolay Milyutin, and the first zemstvo laws were… … Wikipedia
Zemstvo — em stvo, n. [Russ., fr. zemlya land.] In Russia, an elective local district and provincial administrative assembly. Originally it was composed of representatives elected by the peasantry, the householders of the towns, and the landed proprietors … The Collaborative International Dictionary of English
zemstvo — ● zemstvo nom masculin (mot russe) Assemblée territoriale assurant l administration locale dans les gouvernements de la Russie d Europe (1864 1917). zemstvo [zɛmstvo] n. m. ÉTYM. 1888; mot russe, de zemlia « terre ». ❖ ♦ Hist. Assemblée… … Encyclopédie Universelle
zemstvo — zémstvo sr <G mn zȇmstāvā/ ā> DEFINICIJA pov. u carskoj Rusiji od druge pol. 19. st. skupština u kojoj je predstavnike imalo plemstvo, građanstvo i seljaštvo ETIMOLOGIJA rus. zémstvo … Hrvatski jezični portal
zemstvo — [zemst′vō΄] n. pl. zemstvos [zemst′vōz΄] or zemstva [zemst′və] [Russ < zemlya, earth < IE base * g̑hthem > HOMO1] a local administrative body in czarist Russia … English World dictionary
Zemstvo — Un zemstvo (en russe : Земство, prononciation : [zĕmst vō], pluriel : zemstva ou zemtsvos) est un type d assemblée provinciale de la Russie impériale créé en 1864. Ces assemblées, élues avec un suffrage censitaire (il fallait… … Wikipédia en Français
zemstvo — is. <rus.> tar. İnqilabdan qabaqkı Rusiyada: tərkibi əsasən zadəganburjua nümayəndələrindən ibarət olan məhdud hüquqlu yerli idarə. Zemstvo idarələri. Zemstvo yığıncağı. Zemstvo hakimi. – Sonra müəllim, zemstvo və hökumət məktəblərinə… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Zemstvo — Der Landtag (Zemstvo) speist von Grigorij Mjassojedow, 1872 Semstwo oder auch Zemstvo (russisch Земство) bedeutet Landstand oder Landschaftsvertretung und bezeichnet lokale Selbstverwaltungseinheiten auf Kreis und … Deutsch Wikipedia
zemstvo — /zemst voh/; Russ. /zyem stveuh/, n., pl. zemstvos /zemst vohz/. Russ. Hist. one of a system of elected local assemblies established in 1864 by Alexander II to replace the authority of the nobles in administering local affairs after the abolition … Universalium
zemstvo — plural zemstvos Asamblea rural en el Imperio ruso. Establecidas por el zar Alejandro II en 1864 para proporcionar servicios sociales y económicos, los zemstvos se convirtieron en una influencia liberal en la Rusia imperial. Las asambleas,… … Enciclopedia Universal